词条纠错
X

cause

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

cause TEF/TCF常用专四常用词

音标:[koz] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:cause可能是动词causer变位形式


n. f.
1. 原因, 起因, 缘故;
la cause de son succès 他成功的原因
être cause de/ que 致使,是…的原因
pour cause de 由于


2. 由, 动机, 目的;
J'ignore la cause de son départ. 我不知道他离去的原由。
et pour cause 原因不必说了;那当然
sans cause 没有
non sans cause 不无


3. 【法】诉讼, 诉讼案件;
plaider une cause 为一件诉讼案辩护
gagner/ perdre une cause 胜/败诉
Tu n'es pas en cause. 没有牵涉到你。你无关。
mettre en cause qn./qch. 指控某人/某物
mettre hors de cause 开释;宣布案件无关,使诉讼案件无关


4. 事业, 利益
la cause du peuple 人民的利益
soutenir la cause de qn. 支持某人(的利益)
prendre fait et cause pour qn. 站在某人一边,支持某人
faire cause commune avec qn. 某人携手合作,同某人采取一致行动


à cause de
loc. prép.

因为,由于
Tout est arrivé à cause de sa bêtise. 所发生的一切全都是因为他干的蠢事。
Je lui pardonne, à cause de son âge. <引>鉴于他年纪大,我原谅他。


à cause que
loc. conj.

<旧>因为,由于


常见用法
être en cause 受怀疑
remettre en cause 重新提出讨论
remettre en cause 重审;翻案
se remettre en cause 自我反省
en tout état de cause 不论诉讼情况怎样;<转>不管怎样
en connaissance de cause <转>很了解情况地,在深知底细的情况下

法 语助 手

词源:
该词源自拉丁语单词causa(原因;借口;事件;诉讼案件)

词根:
caus, cus 原因,诉讼,事情

派生:
  • causer   v.t. 引起,造成;v.i. 交谈,闲谈

  • raison   n.f. 性;道,情;明;原因,
  • raisonner   v.i. 推;推论,思考;辩论;说
  • raisonnable   a. 有性的,有的;合的;公道的,适当的
  • raisonnement   n.m. 评,说;论证

用法:
  • à cause de 因为,由于

名词变化:
causalité
形容词变化:
causal
近义词:
agent,  artisan,  explication,  origine,  raison,  source,  actualisme,  affaire,  cas,  procès,  fondement,  intérêt,  litige,  mobile,  moteur,  motif,  sujet,  principe,  mère,  titre
反义词:
conséquence,  contrecoup,  effet,  répercussion,  résultat,  suite,  produit
n. f.
【法律】诉讼, 诉讼案件:~civile[criminelle]民事[刑事]诉讼
plaider une~为一件诉讼案辩护
La~est entendue. 诉讼辩论终结

gagner une~, avoir~gagnée, obtenir[avoir]gain de~胜诉
perdre une~
败诉
être en~诉讼案件有关
les intérêts en~牵涉到的利益
Tu
n'es pas en~. 没有牵涉到你。 你无关。
mettre en~qn(qch. )指控
某人(某物):Les journaux l'ont mis en~dans une affaire de
drogue. 报刊指控他一件贩毒案有关。
mettre hors de~开释;
宣布案件无关, 使诉讼案件无关
remettre en~重审; 翻案
:remettre en~un acquis推翻一项知识成果
se remettre en~自我反

remise en~翻案, 重审, 质疑
en tout état de~不论诉讼情况
怎样
n. f.
【哲】目的因

cause
f.
案件; 由; 事业; 因

cause déclenchante de la maladie
发病的诱因

cause et effet
因果

cause exogène
外因

cause externe
外因

ayant(s) cause
m.
(pl)权利继承人

ayant cause
m.
涉案人

diagramme cause effets
因果图; 鱼骨图

guérir la cause de mal
治本

le froid cause la rétraction de l'énergie
寒则气收

partie en cause
当事人

à cause de
loc. prép.
因为, 由于

pour cause de
因为……

Savez-vous maintenant la cause de cet échec?

现在你们知道失败的原因了吗?

Les enquêteurs recherchent les causes de l'accident.

调查者们找寻事故的原因。

Il est rentré à cause de la pluie.

由于下雨,他回了家。

La surproduction laitière cause une bonne dissipation.

奶制品的生产过剩造成了大量的浪费。

Aimer à cause de cela nous manquera.

爱,因为我们错过了。

L'industrie pétrochimique cause la pollution de l'air.

石油化工业造成了空气污染。

À cause de vous, nous avons aujourd'hui.

因为有了你们,才有我们的今天。

Le magasin est fermé pour cause d'inventaire.

商店因盘货关门。

L'avocat plaide la cause de son client.

律师在为客户的案件辩护。

J'ai été puni à cause de toi.

我由于你而被处罚。

Il n'y a pas d'effet sans cause.

没有无因之果。

Cette nouvelle nous cause de grandes joies.

这个消息引起我们极大的快乐。

Puis a cause de temps, tu oubliait l’amour.

然后是时间使你忘记了爱情......

Depuis la rencontre, ils se causent souvent ensemble.

自从那次会面后,他们经常一起交谈。

Il n'a pas osé venir et pour cause.

他没敢来, 原因不必说了。

Ils ont dû déménager à cause des voisins.

由于这些邻居,他们必须搬家。

Je lui pardonne, à cause de son âge.

〈引申义〉鉴于他年纪大, 我原谅他。

Tout cela, c'est à cause de votre imprudence.

这一切都是因为你们的粗心大意。

Ils ont dû déménager à cause des voisins.

因为这些邻居,他们必须搬家。

J'y gagne,à cause de la couleur du blé.

----“由于麦子颜色的缘故,我还是得到了好处。”

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cause 的法语例句

用户正在搜索


电压波动, 电压低, 电压电流电阻表, 电压恢复, 电压击穿, 电压基准, 电压检示器, 电压降, 电压馈给, 电压溃降,

相似单词


causalisme, causalité, causant, causatif, causative, cause, causer, causerie, causerie-débat, causette,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。