词条纠错
X

baver

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

baver

音标:[bave] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 baver 的动词变位
v. i.
1. 垂涎, 流涎
2. [引]邋邋遢遢地吃东西
3. baver de [转, 俗](由于赞赏、惊讶而)目瞪口呆:

baver d'admiration 赞赏不已

4. en baver [民]干苦活, 吃苦:
Il va vous en faire baver. 他要给你苦吃了。

5. baver sur 诽谤, 讲…坏话:
baver sur la réputation de qn 破坏某人的名誉

6. [引](墨水或颜料化开)弄脏字迹或图画

常见用法
baver d'admiration devant qqn/qqch对某人/某事赞赏不已
en baver fam吃苦
en faire baver à qqn让某人吃苦

Il va vous en faire baver.

他要叫您吃苦了。

Hankyung, personne ne me voit mais la je suis en train de baver.

韩庚。。。没有人看到但是我真的正在流口水阿。

Ben oui qui ne baverais pas devant lui, qui pense à sexy back la???? Je suis sur que je suis pas la seule.

干吗啦谁在他面前不会流口水啊。。谁在想那个sexyback????我敢肯定不止我一个人。

S'agissant de la clause relative à l'objet des dispositions législatives, on a suggéré, puisque les dispositions concernant la compensation globale avaient initialement pour but de protéger strictement les marchés financiers, de faire passer l'alinéa b) avant l'alinéa a).

关于各项建议的目的条文,有与会者建议,鉴于净额结算型规定的本意是严格保护金融市场,因此可将(b)项置于(a)项之前。

Les enquêtes initiales de la KFTC ont révélé que l'entreprise: a) empêchait ses concessionnaires de déplacer leurs installations; b) avait signé un accord avec son syndicat pour empêcher les concessionnaires d'engager des vendeurs, restriction que les adhérents locaux du syndicat demandaient à l'entreprise de maintenir et de renforcer; et c) fixait des contingents de ventes annuels et les répartissait entre les directions locales.

韩国公平贸易委员会的初步调查显示,该公司从事了以下活动: (a)限制销售代理迁址;(b)与其工会签订了一项协议,限制销售代理雇用销售代表,该工会的地方分会要求该公司维持和加强这一限制;(c)设定年度销售配额并在地方总部之间加以分配。

En particulier, la Mission : a) n'avait pas établi des estimations de coûts et ne disposait donc pas d'une base pour négocier les prix des matériaux et des travaux de construction; b) avait procédé à des évaluations parfois mal fondées des offres, qui ne justifiaient pas suffisamment le choix des fournisseurs; c) avait acquis et installé des climatiseurs de qualité médiocre, dont l'utilisation présentait parfois des risques; d) avait parfois payé des matériaux de construction sur la base de justificatifs inappropriés.

(a) 没有事先估计费用,因而在各种建筑材料和建造任务的价格谈判中缺少依据;(b) 投标评估在某些情况下存在缺陷,没有提供充足理由说明选择某供应商的原因;(c) 采购和安装不合标准的空调机,不能在有些单元安全使用;(d) 有时根据不充分的证明文件支付建筑材料款项。

L'Administration a informé le Comité que comme suite à cette recommandation, la Mission : a) avait mis en place un système de facturation à toutes les entités extérieures de l'utilisation des aéronefs affrétés de la Mission et de recouvrement et comptabilisation de tous les montants versés par des entités extérieures; b) avait reçu pour instruction de déterminer les montants à recouvrer auprès des utilisateurs des aéronefs avant la mise en place du nouveau système et pris des mesures appropriées pour recouvrer lesdits montants; et c) avait validé et comptabilisé les montants payés par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires.

行政当局告知委员会说,根据这项建议,特派团:(a) 已开始实施一项制度,对所有外部实体使用特派团租用的飞机向其收费,而且所有从外部实体收到的款项将在适当收齐后点算;(b) 已接到指示,对新制度开始采用之前乘用的人计算出应向其收取的费用数额,并已采取适当步骤追收这些费用、和(c)校验从人道主义事务协调厅收到的收费账单并将其登录在会计簿上。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 baver 的法语例句

用户正在搜索


expressionniste, expressivement, expressivité, expresso, exprimable, exprimer, expromission, expropriant, expropriante, expropriateur,

相似单词


bavaroise, bavasser, bave, bavénite, Baveno, baver, bavette, baveuse, baveux, bavière,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。