confirmation

La confirmation du paiement sera indiquée sur votre page Internet.

付款的确认将会在您的网页上显示。

C'est la confirmation de ce que nous avions supposé.

这实了我们的猜想。

Le Gouvernement soudanais a maintenant donné sa confirmation écrite.

苏丹政府现在向我们提供了书面确认。

Il n'y a pas eu de confirmation indépendante.

这项通报没有获得实。

Ces renforts seraient déployés immédiatement après la confirmation du retrait.

这些增援部分要在核实撤兵后即部署。

Il n'y a eu aucune confirmation à ce jour.

查验结果未能实犯罪行为。

Le Comité n'a pas reçu de confirmation de cette information.

审计委员会还未对这一信息进行核实。

Cette séance est sujette à confirmation et sera annoncée dans le Journal.

会议安排有待最后确定，将在《日刊》中公布。

Des échantillons de prélèvements sont envoyés au laboratoire de Melbourne pour confirmation.

抽选出的艾滋病病毒和艾滋病病例已经送往墨尔本的化验室进行检验。

Les récents événements de Bali sont la confirmation de ce nouveau et terrible danger.

巴厘最发生的事件再次可悲地提醒我们这些新的可怕威胁的存在。

À ce jour, le secrétariat de la Convention a reçu 20 confirmations de Parties.

迄今为止，联合国防止荒漠化公约秘书处已经收到了20个缔约方对这方面的确认。

Ce chiffre est par la suite passé à 19 après la récente confirmation d'actes d'accusation.

现在确定新起诉八人之后，这个数字增至19人。

Certains membres ont toutefois exprimé des réserves au sujet du mot « expressément » qualifiant la confirmation.

但是有些委员对“明确”确认一词持保留意见。

Il déclare que l'auteur n'a reçu "aucune confirmation officielle de la raison de son transfert".

律师称，提交人没有得到任何“关于他搬牢房的理由的正式确认”。

” C’est comme une confirmation d’adoption.

这如同一份接纳明。

Le représentant provisoire de l'insolvabilité évalue les chances d'approbation, de confirmation et d'exécution du plan.

(2) 初步破产代表应估计计划获得批准、确认和执行的前景。

Il avance toutefois qu'il n'a reçu aucune confirmation officielle de la raison de ce transfert.

然而，他的确要说，他根本没有得到任何有关搬牢房的正式确认。

En l'absence de confirmation, elles sont sans effet.

未经确认的此类声明将无效。

Nous attendons confirmation, dans les prochains jours, des signaux donnés.

我们正等待未来几天对所发出信号的确认。

On pourra demander à l'AIEA confirmation de ce point.

可请原子能机构确认这一点。