词条纠错
X

opinion

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

opinion TEF/TCF常用专四

音标:[ɔpinjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 意见, 见解, 看法;主张
adopter [suivre] une opinion 采取 [听从] 一种意见
donner [émettre, exprimer] son opinion 发表意见
avoir la même opinion que qn, partager ses opinions与某人有同样意见
avoir le courage de ses opinions敢于坚持自己的意见;敢于坚持和实行自己的信念
C'est une affaire d'opinion .个看法问题。
journal d'opinion 带倾向性的报纸
partage d'opinions【法律】意见分散

2. pl.(政治、宗教等的)主张, 观点, 信念
opinions politiques政见, 政治主张, 政治观点

3. 舆,
l'opinion (publique), 的意见
mettre l'opinion en éveil sur...促使舆注意…
agir sur l'opinion 影响舆
L'opinion est unanime.一致的。
sondage d'opinion 民意测验

4. 判断,
avoir bonne opinion de qn某人有, 某人有
donner aux autres bonne opinion de soi给人家印象
avoir trop bonne opinion de soi-même过于自负, 自命不凡

常见用法
avoir son opinion sur qqn关于某人有自己的看法
l'opinion publique
échanger des opinions交换看法
il s'obstine dans son opinion固执己见
ton opinion m'importe beaucoup你的意见我很重要
renier ses opinions不承认自己的观点
nos opinions sur ce sujet divergent我们在问题上意见不一
la diversité des opinions sur un sujet关于一个问题的多样观点
je ne voudrais pas influencer votre opinion我不愿意影响您的看法
je partage votre opinion quant à ses capacités关于他的能力我赞同您的看法

联想:
  • avis   n.m. 意见,见解,看法;告示,通知

近义词:
appréciation,  avis,  croyance,  idée,  jugement,  conviction,  façon de penser,  impression,  pensée,  point de vue,  sentiment,  doctrine,  position,  tendance,  thèse,  vue,  considération,  estime,  voix,  vue

sondage d'opinion
民意测验

Ton opinion m'importe beaucoup.

你的意见我很重要。

Les politiciens doivent écouter les critiques et les opinions des citoyens.

政客们应该广泛听取群的批和意见。

Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.

做什么之前,都应该考虑到父母的意见。

Il a accepté une opinion inadmissible .

他接受了一个让人无法接受的观点。

Ca n’a pas trop amélioré mon opinion.

但这一切并没有过多改变我的看法。

Il conserve les opinions politiques des républicains.

他持共和政见。

Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.

但这并没有太大地改变我他们的看法。

Il change d'opinion du jour au lendemain.

他意见改变得很快。

Bien sûr, je respecterai ton opinion personnelle.

当然,我会尊重你的个人意见。”

Qui vous a entiché de cette opinion?

谁让您死抱住这个意见不放啦?

Mon opinion est identique à la tienne.

我的观点跟你一样。

Il est assez entier dans ses opinions.

他相当固执己见。

J'ai des opinions complètement opposées à toi.

我跟你的看法正相反。

A ce propos, j'ai une opinion différente.

此,我有不同的看法。

Je ne prétends pas vous imposer mon opinion.

我不准备把我的看法强加于您。

A mon avis, votre opinion est bien raisonnable.

我认为,您的意见完全合情合理。

Il a changé d'opinion au contact des jeunes.

在与年轻人接触过后,他转变了观点。

Sur qui est-ce que vous énoncez votre opinion ?

您在发表谁的意见?

Quelques opinions de Russell que j'ai traduits en Français.

罗素的一些观点,我试着翻译成法语。

On a la diversité des opinions sur ce sujet .

人们这一问题说纷纭。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 opinion 的法语例句

用户正在搜索


iodochlorargyrite, iodoforme, iodohéparinate, iodolaurionite, iodolite, iodométhane, iodométhanesulfonate, iodominétite, iodophosphure, iodophtaléine,

相似单词


opiner, opiniâtre, opiniâtrement, opiniâtrer, opiniâtreté, opinion, opioïde, opiomane, opiomanie, opiophage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。