法汉-汉法词典
Le détective cherche des preuves.
侦探在寻找
据。
词条纠错
X
n.f.
1.据;明;〈转义〉标志;表示
preuve matérielle物
;实
avancer une preuve 提出据
convaincre qn preuve en main用真凭实据说服某
croire une chose jusqu'à preuve (du) contraire在有
明以前一直坚信一事
preuve d'identité身份明
La preuve en est que明是…
à preuve , la preuve 〈口语〉明就是…
à preuve que②明就是…①这明了…
faire preuve de表现出, 显出
faire ses preuves经受了考验, 表明其价值或能力
faire la preuve de qch.检验某事物
2.
, 物
3. 【法律】(古时用于裁判
)考验
4. 【数学】验算(法)
faire la preuve par9做(乘除法
)九验法
La preuve de la soustraction se fait par l'addition.减法由加法来验算。
5. 【修辞】论, 引
6. 【工程技术】(酒类)酒度试验
常见用法
faire ses preuves经受考验
accumuler des preuves搜集据
preuve indiscutable确凿据
faire preuve d'astuce表现机灵
détruire des preuves销毁据
faire preuve d'égoïsme表现出私心
faire preuve de fermeté表现出威严
faire preuve d'humilité表现得谦逊
une preuve incontestable一个确凿据
une preuve indéniable不能否认据
faire preuve d'indulgence表现出宽容
faire preuve de modestie表现出谦虚
faire preuve de prudence表现出谨慎
des preuves solides可靠据
une preuve tangible一个切实据
faire preuve de tolérance表现宽容
faire preuve de compréhension表现出能够理解
il fait preuve d'un grand dynamisme他表现出极大活力
faire preuve de générosité表现出慷慨大方
faire preuve de loyauté envers qqn表现出对某
诚
faire preuve de nonchalance表现出漫不经心
faire preuve de pédagogie明教学很有才能
faire preuve de régularité dans son travail工作有条不紊
faire preuve de répartie应答敏捷
faire preuve de responsabilité表现出有责任心
elle a fait preuve d'une grande détermination她表现得非常坚决
法语 助 手
1.
据;明;〈转义〉标志;表示preuve matérielle物
;实avancer une preuve 提出
据convaincre qn preuve en main用真凭实据说服某
croire une chose jusqu'à preuve (du) contraire在有
明以前一直坚信一事preuve d'identité身份
明La preuve en est que
明是…à preuve , la preuve 〈口语〉
明就是…à preuve que②
明就是…①这明了…faire preuve de表现出, 显出
faire ses preuves经受了考验, 表明其价值或能力
faire la preuve de qch.检验某事物
2.
, 物3. 【法律】(古时用于裁判
)考验4. 【数学】验算(法)
faire la preuve par9做(乘除法
)九验法La preuve de la soustraction se fait par l'addition.减法由加法来验算。
5. 【修辞】论
, 引6. 【工程技术】(酒类
)酒度试验常见用法
faire ses preuves经受考验
accumuler des preuves搜集
据preuve indiscutable确凿
据faire preuve d'astuce表现机灵
détruire des preuves销毁
据faire preuve d'égoïsme表现出私心
faire preuve de fermeté表现出威严
faire preuve d'humilité表现得谦逊
une preuve incontestable一个确凿
据une preuve indéniable不能否认
据faire preuve d'indulgence表现出宽容
faire preuve de modestie表现出谦虚
faire preuve de prudence表现出谨慎
des preuves solides可靠
据une preuve tangible一个切实
据faire preuve de tolérance表现宽容
faire preuve de compréhension表现出能够理解
il fait preuve d'un grand dynamisme他表现出极大
活力faire preuve de générosité表现出慷慨大方
faire preuve de loyauté envers qqn表现出对某
诚faire preuve de nonchalance表现出漫不经心
faire preuve de pédagogie
明教学很有才能faire preuve de régularité dans son travail工作有条不紊
faire preuve de répartie应答敏捷
faire preuve de responsabilité表现出有责任心
elle a fait preuve d'une grande détermination她表现得非常坚决
法语 助 手
动词变化：prouver
近义词：
argument, assurance, critère, document, exemple, fondement, gage, indication, indice, marque, conviction, démonstration, illustration, signe, témoin, témoignage, raisonnement, établissement, confirmation, attestation
义词：
assertion, présomption, argutiepreuve
f.
凭
； 验； 据
preuve concluante
决定性据
preuve de culpabilité
罪
preuve de présence de pétrole
石油显示标志
preuve indubitable
无可怀疑
据
preuve matérielle
物
preuve omise(p. o. )略
preuve testimoniale
faire preuve de
ph.
显示, 表现出
Il fait preuve d'initiative dans son travail.
他在工作中表现出主动性。
La police manque de preuves pour l'arrêter.
警察局缺少据, 不能逮捕他。
Peut-être va-t-on relâcher Dreyfus, faute de preuves?
兴许以据不足为由，可以释放德雷福斯?
C'est une voiture qui a fait ses preuves.
这是一辆经受过考验汽车。
Cette preuve ne résiste pas à une ananlyse sérieuse .
这个论经不起认真分析。
Tu dois appuyer ton argumentation sur des preuves solides.
你应该把论点建立在有力论据上。
Il me parait difficile d’avoir une preuve plus complète.
在我看起来很难有一个完整据。
Elle a fait preuve d'une bonne dose de patience .
她表现出极大耐心。
Que si vous en doutez, je donnerai des preuves.
假如您对此有所怀疑, 我将拿出据来。
Il fait preuve d'une totale méconnaissance de la situation.
他表明他对情况一无所知。
La police recherchait des preuves tangibles de ces accusations.
警方寻找这项指控确凿据。
Quelles sont les preuves de l’existence des soucoupes volantes?
有什么据明飞碟存在？
Cessez de nier, j'ai la preuve que vous mentez.
您别否认了，我有据明您在说谎。
Les joueurs des deux équipes ferint preuve d'un haut niveau.
两个队队员将会发挥出他们高水平。
Un excès de politesse est donc une preuve de trahison.
如此这般，过分讲究礼仪也成了叛国罪。
La jalouse n’est pas un defaut mais une preuve d’amour.
嫉妒并不是错，它是爱明。
Si vous ne me croyez pas, je fournirai des preuves.
如果您不信我，我将提供据。
La nuit est la preuve que le jour ne suffit pas.
(黑夜明了仅有白天是不够。）
L'histoire démontre que l'amateur tombe souvent le professionnel à preuve Pasteur.
历史明业余爱好者最终可能成为里手行家，巴斯德就是一个例子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Gnaphalium, gnathalgie, gnathie, gnathion, gnathite, gnathobases, gnathocéphalon, Gnathodentex, Gnathonemus, gnathoschisis,
相似单词
prêtresse, prétri, prétriage, prêtrise, préture, preuve, preux, prévalence, prévaloir, prévaricateur,
译
