词条纠错
X

absence

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

absence 专四

音标:[apsɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 不,
faire des fréquentes absences 经常外出,经常
absence injustifiée 无故
pendant son absence, j'ai pu repeindre sa chambre 时候才能够把房间重新刷一遍油漆


2. 分离, 远离
l'absence de son mari lui pèse 她丈夫远离使她十分难受

3. 乏, 没有
absence de feuilles aux arbres 树上没有树叶
ce roman témoigne une absence de goût 这部小说毫无雅致
l'absence de père est néfaste à un enfant 对一个孩子来说,没有父亲十分不幸


4. 分心
absence d'esprit 思想不集中,心不
il a souvent des absences 经常心不


5. 失踪
l'absence n'entraîne pas la dissolution du mariage 人失踪不能使婚姻解除

6. 【医】失神[癫痫小发作时短暂意识丧失]


en l'absence de
loc.adv.

当. . . 不
En l'absence du directeur, voyez son adjoint. 如果经理不,请找助手。


常见用法
avoir une absence 走神
fouler le sol natal après une longue absence 行走久违故土上
tout le monde s'est aperçu de votre absence 大家都发觉您席了

法语 助 手
1. n. f.
【法律】失踪
2. n. f.
【医学】失神[癫痫小发作时短暂意识丧失]

absence
f.
虚; 失神

absence de consolidation de l'énergie des reins
肾气不固

absence de contrôle de l'énergie vésicale
脬气不固

absence de l'exhalation de l'énergie des poumons
肺气不宣

absence de l'utérus
无子宫

absence de la descente de l'énergie de l'estomac
胃气不降

absence de stratification
块状性

local en l'absence d'absorption
自由空间场

zone d'absence
隐带

en l'absence de
loc. adv.
当. . . 不时, 如果. . . 不

En cas d'absence non justifiée, l'allocation sera réduite en proportion de la durée de l'absence.

如果无故席,则津贴将根据长短按比例扣除。

Bien entendu, l'absence de tel ou tel critère n'implique pas, fort heureusement, l'absence de protection.

当然,幸运乏某一特殊标准并不意味着乏保护。

L'absence de statistiques rend la tâche difficile.

乏统计数据使任务十分困难。

Le Comité déplore l'absence de salaire minimum.

委员会对未规定最低工资感到遗憾。

L'absence de données pertinentes est monnaie courante.

相关数据一种司空见惯现象。

Indépendance ne signifie pas absence de responsabilité.

独立不应等同于不负责任。

L'absence de procédures écrites a diverses conséquences.

没有制订书面程序后果体现若干方面。

En l'absence d'objection, la séance est suspendue.

由于没有人反对,会议暂停。

Ce n'est pas simplement l'absence de guerre.

和平不只没有战争,也不光靠避免广泛冲突来实现。

Les praticiens en admettent très difficilement l'absence.

从业人员发觉不太会收不到答复。

En l'absence de cessez-le-feu, la violence continue.

停火没有实现,暴力还继续。

L'absence de procès-verbal d'intervention aggraverait cette violation.

这一违反据称因未对干预提出一份报告而更加严重。

La meilleure dissuasion, c'est l'absence totale d'armes nucléaires.

最好威慑就完全没有核武器。

L'absence d'universalité du TNP est un autre problème.

另一种挑战《不扩散条约》乏普遍性。

En l'absence de travail, ils connaîtront la frustration.

如果们没有工作可做,们将会感到失望。

En l'absence d'objection, il en est ainsi décidé.

如没人反对,就这样决定了。

Chaque fibre de notre être perçoit leur absence.

们人民心灵深处感觉到离去。

En l'absence de réglementation générale, pas de réponse.

无法回答,因为不存适当管理规定。

Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer.

从而预期擅离职守情况将减少。

L'extradition reste possible même en l'absence de traité.

即使没有条约,也仍然可以引渡。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 absence 的法语例句

用户正在搜索


longuet, longuette, longueur, longueurs, Longueville, longue-vue, longulite, lonicera, lonsdaléite, looch,

相似单词


abscis, abscisine, abscisse, abscissine, abscons, absence, absent, absente, absentéisme, absentéiste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。