explication

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

事实上，他们的证明结论需要些解释。

Leur démonstration nécessiter en effet quelques explications.

他们的证明结论也自然就需要些解释.

Il est parti rassuré par nos explications.

听完们的解释，他放心地走了。

Elle a semblé comprendre les explications du professeur.

她似乎听懂了老师的解释.

Elle n'a compris qu'après mes trois fois d'explications.

给她解释了三次她 才 懂。

Arrivés sur place, certains disparaissent mystérieusement, sans explication.

到达目的地之后之后，同伴接二连三的无故消失。

Vous pouvez bien me répéter cent fois vos explications，

不会懂的，就算你重复百遍你的解释。

Ce employé donne des explications de son plan au directeur.

这位职员向经理解释他的计划。

"Les chiffres peuvent donner une explication différente", poursuit le rapport.

报告说，“从些数字中能够得出于此不同的解释。

Mais celle-ci a démenti vendredi, tandis que Paris demandait "absolument des explications".

但在周五，当巴黎方面要求做出充分解释的时候，这项禁令被取消。

Bien evidemment, ?a ne marche pas et ?a n'a rien d'étonnant (explications ci-dessous).

显然，它不工作，这不足为奇（下面解释）。

Vous pouvez bien me répéter cent fois vos explications, je n\'y comprends rien!

就算你重复百遍你的解释，不会懂的。

Il n'est guère nécessaire, voire même possible, de fournir des explications à ces explications.

因此，没有必要提出即使简单建议形式的导则。

Il ne dit que quelques mots d'explication, ce fut pour moi un trait de lumière.

他略微解释了几句, 这就给了个启发。

Demain, il s'adressera aux medias du monde entier.Une dernière explication de texte avant de parler.

明天他将在讲话之前向全世界媒体发表最后的声明稿。

Il s'est enchevêtré dans ses explications.

他越解释越尴尬。

Mon ami ne donnait jamais d'explications.

因为的这个朋友，从来也不加说明解释。

Je vais vous en donner l'explication.

此来向您解释清楚。

Chaque création suscite le désir d'explication.

每部电影创作都激起他评论的愿望。

Il m'a donné une explication limpide.

他给了个非常清晰的解释。