词条纠错
X

menteur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

menteur 专四

音标:[mɑ̃tœr, -øz] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
menteur, se


n.
说谎的; 爱说谎的
Ne le croyez pas, c'est un menteur! 你们别信他,他是个爱说谎的

adj.
1. 说谎的; 爱说谎的
une femme menteuse 一个爱说谎的女

2. 假的, 骗

Le proverbe est menteur qui dit la fortune vient en dormant.
说什么睡着就生财的谚语是骗的。


Pour se défendre, certains deviennent menteurs, mechants et même voleurs.

为了生存,一些变成了骗、坏甚至是小偷。

Le proverbe est menteur qui dit que la fortune vient en dormant.

说睡觉生财的谚语是骗的。

Bienvenue domestiques et les gens d'affaires étrangers à venir, mon menteur perturbation.

欢迎国内外有士前来洽谈业务,骗吾扰。

Il est un menteur.

他是个说谎的

Sa mère est une menteuse.

是个骗

Un vieux dicton veut qu'on détecte plus facilement un menteur qu'un boiteux.

但是正如古老谚语所说的,“谎言腿短。”

18Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.

18隐藏怨恨的,有说谎的嘴。口出谗谤的,是愚妄的

Le seul menteur du Midi, s'il y en a un, c'est le soleil. Tout ce qu'il touche, il l'exagère. »

“南方唯一的一个说谎者,如果说有的话,那就是太阳。万物生长靠太阳嘛!”

De même, l'Indien est aussi catalogué et désigné par des qualificatifs stigmatisant la pauvreté tels que voleur, menteur, délinquant, vagabond, sans éducation, etc.

如此,土著也被归类,打上因贫穷而招致轻蔑,例如盗贼、撒谎、犯罪、懒惰、未受过教育等烙印。

S'ils le font d'une manière professionnelle et dans la légalité, et sans mauvaise intention, les mensonges des menteurs seront exposés devant l'opinion publique, et l'objectif déclaré du Conseil de sécurité sera atteint.

如果他们以专业和合法的方式这样做,而没有任何预谋的话,撒谎者的谎言将暴露在舆论前,而安全理事会公开宣布的目标将会实现。

Combien de temps ? Oh, quelques jours, à peine (menteuse !), une semaine tout au plus. Je vous préviendrai de mon retour (là, je réprime à grand peine un rire nerveux). Merci, vraiment, merci.

是的,他们知道,他们习以为常,这也是第三次了。要多久?嗯,就几天(骗!)最多一个星期。我回来前会通知你们的,(到此,我僵硬的笑了一笑)谢谢了。

Libre à eux d'en prendre la responsabilité, mais ils seraient peu crédibles tant la légalité de la détention fut peu respectée à cette époque, sans réaction aucune de leur part, alors qu'ils auraient pu - ils auraient dû - s'opposer à ces dérives constamment stigmatisées par l'Expert indépendant dans ses précédents rapports, et traité à l'époque de menteur.

他们可随意地为其行为负责,但他们不会具有诚信,因为以往他们对不遵守法律规则的拘留行为并不关心,尽管他们可能曾经反对过或者理应反对这种滥权行为;独立专家在其前几次报告中曾一再批评过这一状况,他称为说谎时代。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 menteur 的法语例句

用户正在搜索


herse, Hersent, herser, herseur, Hersilia, hertz, hertzien, hertzienne, hertzmètre, Hervé,

相似单词


mental, mentalement, mentalisme, mentalité, menterie, menteur, menthadiène, menthane, menthe, menthène,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。