词条纠错
X

hypocrisie

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

hypocrisie TEF/TCF

音标:[ipɔkrizi] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 伪善;虚伪(性)
agir avec hypocrisie行动虚伪
L'hypocrisie de son procédé me dégoûte.他手法的虚伪性使我感到厌恶。
2. pl.伪善的
Il a réussi à s'élever grâce à ses bassesses et à ses hypocrisies.他靠卑鄙的手法和虚伪的言行爬了上去。


常见用法
avec OU par hypocrisie虚伪地

法 语 助 手
联想:
  • comédie   n.f. 喜剧;喜剧性文学作品;喜剧性电影作品

近义词:
comédie,  dissimulation,  duplicité,  déloyauté,  fausseté,  fourberie,  imposture,  jésuitisme,  papelardise (littéraire),  patelinage (littéraire),  pharisaïsme (littéraire),  tartuferie (littéraire),  mascarade,  simagrées,  singerie,  mensonge,  sournoiserie,  tartuferie,  tromperie,  pharisaïsme
反义词:
candeur,  droiture,  franchise,  loyauté,  sincérité,  simplicité,  cordialité,  rondeur,  véracité

L'hypocrisie du monde, l'hypocrisie de vous. . .

虚伪的世界,虚伪的你们。。。

Hypocrisie est un hommage que le vice rend a la vertu.

虚伪是恶对善的敬意。

L'hypocrisie du monde riche ne s'arrête pas là.

富有世界的伪善并不止于此。

Reprographie du fait que l'hypocrisie.

影印、复制那虚伪的事实。

Pas d'amour vrai, l'hypocrisie seulement.

没有真正的爱,只有虚伪的人。

L'hypocrisie et le « deux poids deux mesures » doivent cesser.

我们必须结束虚伪和双重标准。

Une telle présentation ne contiendrait-elle pas une pointe d'hypocrisie?

这种态度可能含有一丝伪善。

Il y a une hypocrisie fondamentale dans cette question particulière.

在这个具体问题上存在着根本性的虚伪态度。

L'hypocrisie et le cynisme n'ont pas leur place dans ce débat.

伪善与玩世不恭的行为同本次辩论格格不入。

En ce sens, il n'y avait pas de cohérence, mais surtout de l'hypocrisie.

从这个意义上说,缺乏协调一致,虚伪的成份过多。

La délégation cubaine rejette l'hypocrisie de ces États dépourvus de toute autorité morale.

古巴代表团戳穿这些国家的虚伪嘴脸,他们根本就没有任何道义标准。

Voter pour la résolution l'an dernier et l'ignorer aujourd'hui relève d'un inquiétant degré d'hypocrisie.

去年对决议投赞成票,如今又无视这一点,其虚伪达到了令人震惊的程度。

Jamais auparavant, on a constaté d'une manière flagrante l'hypocrisie du discours des pays riches.

富有国家言词的虚伪性从来没有这么明显。

Droit musulman est devenu symbole d'hypocrisie et de régression et foi religieuse synonyme d'extrémisme.

伊斯兰教律法已成为虚伪和落后的代名词,而宗教信仰则是极端主义的同义词。

Cela représente un exemple manifeste d'hypocrisie et de la pratique des deux poids, deux mesures.

这显然是双重标准和虚伪的一个例证。

Cela paraît le sommet de l'hypocrisie, car cela revient à perpétuer la domination coloniale sur Gibraltar.

可想而知,这种态度已达到口是心非的程度,因为这无异是想永远保持对直布罗陀的统治。

Le Kosovo-Metohija multiethnique ou l'hypocrisie de la KFOR et de la MINUK

多种族的科索沃和梅托希亚-驻科部队和科索沃特派团的虚伪:

L'hypocrisie et la discrimination opérées dans le traitement des substances risquent de compromettre les messages de prévention.

以虚伪的方式和双重标准对待这些药物会损害预防措施。

Jadis symbole d'un avenir paisible et plus équitable, l'ONU est maintenant perçue comme un symbole d'échec et d'hypocrisie.

联合国曾经象征着和平以及更平等的未来,现在却被视为失败和虚伪的象征。

Jusqu'à quelle bassesse, à quelle perfidie la duplicité, l'hypocrisie et le système des deux poids, deux mesures peuvent-ils aller?

两面派、虚伪性和双重标准还会多么低级、多么冷酷。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 hypocrisie 的法语例句

用户正在搜索


pneuma, pneumallergène, pneumarthose, pneumastoscope, pneumatique, pneumatisation, pneumatochimie, pneumatogène, pneumatolitique, pneumatologie,

相似单词


hypocondrie, hypocoristique, hypocotyle, Hypocrea, hypocrinie, hypocrisie, hypocristallin, hypocrite, hypocritement, hypocritique,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。