法汉-汉法词典Mon plus grand luxe est de n’avoir à me justifier aupres de personne.
我最大的奢侈是无须向任何人
自己做解释。
词条纠错
X
提示: 点击查看 justifier 的动词变位
v. t. dire.
1. [罕]使合乎正义
2.…辩护， …辩解； 
明无
：
justifier qn d'une erreur
人的错误辩护
justifier sa conduite自己的行辩护
3. 使合法， 使成正当的：
La fin justifie les moyens.
[谚]只要目的是好的， 可以不择手段。 [意大利资产阶级政治家马基雅维里及耶稣会的哲学]
4. 说明理由； 解释：
justifier une demande 说明一项要求的理由
Ses craintes ne sont pas justifiées. 他的惧怕是没有理由的。
Son revenu ne justifie pas ce train de vie. [引]按他收入， 他没有条件过这样的生活。
5.实； 论， （提出据）明：
Les événements ont justifié nos prévision. 事实
明了我们的预见。
justifier un fait明一件事实
6. [印]调整（字行等）； 修整（新铸铅字）：
justifier le composteur 调整手盘装排字行的尺寸
7. [宗]使成义人而赦免
v. t. indir. (+de)
[法]明， 作：
justifier de son identité en montrant ses papiers 出
件明身分
reçu qui justifie d'un paiement明已经付款的收据
se justifier v. pr.
替自己辩护，明自己无：
se justifier d'une accusation 就一个指控自己辩护
常见用法
la fin justifie les moyens达目的可以不择手段
ce prix ne se justifie pas这个价钱是站不住脚的
v. t. dire.
1. [罕]使合乎正义
2.
…辩护， …辩解； 明无：justifier qn d'une erreur
人的错误辩护justifier sa conduite
自己的行辩护3. 使合法， 使成
正当的：La fin justifie les moyens.
[谚]只要目的是好的， 可以不择手段。 [意大利资产阶级政治家马基雅维里及耶稣会的哲学]
4. 说明理由； 解释：
justifier une demande 说明一项要求的理由
Ses craintes ne sont pas justifiées. 他的惧怕是没有理由的。
Son revenu ne justifie pas ce train de vie. [引]按他收入， 他没有条件过这样的生活。
5.
实； 论， （提出据）明：Les événements ont justifié nos prévision. 事实
明了我们的预见。 justifier un fait
明一件事实6. [印]调整（字行等）； 修整（新铸铅字）：
justifier le composteur 调整手盘装排字行的尺寸
7. [宗]使成
义人而赦免v. t. indir. (+de)
[法]
明， 作：justifier de son identité en montrant ses papiers 出
件明身分reçu qui justifie d'un paiement
明已经付款的收据se justifier v. pr.
替自己辩护，
明自己无：se justifier d'une accusation 就一个指控
自己辩护常见用法
la fin justifie les moyens
达目的可以不择手段ce prix ne se justifie pas这个价钱是站不住脚的
助记：
just法
+ifier表
变化的动词后缀词根：
jug, jur, just 判断，发誓，法，正义近义词：
autoriser, décharger, défendre, entériner, excuser, blanchir, disculper, innocenter, laver, sauver, confirmer, vérifier, fonder, légitimer, motiver, permettre, prouver, mettre hors de cause, démontrer, expliquerse justifier: s'expliquer, se défendre, disculper, expliquer,
反义词：
accuser, baver, bêcher, calomnier, charger, vitupérer, blâmer, compromettre, compromis, condamner, condamné, démentir, incriminer, infirmer, noircir联想词
，显;
实，明;1. 直接 v. t. 【法】明， 作：~de son identité en montrant ses papiers 出件明身份 reçu qui justifie d'un paiement明已经付款的收据
2. 直接 v. t. 【宗教】使成
义人而赦免直接 v. t. 【印】调整（字行等）：~le composteur调整手盘装排字行的尺寸 法语 助 手 版 权 所 有
】明， 作：~de son identité en montrant ses papiers 出件明身份 reçu qui justifie d'un paiement明已经付款的收据2. 直接 v. t. 【宗教】使成
义人而赦免直接 v. t. 【印】调整（字行等）：~le composteur调整手盘装排字行的尺寸 法语 助 手 版 权 所 有Toutefois, àtitre exceptionnel et sur demande justifiée, des dérogations peuvent être accordées en ce qui concerne la limite d'âge supérieure.
然而，出于特别情况和合法申请，年龄方面的限制也可以有所例外。
Le nouveau projet de loi prévoit des sanctions pour les communes qui ne justifient pas leur choix.
新法案规定对那些不明自己的选择具备妥当性的市镇进行处罚。
Jean, n'endéplaise à monsieur, répondit le nouveau venu, Jean Passepartout, un surnom quim'est resté, et que justifiait mon aptitude naturelle à me tirer d'affaire.
“我叫若望，假使老爷不反对的话，”新来的仆人回答说，“路路通是我的外号。
Silvio Berlusconi, lui, a justifié son absence : « On m'a dit qu'il fait très chaud à Pékin, plus de 50 degrés, et qu'il y a beaucoup d'humidité ».
贝卢斯科尼缺席的理由“我听说，北京在这时是非常炎热，超过50摄氏度，并很潮湿” 。
Vous devez aussi être en mesure de présenter à la frontière les documents justifiant de l'objet et des conditions de votre séjour en France.
在入境时，您还必须出
有关文件，以明您在法国的逗留目的和逗留条件。
Sans certificat tu ne pourras te justifier devant xiaofeng.
开不出明来，在林小枫那儿没法交待啊。
Il faut justifier que vous avez bien effectué ce paiement.
您应当出据，明您确实付了这笔钱。
Et que la personne désignée ci-dessus justifie des ressources requises pour couvrir ses frais de séjour et assurer sa couverture sociale et son rapatriement dans son pays d’orgine.
另外，上述人员必须明其拥有足够资金来源以确保其行程费用、社会保险费用以及归国费用。
Il s'agit d'un crédit d'un montant fixe, pour lequel vous n'avez pas à justifier de son utilisation.
它关系到一笔固定金额的贷款，了这个贷款您不用明他的使用。
Pour justifier l'accueil de Ben Ali, le cabinet royal saoudien assure officiellement avoir pris «en considération les circonstances exceptionnelles que traverse le peuple tunisien».
对于接纳本阿里的评价，沙特王室正式地明确表“考虑到突尼斯人民所面临的特殊情况”。
Ses craintes ne sont pas justifiées.
他的惧怕是没有理由的。
En suite on cherche tous les moyen à justifier ces deux rôles.
然后，记者们找寻各种方式和手段来明这两个角色。
L'avocat a pleinement justifié son client.
师其当事人进行了充分的辩护。
Nicolas Sarkozy en a profité pour justifier une nouvelle fois sa décision controversée d'avoir participé à la cérémonie d'ouverture des JO.
萨科奇利用此次机会再一次说明他出席奥运会开幕式的决定是正确的。
Sinon, comment justifier un tel niveau de légèreté pour ne pas dire sottise, et incompétence.
否则怎么解释这样的轻率，要不就是愚蠢和低能。
Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire français.
但是得明是通过合法途径进入的法国领土。
De formation Ecole de Commerce ou d’Ingénieurs et MBA, vous justifiez d’une expérience de 5 ans dans le commerce aéronautique.
法国高等商学院、工程师学院毕业并具有MBA学历，至少五年航空领域商务经验。
Vous être invité(e) à justifier le salaire que vous estimez que vous valez.
不过这里有一个重要的转变——你被要求给出你认是自己价值的工资。
Les événements ont justifié nos prévisions.
事实明了我们的预见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
从后面袭击某人, 从花里提取香精, 从花盆中挖出(花卉), 从坏处去想某事, 从坏的方面理解, 从缓, 从缓发展区, 从昏迷中醒过来, 从基本方面, 从家里出来,
相似单词
justificateur, justificatif, justification, justificatrice, justifié, justifier, Justin, Justine, justite, jutahy,
译
