Il s'emploiera également à dissiper tout sentiment d'un manque de volonté de sa part.

委员会还将努力纠正人们感觉答复不迅速的情况。

À cause de ces facteurs, le sentiment général était que l'AMIS devait être renforcée.

鉴于这些因素，人们遍认为，应加强非特派团。

Il importe qu'aucune communauté n'éprouve le sentiment d'être marginalisée dans le processus politique.

决不能把任何社区排斥在政治进程之外。

Il en résulte également un sentiment d'injustice parmi les détenus.

这还在被拘留者中形成了存在着偏袒性的看法。

Un sentiment général de malaise prévaut et le monde nous semble encore moins sûr.

各国遍感到不安，世界现在似乎更加不安全。

Il faut nous séparer de tout sentiment de suprématie ou de prééminence.

我们须消除任何独尊自大的观念。

Un sentiment d'optimisme prudent règne actuellement sur le terrain.

当地目前有谨慎的乐观情绪。

Je pars d'ici, aujourd'hui, avec un sentiment profond d'optimisme pour les jours à venir.

我今天将怀着对未来的极大乐观感觉离开这里。

Mais j'ai le sentiment que nous devrions pouvoir avancer.

但我觉得我们应取得进展。

Premièrement, un sentiment général d'urgence se dégage.

第，出现了遍的紧迫感。

Le sentiment est que ces personnes devraient être rendues rapidement au Japon.

人们的想法是，应该尽快将他们送回日本。

Toute précipitation injustifiée pourrait faire naître un sentiment de discorde inopportun au sein de l'ONU.

任何没有道理的仓促之举，都会造成联合国内部不应有的意见不合。

Nous exprimons ces mêmes sentiments au Gouvernement bangladais.

我们也向孟加拉国政府表示同情。

C'est donc avec un sentiment d'urgence que je m'adresse une nouvelle fois à la Conférence du désarmement.

因此，我再次本着紧迫感，在裁军谈判会议上发表讲话。

Nous devons agir maintenant avec le même sentiment d'urgence.

现在，我们需要同样紧迫地行动起来。

Mon sentiment était que nous nous y dirigions.

我感觉我们有可能接受这意见。

C'est là mon sentiment général sur la question.

这是我在这问题上的总体感觉。

Quand les auteurs restent en liberté, le sentiment qui domaine est celui de l'impunité.

当肇事者继续逍遥法外时，就会出现有罪不罚的气氛。

Ma délégation éprouve un sentiment de découragement face à cette situation.

我国代表团对这些事态发展感到痛心。

Dans le même temps, on éprouvait un nouveau sentiment d'espoir et d'optimisme.

与此同时，人们也出现了新的希望和乐观意识。