词条纠错
X

sentiment

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

sentiment TEF/TCF常用专八

音标:[sɑ̃timɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m
1. 感觉,知觉,意识;感受力,观念:
le ~ de la douleur 疼痛感觉
éprouver un ~ de solitude 有一种孤独感觉
perdre le ~ 失去知觉
avoir le ~ de sa force 意识到力量
avoir le ~ que 感到...,觉得...
le ~ de la beauté 审美感


2. <书>意见,法,感想
nous voudrions connaître votre sentiment au sujet de cette affaire. 我们想了解您对此事法。

3. 感情,情感;爱,爱情:
avoir un ~ pour une personne 对一个人有了感情,爱上一个人
être capable de ~ 容易动感情
agir par ~ 凭感情行事
faire du ~ <转>动感情,感情用事,心软
Pas tant de ~ ! 别老是伤感了!
Veuillez agréer l'expression de mes ~s respectueux. 请接受我敬意。[信末用语]

4. pl.崇高感情

5. (猎狗)嗅觉;气味[狩猎用语]


常见用法
j'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontré我觉得曾经见过他
un sentiment de frustration失落感
communiquer un sentiment传递一种情感
dissimuler ses sentiments掩饰其感情
exacerber des sentiments使情感激化
sentiment fugace瞬间感觉
éprouver un sentiment d'infériorité感到
être prisonnier de ses sentiments为情所困
extérioriser ses sentiments流感情
intérioriser un sentiment把感觉闷在心里
sentiments mitigés复杂感觉
être en proie à un sentiment被一种情感折磨着
prouver un sentiment à qqn对某人表示一种情感
ne pas laisser transparaître ses sentiments不让情绪流
veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués请接受我崇高敬意

助记:
sent感觉+iment状态,性质

词根:
sens, sent 感觉

派生:

联想:
  • romantique   a. 浪漫主义,浪漫派;浪漫,富于幻想;空想,虚构;不实际;n. 浪漫派作家,浪漫派艺术家

近义词:
affection,  amour,  avis,  conscience,  croyance,  effet,  idée,  impression,  intuition,  jugement,  notion,  opinion,  pensée,  perception,  point de vue,  pressentiment,  sens,  sensation,  position,  vue
反义词:
aversion,  froideur,  indifférence,  insensibilité,  action,  inconscience,  logique,  raison,  raisonnement

sentiment
m.
情感, 情; 魂

agir par sentiment
感情用事

J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontré.

我觉得曾经见过他。

L'amour maternel est un sentiment merveilleux et désintéressé.

母爱是绝妙无私情感。

Amour secret, cacher tous ses sentiments ??

暗恋,掩藏所有感情??

Et seulement augmenter le sentiment de grand-père.

(只是和爷爷增加感情。)

Il ne laisse pas transparaître ses sentiments.

不让情绪流来。

Leçon 2 Le prendre par les sentiments.

用感情俘虏他。

Elle a chanté avec beaucoup de sentiment.

她唱得很有感情。

Ses parents ont la discordance de sentiments.

父母感情不和。

Tout le roman dégafe un sentiment d'amertume.

整个小说充满着一种痛苦情感。

Veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués.

请接受我崇高敬意。

Donc, le sentiment et la tête est différent.

所以感情和头脑是不同

Elle ne laisse rien paraître de ses sentiments.

她一点也不让感情流来。

L'amitié et l'amour sont des sentiments très précieux.

爱情和友情是最珍贵感情。

Il provoque un sentiment de fusion très profond.

这样会给你们带来一种深度融合感觉。

Croyez , mon cher ami, à mes affectueux sentiments.

亲爱朋友,致以我最深情问候。

En tant que célibataire, avez-vous parfois ce sentiment?

作为单身,你是否会有这样感觉?

Ne sentait pas le sentiment, se fait sentir.

(没有感觉感觉,才是感觉。)

Il a passé par toute la gamme des sentiments.

他经受了各种感情变化。

Alors,vous avez raison,toutefois,le sentiment n'est jamais un vrai amour.

没错儿,不过那种感觉不是真正感情啊。

Mes paroles ne reflétaient donc nullement mes sentiments (Proust).

话一点也不反映我感情。(普鲁斯特)

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sentiment 的法语例句

用户正在搜索


tetalite, tétanie, tétaniforme, tétanine, tétanique, tétanisation, tétanisé, tétaniser, tétanisme, tétanolysine,

相似单词


sentencieux, senteneieusement, senteur, senti, sentier, sentiment, sentimental, sentimentalement, sentimentalisme, sentimentalité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。