词条纠错
X

confirmer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

confirmer TEF/TCF常用专八

音标:[kɔ̃firme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 confirmer 的动词变位
v. t.
1. 使更坚信, 使更坚定; 使更巩固:
confirmer qn dans son opinion 使某人更坚信自己的意见

2. 证实, 证明, 进一步肯定, 确认, 追认:
Le développement de la révolution a confirmé entièrement les prévisions clairvoyants du président Mao.
革命的发展完全证实了毛主席的英明预见。
confirmer une nouvelle 证实一消息


3. 认可, 批准, 核准:
confirmer un décret 批准一项法令

4. [宗]给…施振礼; 给… 施按手礼

se confirmer v. pr.
1. 更坚信, 变得更坚定:
se confirmer dans une résolution 决心变得更大

2. 被证实, 被证明:
La nouvelle se confirme. 消息得到证实
Il se confirme que … … 得到证实


常见用法
cela confirme mes soupçons这增加了我的怀疑

助记:
con共同+firm坚定+er动词后缀

词根:
ferm, firm 坚固,坚定

义词:
affermir,  affirmer,  approuver,  attester,  certifier,  assurer,  corroborer,  garantir,  entériner,  homologuer,  ratifier,  sanctionner,  valider,  consacrer,  consolider,  dire,  justifier,  maintenir,  montrer,  prouver

se confirmer: préciser,  vérifier,  

义词:
abroger,  annihiler,  annuler,  démentir,  infirmer,  nier,  réfuter,  casser,  invalider,  rapporter,  contredire,  dénoncer,  se dédire,  abjurer,  cassé,  changer d'avis,  contremander,  dénier,  désabuser,  désavouer
v. t.
【宗教】给…施坚振礼, 给…施坚信礼

confirmer
vt保兑; 确认, 认可

L'exonération est confirmée par une attestation d'exonération.

免税必须有免税证明。

L'annonce confirme la tendance pressentie en début d'année.

这一消息证实了早些时候估计的趋势。

Des informations sont toujours très difficiles à confirmer.

信息总是很难得到证实。

Pourriez-vous confirmer la date d'expédition et le prix par fax?

您能以传真形式确认发送日期和价格吗? Formel, poli

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔半岛频道播出的音频信息也证实了这则消息。

Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.

今年法国大区第一轮选举投票率创历史新低。

Après deux mois d'intenses [wf=spéculation]spéculations[/wf], Carla Bruni-Sarkozy confirme la [wf]rumeur[/wf] en images.

经过两个月大量的思考之后,卡尔·布鲁尼确认了照片上的传言。

Nous venons de recevoir votre fax et confirmons la commande comme prévu.

我们刚刚收到您的传真,可以确认上述订单。 Formel, direct

Toutes les informations confirment que l'épidémie ne touche, pour l'instant, que l'Allemagne.

所有信息证确认此流行病,目前,仅出现在德国。

Je le marque dans mon agenda et appelez-vous le week-end avant de confirmer.

我将它标志着我的日历中,并要求你在周末前进行确认。

L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Impôts.

免税必须有税务局长签认的免税证明。

L'information n'a été ni confirmée ni commentée par la police de New York.

该信息已被证实,也没有由纽约市警察局的评论。

Tout ce que j’en ai depuis obtenu me confirme que j’ai bien fait.

从那以后所有我所获知的东西让我确信我做的很对。

Nous vous confirmons notre lettre du... dont vous voudriez bien trouver une copie ci-jointe.

我们谨向您确认我们...去信,并随函附上复印件,请查收。

Je confirme que j'ai peur d'amour.

/ 我承认:我害怕爱情。

Cette nouvelle loi confirme l'importance de l'adoption.

这项新的法令强调了收养的重要性。

Plusieurs exemples récents viennent confirmer cette approche.

可以举出最的例子来证实这点。

Le rapport du Secrétaire général le confirme.

秘书长报告有力地证明了这一点。

Le juge confirme, annule ou amende l'ordonnance.

法官有权核准、撤销或修订禁入令。

Le descriptif de vulnérabilité confirme cette évaluation.

其脆弱性简介也符合这一评估。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 confirmer 的法语例句

用户正在搜索


syngénite, syngnathe, syngnathus, syngonie, synionie, synistor, synkaryophyte, synmétamorphique, synmorphe, synmorphologie,

相似单词


confirmande, confirmatif, confirmation, confirmative, confirmé, confirmer, confiscable, confiscation, confiscatoire, confiserie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。