词条纠错
X

perception

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

perception TEF/TCF

音标:[pεrsεpsjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f
1征收; 征
2捐, 赋
3收官之职, 务员之职
4务局
5知, 知; 领会, 认识


常见用法
la perception des impôts征

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
per完成+cept抓+ion名词后缀

词根:
cap(t), cept, cev, cip, cup 取,拿,抓

派生:

近义词:
connaissance,  impression,  sensation,  sentiment,  vue,  encaissement,  recouvrement,  levée,  rentrée,  intelligence,  collecte

perception
f.
务[所、局]; 征; 识别; 制器; 知

perception artificielle
人工识别

perception de brillance
亮度

perception des (droits, impôts, taxes)

perception des impôts

perception visuelle
认识;

trouble de la perception

Cette perception est malheureusement fausse.

可惜,这是一种错误的看法。

La perception du risque a beaucoup évolué avec l'arrivée des antirétroviraux.

随着抗逆转录病毒疗法的出现,人们对染风险的看法大大改变。

Le concept de menace est une question de perception.

威胁的概念是一个认识问题。

La modification de ces perceptions nécessite un effort concerté.

改变这种看法需要一致的努力。

Cette expérience a forgé la perception politique des Allemands.

这段经历影响了德国人的政治观点。

Ceci exacerbe ces perceptions et a de gros effets psychologiques néfastes.

这加重了那些印象,并产生了很大的破坏性心理作用。

Perception de l'équité, de l'impartialité et de l'objectivité du tribunal spécial

让人们认为特别法庭公平、公正和客观

Selon nous, l'urgence et l'importance sont des questions de perception.

我们认为,紧迫性和重要性是见仁见智的问题。

Nous le rejoindrons sur la perception des nouvelles menaces.

我们同意他有关各种新威胁、以及有关行动的看法。

Le taux de perception des sommes dues est élevé; il dépasse généralement 90 %.

对家庭用水进行计量,并且操作人员的工资与每月收缴费用的情况挂钩,形成了一个很强的激励制度。

La perception de la violence dans le domaine privé change également.

人们看待私人领域暴力行为的态度也发生了变化。

Cette perception investit l'homme d'un droit de contrôle absolu sur la femme.

这种看法给予了丈夫对妻子的绝对制权。

En raison de ces perceptions elles ne participent pas à la politique.

这种观念使妇女远离政治。

Ces rôles correspondent à la perception traditionnelle des qualités féminines (responsabilité, charité).

这些角色是与关于女性特质(有责任心,乐善好施)的传统认知相吻合的。

C'est la perception de tous les Membres de l'ONU et de l'opinion publique mondiale.

这是联合国所有会员和世界公众舆论的看法。

La vulnérabilité des communautés des PEID en aiguisait la finesse de perception et d'analyse.

小岛屿发展中国家社区的脆弱性造成了应急意识和紧急性。

Avec le temps, il faut renforcer cette perception et non pas l'amoindrir.

今后必须加强而不是削弱这一观念。

Et cette perception ne peut qu'affaiblir la Cour et nuire à son autorité.

这种永久性的印象只会削弱法院,损害它的威信。

2 Perception des femmes et des hommes de la violence et du harcèlement sexuel contre les femmes

人们观察到的对妇女的暴力行为和性骚扰

Les hommes d'âge mûr constituent par ailleurs un auditoire captif du fait de leur perception d'un risque plus élevé.

中年男人也是一群受制受众,因为他们得所面临风险更大。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 perception 的法语例句

用户正在搜索


vu, vu que, vuagnatite, vudiavrite, vue, vue en pied, Vuillard, vulcain, vulcanales, vulcanasbeste,

相似单词


percepteur, perceptibilité, perceptible, perceptiblement, perceptif, perception, perceptionnisme, perceptron, percer, percerette,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。