Après le débat, chaque spectateur a formé son opinion en observant les gestes du orateur.
在辩论结束后，每位观众通过观察演讲者的手势自己的看法。
Les politiciens doivent écouter les critiques et les opinions des citoyens.
政客们应该广泛听取群众的批评和意见。
Ton opinion m'importe beaucoup.
你的意见对我很重。
Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.
不论做什么之前，都应该考虑到父母的意见。
Je penserai des choses quand les opinions reviendront à la mode !
我会常思考，当「见解」再度为时尚的时候。
26.Ne soyez pas trop sûr que leurs propres opinions, avec regret ces moins.
26.不太肯定自己的看法，这样子比较少后悔。
J'ai des opinions complètement opposées à toi.
我跟你的看法正好相反。
Quelques opinions de Russell que j'ai traduits en Français.
罗素的一些观点，我试着翻译法语。
Je vais partager des informations de toutes sortes, mes idées et opinions de la France.
在这里, 我将和大家一起分享法国的讯息和我对它们的看法,惊、、牢骚抑或是几句叹息。
La cause de l'opinion publique mondiale, de bienfaisance et les générations futures Ze!
事业公天下、慈善泽后世！
Il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.
在这个标题上， 我们的见解有很大分歧。
A mon avis, votre opinion est bien raisonnable.
我认为,您的意见完全合情合理。
Mon opinion est identique à la tienne.
我的观点跟你一样。
A mon avis, votre opinion est bien raisonnable. Donc, je suis d'accord.
我认为，您的意见完全合情合理。因此，我同意。
Quel est votre opinion sur le planning ? Que devrait être la prochaine étape ?
你对计划方面有什么想法?下一步我们应该怎么做?
Sur qui est-ce que vous énoncez votre opinion ?
您在发表对谁的意见？
A ce propos, j'ai une opinion différente.
对此，我有不同的看法。
Dumas conservées les opinions politiques des républicains, contre la dictature de la monarchie.
大仲马信守共和政见，反对君主专政。
Son opinion semble arrêtée, il a toutefois promis d'y repenser.
他的注意似乎已经打定，可是他还是答应重新加以考虑。
C'est courageux de professer une opinion devant la foule.
公开表明自己的观点是勇敢的 。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne venait pas grand monde à ces soirées du pharmacien, sa médisance et ses opinions politiques ayant écarté de lui successivement différentes personnes respectables.
并没有多少人来参加药剂师家晚上的聚会，喜欢说长道短，议论政治，体面人先后都对敬而远之。
Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.
仔细地观察过，但这并没有使对的看法有多大的改变。
La Russie tente de manipuler nos opinions, avec des mensonges diffusés sur les réseaux sociaux.
俄罗斯试图通过在社交媒体上散布谎言来操的舆论。
Ce qui fait que l'opinion publique est de plus en plus consciente de ce problème.
这使得舆论越来越意识到该问题。
J'espère que vos opinions aideront nos auditeurs à faire leur propre choix.
希望你的观点能够帮助的众来做出己的选择。
L’opinion publique est maintenant extrêmement sensibilisée à la sauvegarde de l’environnement.
现在公众舆论对拯救环境是非常关注的。
Quelle opinion ils vont avoir de moi !
会对有什么看法呢！
On essaie de connaître l'opinion de la population en interrogeant un petit nombre de gens.
试着通过调查一小部分人来了解人民的意见。
Quelle est votre opinion sur ce projet ?
您对这份计划的意见是什么？
Alors, n'émets pas des opinions absurdes quand les gens raisonnables parlent.
“那么，当有理智的人在讲话的时候，你就没有发表意见的必要！”
Et vous, Xavier, quelle est votre opinion ?
您呢，Xavier，您的观点是什么？
Il fallait peut-être un peu de temps pour que l'opinion publique soit favorable.
让公众赞同可能需要一点时间。
Forcément, ils ont une opinion négative de la presse.
准确的说，对新闻报道抱有一个消极态度。
L'effort de guerre demandé, notamment à l'arrière, oblige les dirigeants à constamment mobilisé l'opinion publique.
所需的战力，尤其是后方的战力，迫使领导人不断地进行舆论动员。
Et c'est mon opinion personnelle, je ne dis pas que ce sont des généralités.
这是的个人意见，不说这是普遍现象。
Mais les électeurs ne changent pas d'opinion si facilement.
但是选民没有这么容易改变观点。
La tyrannie de l’opinion, et quelle opinion !
舆论的专横，而且是怎样一种舆论啊！
Comme ça, ça t'entraîne à écrire en français et à exprimer une idée, une opinion.
这样，可以练习你的法语写作 和表达一个想法、一个意见。
Tu voulais mon opinion, je te l'ai donnée.
你要的意见，就告诉你啊。”
D’Artagnan et le curé parurent flattés. Le jésuite persista dans son opinion.
达达尼昂和本堂神甫感到满意，耶稣会会长却固执己见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自己的看法。
说中级 
。
、
、牢骚抑或是几句叹息。
喜欢说长道短，
仔细地观察过
，但这并没有使
众来做出
己的选择。
没谈过的事
