词条纠错
X

malaise

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

malaise

音标:[malεz] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 〈旧语,旧义〉贫困

2. (身体)适, 舒服, 自在
éprouver un malaise 感到身体舒服

3. 〈转义〉安, 苦恼

4. 安定, 满意识;动荡
le malaise social社会动荡

常见用法
il y a un malaise chez les médecins医生们有种满情绪
malaise social社会动荡
simuler un malaise假装舒服
il a été foudroyé par un malaise cardiaque他猝死于心脏病

malaise et douleurlégère à l'épigastre

sensation de traction et de malaise aux deux hypocondres
两胁拘急

Ce malaise est moins que rien, vous serez vite rétabli.

这种舒服没有什么关系, 您很快就会恢复健康的。

Selon son entourage, le président de la République aurait été pris d'un malaise vagal.

根据周围的人描述,总统得了迷走神经方的病症。

Cette semaine vous viendrez facilement à bout de tous vos petits malaises, migraines ou douleurs.

你能在本星期摆脱小病小痛的困扰。

Nous nous réunissons en des temps de malaise profond.

我们是在一个苦难的时刻召开会议的。

Le processus de mondialisation suscite un sentiment indéniable de malaise.

全球化进程因为一种可否认的安感而受到损害。

L'ordre du jour est au coeur du malaise de l'Assemblée.

该议程是大会欠缺之处的核心。

Le malaise, aujourd'hui, est différent.

但是今天的情况一样。

Il a eu deux malaises cardiaques, tous liés à ces événements.

他心脏病两次暴发,这均与他所遭遇到的事件息息相关。

Ceci donne lieu à un malaise auquel il faut s'attaquer énergiquement.

这种现象令人感到安,必须立即予以正视。

Avec le passage de l'échéance du 15 octobre, le malaise persiste.

随着10月15日期限过去,安的情绪仍然存在。

Le médecin a déclaré que la description des malaises concordait avec l'agression sexuelle.

医生说,受害人关于适状况的描述正象是遭受性攻击的伤害。

J'espère que ces explications trouveront grâce auprès de vos étudiants et que ce malaise sera dissipé.

我希望这个解释能够得到您的学生的谅解,并且能消除他们的满。

En tant que future mère, le vomissement est un des malaises auxquels vous devez faire face.

作为未来的妈妈妊娠呕吐是你必须经受的适之一。

Mais après vérification, cette nouvelle s'est révélée être une erreur, provoquant un malaise dans les médias...

但是经过确认,这个消息是一个乌龙,并引起了媒体的愉快和尴尬...

Un sentiment général de malaise prévaut et le monde nous semble encore moins sûr.

各国普遍感到安,世界现在似乎更加安全。

Sur ces 17 femmes parlementaires, l'une est d'origine indienne et deux sont d'origine malaise.

在这17名女议员中,1人是印度人后裔,2人是马来人后裔。

Aussi instructif soit-il, le rapport dont nous sommes saisis, suscite donc un certain malaise.

在这方,虽然我们前的这份报告提供了很多信息,但仍然给人一种安的感觉。

Le diagnostic que fait le Secrétaire général du malaise du processus budgétaire est convaincant.

秘书长对预算程序弊端所作的分析是令人信服的。

Cette situation crée un climat de malaise et risque d'entamer la crédibilité du Conseil.

这种局势造成一种令人安的气氛,会危及安理会的可信性。

Un débat s'est engagé sur le malaise que pourrait provoquer la «qualité insuffisante des offres».

由于“出价”的质量令人满意,已开始讨论有可能出现的危机。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 malaise 的法语例句

用户正在搜索


弹着点, 弹针, 弹指, 弹指可待, 弹指一挥, 弹指之间, 弹趾试验, 弹子, 弹子的滚动, 弹子阀,

相似单词


malaguette, malaimé, mal-aimé, malaire, Malais, malaise, malaisé, malaisémant, malaisément, malaisie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。