词条纠错
X

cause

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

cause TEF/TCF常用专四常用词

音标:[koz] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:cause可能是动词causer变位形式


n. f.
1. 因, 起因, 缘故;
la cause de son succès 他成功
être cause de/ que 致使,是…
pour cause de


2. 理, 动机, 目;
J'ignore la cause de son départ. 我不知道他离去
et pour cause 因不必说了;那当然
sans cause 没有理
non sans cause 不无理


3. 【法】诉讼, 诉讼案件;
plaider une cause 为一件诉讼案辩护
gagner/ perdre une cause 胜/败诉
Tu n'es pas en cause. 没有牵涉到你。与你无关。
mettre en cause qn./qch. 指控人/
mettre hors de cause 开释;宣布与案件无关,使与诉讼案件无关


4. 事业, 利益
la cause du peuple 人民利益
soutenir la cause de qn. 支持人(利益)
prendre fait et cause pour qn. 站在人一边,支持
faire cause commune avec qn. 与人携手合作,同人采取一致行动


à cause de
loc. prép.

因为,
Tout est arrivé à cause de sa bêtise. 所发生一切全都是因为他干蠢事。
Je lui pardonne, à cause de son âge. <引>鉴于他年纪大,我谅他。


à cause que
loc. conj.

<旧>因为,


常见用法
être en cause 受怀疑
remettre en cause 重新提出讨论
remettre en cause 重审;翻案
se remettre en cause 我反省
en tout état de cause 不论诉讼情况怎样;<转>不管怎样
en connaissance de cause <转>很了解情况地,在深知底细情况下

词源:
该词源语单词causa(因;借口;事件;诉讼案件)

词根:
caus, cus 因,诉讼,事情

派生:
  • causer   v.t. 引起,造成;v.i. 交谈,闲谈

联想:
  • raison   n.f. 理智,理性;道理,情理;明智;因,理
  • raisonner   v.i. 推理;推论,思考;辩论;说理
  • raisonnable   a. 有理性,有理智;合理;公道,适当
  • raisonnement   n.m. 评理,说理;论证

用法:
  • à cause de 因为,

名词变化:
causalité
形容词变化:
causal
近义词:
agent,  artisan,  explication,  origine,  raison,  source,  actualisme,  affaire,  cas,  procès,  fondement,  intérêt,  litige,  mobile,  moteur,  motif,  sujet,  principe,  mère,  titre
反义词:
conséquence,  contrecoup,  effet,  répercussion,  résultat,  suite,  produit
n. f.
【法律】诉讼, 诉讼案件:~civile[criminelle]民事[刑事]诉讼
plaider une~为一件诉讼案辩护
La~est entendue. 诉讼辩论终结

gagner une~, avoir~gagnée, obtenir[avoir]gain de~胜诉
perdre une~
败诉
être en~与诉讼案件有关
les intérêts en~牵涉到利益
Tu
n'es pas en~. 没有牵涉到你。 与你无关。
mettre en~qn(qch. )指控
人(物):Les journaux l'ont mis en~dans une affaire de
drogue. 报刊指控他与一件贩毒案有关。
mettre hors de~开释;
宣布与案件无关, 使与诉讼案件无关
remettre en~重审; 翻案
:remettre en~un acquis推翻一项知识成果
se remettre en~我反

remise en~翻案, 重审, 质疑
en tout état de~不论诉讼情况
怎样
n. f.
【哲】目

cause
f.
案件; 理; 事业; 因

cause déclenchante de la maladie
发病诱因

cause et effet
因果

cause exogène
外因

cause externe
外因

ayant(s) cause
m.
(pl)权利继承人

ayant cause
m.
涉案人

diagramme cause effets
因果图; 鱼骨图

guérir la cause de mal
治本

le froid cause la rétraction de l'énergie
寒则气收

partie en cause
当事人

à cause de
loc. prép.
因为,

pour cause de
因为……

Il est rentré à cause de la pluie.

于下雨,他回了家。

Savez-vous maintenant la cause de cet échec?

现在你们知道失败因了吗?

Sans résultat, et pour cause.

但努力毫无成果,这有其内在因。

Quelle en est la cause?

是什么因造成这种现象呢?

Mortalité par cause, sexe et âge

因、性别和年龄分别统计死亡率

À cause d'un endettement non viable.

因为无法持续承受债务。

Mais en tout état de cause, nous progressons.

但我们确正在取得进展。

Nous parlons en connaissance de cause.

我们这样说是以我们经历为依据

Votre cause est aussi la nôtre!

你们事业就是我们事业。

Je le dis en connaissance de cause.

我指出这一点是因为我完全了解情况。

Cela ne sert en rien la cause palestinienne.

这些行动对巴勒斯坦事业毫无助益。

L'expert mis en cause a été rapatrié.

有关特派专家业已被遣返其国籍国。

Leur cause devrait être la nôtre.

他们事业应该是我们事业。

L'applicabilité de la CVIM n'était pas en cause.

《销售公约》适用性没有争议。

Aucune cause ne justifie la terreur.

没有任何事业可以为恐怖作辩论。

Elles sont insignifiantes à cause de :

加工活动微不足道,这是因为:

Caractère distinct des entreprises en cause

B. 因单独和独立企业存在而不存在重叠情况

Le surpeuplement carcéral était cause de préoccupation pour de nombreux orateurs.

监狱人满为患是许多发言人关切问题。

Plus de 250 associations s'emploient à promouvoir la cause sahraouie en Espagne.

现有250多个团体在西班牙为促进撒哈事业而奋斗。

Séparation pour cause de défaut. Divorce irrévocable;

不可撤消离婚;

声明:以上例句根据互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cause 的法语例句

用户正在搜索


地毯上的图案, 地毯式, 地毯下面, 地毯织机, 地调, 地调船, 地铁, 地铁车票本, 地铁车厢, 地铁乘客,

相似单词


causalisme, causalité, causant, causatif, causative, cause, causer, causerie, causerie-débat, causette,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。