词条纠错
X

ressentir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ressentir 专四

音标:[r(ə)sɑ̃tir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ressentir 的动词变位

v. t.
1. 感觉, 感到, 觉得; 感受到:
ressentir du bien-être (du malaise) 感到舒服[不舒服]
ressentir la soif 感到口渴
ressentir de la sympathie pour qn 对某人怀有好感
ressentir de la colère 感到忿怒
ressentir vivement la perte de qn 为某的去世深感悲痛
ressentir très profondément les choses 对这些事感受很深
ressentir un outrage 感到受了次侮辱


2. [古]对…记恨; 对 …感恩
3. (继续)感到某事的影响

ressentir les effets d'une chute 摔跤直感到痛
économie qui ressent les contrecoups de la crise 受到危机影响的经济


se ressentir v. pr.
1. [古]记恨; 感恩
2. 继续感到(疾病等的)影响

se ressentir d'une opération 仍感到手术留下的影响
se ressentir d'une chute 摔跤直感到痛


3. 受到…影响:
Les récoltes ne se ressentent pas de la sécheresse. 收成并没有受到干旱的影响

4. s'en ressentir pour [民]很愿意…, 有意于 … :
s'en pour le championnat 有意于参加这次锦标赛


常见用法
ressentir une douleur au bras 感到胳膊上
ressentir une joie profonde 感到由衷的快乐

近义词:
concevoir,  connaître,  endurer,  sentir,  avoir,  subir,  éprouver

se ressentir de: se sentir,  

Elle ressent une joie profonde.

她感到无比快乐。

Est-ce qu'il y aura un jour un robot capable de ressentir des émotions?

会有机器人能感知情感的天吗?

Il ressent de l'appréhension devant son patron.

在老板面前他感到害怕。

Il ressent une courbature dans les membres.

他感到四肢酸痛。

Je ressens les douleurs d'une éruption dentaire .

牙齿长出来的时候我感到了痛。

Il est fatigué et son travail s'en ressent.

他劳累了, 他的工作因此而受到影响。

Les récoltes ne se ressentent pas de la sécheresse.

收成并没有受到干旱的影响。

Cela ne peut que se ressentir dans notre jeu.

这些东西只能在比赛中才能感觉出来。

Et pour elle, toutes les femmes ressentent la même chose.

在她看来,所有的女人都有这样的感觉。

Mais toi, aussi loin que tu es, peux-tu le ressentir?

但是,远方的你能感觉到吗?

Très tôt au lendemain de Noël, la mère ressent les premières contractions.

圣诞节第二天的大早,她的妈妈就感受到了第波的宫缩。

C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.

重要的是,只有当我再也感觉不到痛的时候,才能再次重新参加训练。

En revenant, tout à coup, j’ai ressenti quelque chose sur ma tête.

在回来时,突然我感到有脏东西落在我头上,哎!

Lucho, vous avez marqué à Milan alors que vous faisiez votre retour. Qu’avez-vous ressenti ?

对米兰的比赛你通过粒进球宣布了回归,当时有什么感觉?

En tenant compte du facteur humide, on pourraitavoir une impression ressentie de 40 degrés.

考虑到湿度的影响,闷热的天气给人感觉温度达到了40度。

Ota linge dans la maison.Magasins, ressenti un profond sentiment de le souffle de la vie.

走进大田布艺家居.店,就感受到浓浓的生活气息。

Les sportifs ressentent l'épuisement physique .

运动员感到体力耗尽了。

Il a ressenti une violente secousse.

他感受到了股强烈的震动。

Cet enfant ressent de la colère.

这个小孩感到愤怒。

Les secours humanitaires s'en sont gravement ressentis.

人道主义物资的运送受到严重影响。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ressentir 的法语例句

用户正在搜索


vessélite, vesseloup, vesser, vessie, vessigon, Vesta, vestale, vestalies, vestanite, veste,

相似单词


ressembler, ressemelage, ressemeler, ressemer, ressentiment, ressentir, ressépalite, resserrage, resserre, resserré,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。