confirmation

C'est la confirmation de ce que nous avions supposé.

这证实了我们的猜想。

Dans l'attente de votre confirmation. Veuillez nous comfirmer par écrit.

我们期待您的确认，请以书面形式确认。 Formel, poli

La confirmation du paiement sera indiquée sur votre page Internet.

付款的确认将会在您的网页上显示。

” C’est comme une confirmation d’adoption.

这如同一份接纳证明。

Il n'y a pas eu de confirmation indépendante.

这项通报没有获得独立证实。

En l'absence de confirmation, elles sont sans effet.

未经确认的此类声明将无效。

Procédure de confirmation des charges (règles 5.18 à 5.23)

确认指控的程序(第5.18条至5.23条规则)

On pourra demander à l'AIEA confirmation de ce point.

可请原子能机构确认这一点。

Il n'y a eu aucune confirmation à ce jour.

查验结果未能证实犯罪行为。

Le Gouvernement soudanais a maintenant donné sa confirmation écrite.

苏丹政府现在向我们提供了书面确认。

Nous attendons confirmation, dans les prochains jours, des signaux donnés.

我们正等待未来几天对所发出信号的确认。

Ces renforts seraient déployés immédiatement après la confirmation du retrait.

这些增援部分要在核实撤兵后立即部署。

Le Comité n'a pas reçu de confirmation de cette information.

审计委员会还未对这一信息进行核实。

L'Instance n'a pas eu confirmation de l'identité de la société.

监测机制没有肯定这家公司的名称。

On était parvenu à un taux de confirmation général d'environ 82 %.

通过600多个职务检测了总标准，并利用职等说明评价了200个职务，总验证率达到近82%。

Le Comité a demandé confirmation au PNUD des montants en souffrance.

审计委员会请开发署对未清金额予以确认。

La CDI souhaitera peut-être fixer un délai d'arrivée de cette confirmation.

委员会不妨制定收到确认书的时限。

Pour toute confirmation, consulter le site web de la CNUDCI (www.uncitral.org).

可在贸易法委员会网站（www.uncitral.org）上核实进一步的确认。

La confirmation officielle de l'accord du Gouvernement doit être présentée sous peu.

预计很快就会收到该国政府的正式确认同意书。

Aucun autre reçu ni aucune autre confirmation écrite du versement n'est exigé.

该细则未规定可以提供任何其它形式的现金付款收据或其它书面证明。