词条纠错
X

mensonge

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mensonge TEF/TCF常用

音标:[mɑ̃sɔ̃ʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1言, 话, 假话
En lui laissant croire que son état s'améliore, ce médecin a fait un pieux mensonge à son malade qu'il sait condamné.
医生让病人相信他的健康状况有了好转,这一个善意的言,因为他知道病人已经得了绝症。


2说, (上的)虚构, 想像
3虚空, 虚幻, 欺骗, 假象

Le bonheur est un mensonge (Flaubert). 幸福一种假象。(福楼拜)



常见用法
dire des mensonges说
une accumulation de mensonges言的堆积
vivre dans le mensonge 靠言过日子
des mensonges éhontés无耻的
un mensonge de la pire espèce最恶劣的
un pieux mensonge一个善意的
C'est un pur mensonge. 这纯粹言。
Je ne peux souffrir le mensonge. 我能忍受言。

détecteur de mensonge

法 语 助 手

Il raconte un tissu de mensonges.

他编造了一堆言。

Il débite des mensonges à jet continu.

话连篇。

Je t' aimerais tourjours ! sans trahison, sans mensonge.

我永远爱你没有背叛, 没有言。

N'est-ce pas le temps du mensonge, de la mystification?

现在言的、神秘的时代么?

Cet récit est un mélange de vérités et de mensonges.

这个故事里有真有假。

Si le mensonge est une blessure, je choisis le silence;

如果一种伤害,我选择沉默;

Il a eu la simplicité de croire à ces mensonges.

他天真地相信了这些言。

Avec le temps l'espace entre vérités et mensonges se dissipe doucement.

随着时间的推移,真相和言的边界会渐渐模糊。

Je veux être celle qui se tient droite, sans mensonge, sans faux-semblant, librement.

我希望做一个率真的人,没有言,要矫饰,自由的人。

Ce médecin a fait un pieux mensonge à son malade qu'il sait condamné.

医生说了一个善意的言,因为他知道病人已经得了绝症。

Et les gens français,ils aiment de la libérité,mais les mensonges les faisaient devenir les .

而且法国人民,他们爱好自由,但言使得他们变成了盲人。

Vois−tu, mon enfant, ou nous menent les choses illicites?... tu m'as fait faire un mensonge.

"看到没有,孩子,违法的事会把咱们拖到哪一步田地!……你都让我撒了。"

Levasseur, pour [wf]accréditer[/wf] son mensonge, est obligé d'envoyer la trop belle Eléna vivre avec Pignon.

勒瓦索尔为了让他的言看起来更真实,只好将美丽的名模埃莱娜送到皮农住的地方,让他们假装生活在一起。

5,et dans leur bouche il ne s'est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles.

在他们口中察言来。他们没有瑕疵的。

Il faut passer l'examen du mensonge.

他得通过测

J'ai une sainte horreur du mensonge.

〈转义〉我对言深恶痛绝。

Ses mensonges ont dégoûté ses amis.

他的话使他的朋友们感到厌恶。

Il a le mensonge en abomination.

他非常厌恶撒

Tout ça, c'est mensonge et compagnie.

这一切全言及其变种。

C'est un mensonge pur et simple.

这纯属言。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mensonge 的法语例句

用户正在搜索


propranol, propranolol, propre, propre à, proprement, propret, propreté, propriétaire, propriété, proprio,

相似单词


menotter, menottes, ménoxénie, mense, mensole, mensonge, mensonger, mensongèrement, menstruation, menstruation latente,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。