词条纠错
X

froideur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

froideur

音标:[frwadœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f
1冷
répondre avec froideur 冷地回答

2(艺术的)平情, 冷动于衷

Soleil à l’est et pluie à l’ouest, froideur d’un côté et chaleur de l’autre.

东边日出西边雨,道是情却有情。(唐·刘禹锡《竹枝词》)

Ni mon ame ni mon visage ne sont faits a supporter les affronts, la froideur, le dedain qui attendent l'homme ruine, le fils du failli!

我的心,我的脸,都忍受不了一个破产的人、一个把家产败光的人的儿子面临的羞辱、冷和鄙薄。

Le chiffre de 73 innocents assassinés à la Barbade ne dit pourtant pas, dans sa froideur, toute la signification et toute la portée de la tragédie.

在巴巴多斯73名辜者被杀害,这一冷酷的数字法表达这场悲剧的惨重。

Le vendeur a répliqué en avançant qu'il était excusé de n'avoir pu charger les rails à St. Petersbourg en raison d'une froideur hivernale inattendue qui avait bloqué le port.

卖方答复称,因寒冬突至,港口封闭,法在圣彼得堡港口装货。

Ensuite, je pensais au silence de mes enfants à table et de la froideur de mon mari ...Le lendemain, j’écrivis sur un panneau carré et le clouais sur la porte pour m’y faire penser.

接着我想到孩子在餐桌的沉默、丈夫的冷……第二天我就写了一块方木牌钉在提醒自己。

Si Israël change son attitude vis-à-vis de ses voisins, s'il leur tend une main vraiment pacifique et si le peuple palestinien est libéré de l'occupation israélienne, alors seulement nous pourrons nous ouvrir et traiter de la question de la chaleur ou de la froideur de cette paix.

色列改变其对待邻国的作法时,当向它们伸出和平之手而且当巴勒斯坦人民被从色列占领下解放出来时,只有在那时我们才能敞开胸怀来处理这一和平是冷是热的问题。

声明:例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 froideur 的法语例句

用户正在搜索


désazoter, Descamps, Descaves, descellement, déscellement, desceller, descendance, déscendance, descendant, déscendant,

相似单词


froicolitique, froid, froid (le) intérieur écarte la chaleur, froid de canard, froidement, froideur, froideurdes, froidure, froissable, froissant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。