词条纠错
X

absence

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

absence 专四

音标:[apsɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. , 缺席
faire des fréquentes absences 常外出,常缺席
absence injustifiée 无故缺席
pendant son absence, j'ai pu repeindre sa chambre 我趁的时候才能够把的房间重新刷一遍油漆


2. 分离, 远离
l'absence de son mari lui pèse 她丈夫的远离使她十分难受

3. 缺乏, 没有
absence de feuilles aux arbres 树上没有树叶
ce roman témoigne une absence de goût 这部小说毫无雅致
l'absence de père est néfaste à un enfant 对一个孩子来说,没有父亲是十分幸的


4. 分心
absence d'esprit 思想集中,心
il a souvent des absences 常心


5. 失踪
l'absence n'entraîne pas la dissolution du mariage 人的失踪能使婚姻解除

6. 【医】失神[癫痫小发作时短暂的意识丧失]


en l'absence de
loc.adv.

当. . .
En l'absence du directeur, voyez son adjoint. 如果的助手。


常见用法
avoir une absence 走神
fouler le sol natal après une longue absence 行走久违的故土上
tout le monde s'est aperçu de votre absence 大家都发觉您缺席了

1. n. f.
【法律】失踪
2. n. f.
【医学】失神[癫痫小发作时短暂的意识丧失]

absence
f.
虚; 失神

absence de consolidation de l'énergie des reins
肾气

absence de contrôle de l'énergie vésicale
脬气

absence de l'exhalation de l'énergie des poumons
肺气

absence de l'utérus
无子宫

absence de la descente de l'énergie de l'estomac
胃气

absence de stratification
块状性

local en l'absence d'absorption
自由空间场

zone d'absence
隐带

en l'absence de
loc. adv.
当. . . 时, 如果. . .

Il a vivement regretté votre absence.

对于您的缺席,表示非常遗憾。

En l'absence du directeur, voyez son adjoint.

如果, 的助手。

Je ne pourrai pas supporter son absence.

能承担其缺席。

Tout le monde s'est aperçu de votre absence.

大家都发觉您缺席了。

Ton absence m'a fait pleurer trop de fois.

我哭过太多次,因为你我身边。

Il est arrivé des stagiaires en votre absence.

的时候, 来了几名实习生。

L'absence du père dura plus de cinq ans.

孩子父亲一走就是五年多。

Que rien ne soit decide en mon absence.

时什么也别决定!

Les absences de cet élève sont trop nombreuses.

这个学生缺课太多了。

Je lui ai spécifié les raisons de mon absence.

我已把我缺席的原因一一向说明了。

Il foule le sol natal après une longue absence.

行走久违的故土上。

L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.

分别并会扼杀爱情,除非爱情一开始就病了。

L'absence du droit au développement entraîne l'absence d'autres droits fondamentaux.

剥夺发展权导致其基本权利遭到剥夺。

L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.

爱人的离去往往留给对方一种被称之为忘记的慢性毒药。

En cas d'absence non justifiée, l'allocation sera réduite en proportion de la durée de l'absence.

如果无故缺席,则津贴将根据缺席的长短按比例扣除。

Bien entendu, l'absence de tel ou tel critère n'implique pas, fort heureusement, l'absence de protection.

当然,幸运的是缺乏某一特殊的标准并意味着缺乏保护。

Six start-up, je me sens beaucoup, mais la seule mention de l'absence de main-d'oeuvre, Fenshenfashu.

短短半年的创业,我感慨很多,唯一提到的只是人手够,分身乏术。

Celui-ci brillait par son absence puisqu'il est confiné dans son chalet de Gstaad, en Suisse.

由于被软禁瑞士格施塔德(Gstaad)的木屋别墅中,波兰斯基的缺席更为引人注目。

En l'absence d'ordre du jour, que faisons-nous?

没有议程的情况下,我们怎么办?

En l'absence de cessez-le-feu, la violence continue.

停火没有实现,暴力还继续。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 absence 的法语例句

用户正在搜索


acéto, Acetobacter, acétobacter, acétobenzoate, acétobromal, acétobutyrate, acétocaustine, acétocellulose, acétochlo, acétochloral,

相似单词


abscis, abscisine, abscisse, abscissine, abscons, absence, absent, absente, absentéisme, absentéiste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。