词条纠错
X

conviction

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

conviction

音标:[kɔ̃viksjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 罪证
pièce à conviction 物证

2. 确信, 坚信, 信心
parler avec conviction 满怀信心地说话
J'ai la conviction qu'il ment. 我确信说谎。


3. pl. 信念, 信仰
convictions politiques 政治信念
convictions religieuses 宗教信仰


4. <口>严肃, 认真



常见用法
manquer de conviction 缺乏信心
avec/sans conviction 认真地/不认真地
il y a un grand décalage entre ses convictions et leur mise en pratique ! 的信念与实践之间有巨的差距!

pièce à conviction
证物

Les convictions, c’est pas pour dire, c’est pour faire.

信念这玩意不是说出来的,是做出来的。

Et malgré les blessures, sa conviction n’a jamais été ébranlée.

Luca 说为了练习自行车不惜一切代价,但是相信自己的选择。

Chacun d'entre eux possède son mode d'expression, son histoire et ses convictions.

们中的每一个人都拥有自己的表达方式,自己的故事和信念。

Foi »est la qualité de l'existence de la personne morale« des convictions.

秉着“品质是企业生存之本”的信念。

L'amour d'une maman, c'est la conviction que ses poussins sont des cygne.

一个母亲的爱,就是坚信她的丑小鸭终将变成天鹅。

Depuis toujours j'ai la conviction que l'Europe ne doit pas subir mais agir et protéger.

一直以来,我确信欧洲不应去承受痛苦而要行动起来,(在危机面前)自我保护。

Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.

是天生的流派领导者,因为拥有的美学信仰,且可以为了保护信仰不惜攻击人。

Rien ne change à ses convictions.

〈口语〉没有任何东西能改变的信念。

Cette conviction me donne du courage.

这个信念使我产生了勇气。

Et ils mettent leurs convictions en pratique.

们在行为中正是抱着这些信念。

Deux arguments pourraient toutefois emporter leur conviction.

但是,这一点应该是可以接受的,理由有二。

Ce siège n'a fait qu'affermir ses convictions.

这一包围只是坚定了的信念。

À cet égard, il n'emporte pas la conviction.

在这方面,成这项检验的论点不具说服力。

Israël a traduit cette conviction en mesures internes.

以色列已经在国内措施中诠释了这一信念。

Cette conviction se fonde sur les raisons suivantes.

这一信念基于下面这些理由。

Nous sommes résolument unis dans nos convictions profondes.

我们的原则信念是坚决一致的。

Aujourd'hui, avons-nous la conviction de la mission accomplie?

但我们今天确实认为我们已经完成了任务吗?

Faute d'une telle conviction, l'accusé doit être acquitté.

如陪审团无法这样认定,必须将被告释放。

Aujourd'hui, l'Indonésie demeure animée de cette même conviction.

今天,印度尼西亚仍然坚定地保持这一信念。

Tous les membres de notre Conseil partagent deux convictions.

安理会全体成员有两个信念。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 conviction 的法语例句

用户正在搜索


nouveauté, nouveaux, nouvel, nouvelle, nouvelle économie, nouvelle-bretagne, nouvelle-calédonie, nouvellement, nouvelle-orléans, nouvelles,

相似单词


convertisseur, converture, convexe, convexion, convexité, conviction, convictions, convié, convier, convive,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。