n.f. 1. 意见, 见解, 看法;主张 adopter [suivre] une opinion 采取 [听从] 一种意见 donner [émettre, exprimer] son opinion 发表意见 avoir la même opinion que qn, partager ses opinions与某人有同样意见 avoir le courage de ses opinions持自己的意见;持和实行自己的信念 C'est une affaire d'opinion .这是个看法问题。 journal d'opinion 带倾向性的报纸 partage d'opinions【法律】意见分散
3. 舆论, 公论 l'opinion (publique)舆论, 公众的意见 mettre l'opinion en éveil sur...促使舆论注意… agir sur l'opinion 影响舆论 L'opinion est unanime.舆论是一致的。 sondage d'opinion 民意测验
4. 判断, 评价 avoir bonne opinion de qn对某人有好评, 对某人有好感 donner aux autres bonne opinion de soi给人家好印象 avoir trop bonne opinion de soi-même过自负, 自命不凡
常见用法 avoir son opinion sur qqn关某人有自己的看法 l'opinion publique公众舆论 échanger des opinions交换看法 il s'obstine dans son opinion固执己见 ton opinion m'importe beaucoup你的意见对我很重要 renier ses opinions不承认自己的点 nos opinions sur ce sujet divergent我们在问题上意见不一 la diversité des opinions sur un sujet关一个问题的多样点 je ne voudrais pas influencer votre opinion我不愿意影响您的看法 je partage votre opinion quant à ses capacités关他的能力我赞同您的看法