法汉-汉法词典
Sa faiblesse, c'est d'être trop gentil.
他
弱点，就是对每个人都太友善了。
词条纠错
X
n.f.
1. 弱, 衰弱, 虚弱;昏厥, 眩晕
faiblesse d'un organisme某一机能组织
虚弱
la faiblesse de sa vue他视
衰弱
faiblesse de jambes两腿乏
avoir une faiblesse
感到全身乏
tomber en faiblesse 〈旧语，旧义〉昏倒
Il fut subitement pris de faiblesse .他昏厥了。
2. 脆弱, 不坚固, 不牢, 单薄
la faiblesse d'une poutre梁不坚固
3. 弱小,
量薄弱, 无能为
la faiblesse humaine en face de la nature人类在
自面前感到脆弱
4. (智)差;(学生)成绩差
faiblesse d'esprit智差
5. (文艺作品等)内容差, 质量差;(论据等)无说服, 无
roman d'une grande faiblesse 十分差劲小说
faiblesse d'un argument论据不足
6. 懦弱, 软弱, 意志薄弱;宽容, 偏爱, 嗜好;(女人)失足
avoir de la faiblesse pour qn [qch.]偏爱某人 [某物]
être d'une grande faiblesse envers [pour] qn对某人极为宽容
7. 弱点, 短处;缺陷, 不足之处
Chacun a ses faiblesses.人人都有弱点。
les faiblesses d'une démonstration证明不足之处
8. 不足;微小;微量;微弱
la faiblesse d'une monnaie某一货币疲软
faiblesse du nombre数量不足
la faiblesse de ses revenus收入菲薄
la faiblesse d'une voix声音微弱
常见用法
sa faiblesse, c'est d'être trop gentil他弱点，就是对人太友善了
il a cédé par faiblesse他由于软弱而让步了
法 语 助 手
1. 弱, 衰弱, 虚弱;昏厥, 眩晕
faiblesse d'un organisme某一机能组织
虚弱la faiblesse de sa vue他
视衰弱faiblesse de jambes两腿乏
avoir une faiblesse
感到全身乏tomber en faiblesse 〈旧语，旧义〉昏倒
Il fut subitement pris de faiblesse .他
昏厥了。2. 脆弱, 不坚固, 不牢, 单薄
la faiblesse d'une poutre梁
不坚固3. 弱小,
量薄弱, 无能为la faiblesse humaine en face de la nature人类在
自面前感到脆弱4. (智
)差;(学生)成绩差faiblesse d'esprit智
差5. (文艺作品等
)内容差, 质量差;(论据等)无说服, 无roman d'une grande faiblesse 十分差劲
小说faiblesse d'un argument论据
不足6. 懦弱, 软弱, 意志薄弱;宽容, 偏爱, 嗜好;(女人
)失足avoir de la faiblesse pour qn [qch.]偏爱某人 [某物]
être d'une grande faiblesse envers [pour] qn对某人极为宽容
7. 弱点, 短处;缺陷, 不足之处
Chacun a ses faiblesses.人人都有弱点。
les faiblesses d'une démonstration证明
不足之处8. 不足;微小;微量;微弱
la faiblesse d'une monnaie某一货币
疲软faiblesse du nombre数量不足
la faiblesse de ses revenus收入
菲薄la faiblesse d'une voix声音微弱
常见用法
sa faiblesse, c'est d'être trop gentil他
弱点，就是对人太友善了il a cédé par faiblesse他由于软弱而让步了
法 语 助 手
联想：
- fort, e a.
壮
，
气
；胖，粗；能干；，坚；烈；浓烈；坚固；n.m. 防御工事，堡垒
近义词：
affaiblissement, asthénie, défaillance, défectuosité, déficience, exténuation, faible, adynamie, débilité, épuisement, fatigue, étourdissement, évanouissement, malaise, pâmoison, syncope, fragilité, minceur, abattement, découragement反义词：
acuité, endurance, robustesse, santé, vigueur, vitalité, résistance, solidité, détermination, énergie, fermeté, importance, supériorité, autoritarisme, despotisme, tyrannie, domination, maîtrise, volonté, forcefaiblesse de l'énergie d'estomac
胃气虚弱
faiblesse générale
全身无
Voici la principale faiblesse de cette théorie.
这就是这一理论主要缺陷。
L'activité principale de la faiblesse de projet.
主要业务为弱电工程。
J'ai une faiblesse pour la tarte aux pommes.
我对苹果馅饼有一种偏爱。
L'amour est la plus noble faiblesse de l'esprit.
爱情是最高尚灵魂弱点。
Nous sentions bien la faiblesse des Premiers Principes.
我们曾体察到了《第一原理》弱点。
Il a envers ses enfants une faiblesse coupable.
他太宠孩子了。
Ce courage, c’est la force mais aussi ta faiblesse.
这种勇气，预示着一种量，但同时也是弱点。
Il faut savoir qu'ils ont tous telle ou telle faiblesse.
应该知道他们都有这样或那样缺点。
Il sait comment se prévaloir de la faiblesse de son ennemi.
他知道如何利用敌人弱点 。
Sentant la faiblesse de son argument, il préféra renoncer.(comme il sentait…)
感到理由不充足，他宁可放弃。（由于他感到）
Si nous acceptons ses conditions, nous serons en position de faiblesse.
如果我们接受了他条件，我们将处于不利地位。
La faiblesse du dollar devrait s’accentuer, quoique dans une moindre mesure.
美元虚弱变得加
，
Mais la mère de Pierrot, dix ans, donne d'inquiétants signes de faiblesse physique.
但已经10岁Pierrot母亲，身体开始让人担忧。
Tu auras le respect de toutes les faiblesses et t'en constitueras le défenseur.
你会受到所有弱者尊敬并成为他们保卫者。
Une analyse de la concurrence vous permet d'évaluer leurs forces et leurs faiblesses respectives.
竞争分析让你评估它们各自优势与弱点。
Au fond, cette faiblesse est la somme des faiblesses de chacun des États Membres.
这个弱点基本上是由于会员国弱点造成。 我们是软弱。
Continuons de prier pour les frères et sœurs qui sont dans la faiblesse de santé.
求神继续看顾心灵或身体有软弱弟兄姐妹。
Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.
克服人性弱点和恶念，以达到尽善尽美，是中国人道德理想境界。
La faiblesse de caractère constitue une des principales causes de la mort de Louis XVI.
路易十六软弱性格，也是他死亡一
原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
sténographe, sténographie, sténographier, sténographique, sténographiquement, sténohalin, sténonite, sténopé, sténopéique, sténopétale,
相似单词
Fahrenheit, faîage, faiblard, faible, faiblement, faiblesse, faiblir, faiblissant, faiblisseur, Faidherbe,
译
