Cette préoccupation était particulièrement ressentie parmi les personnes d'ascendance africaine de la diaspora.
散居国洲人后裔这一问题十分敏锐。
Mais ceci reflète également la frustration que ressent la population à l'égard de l'Autorité palestinienne.
但是，这也反映了人民巴勒斯坦权力机构沮丧情绪。
On ressent toujours la douleur insupportable qu'ont laissée les morts.
我们依然为我们失去一切感受着无法忍受痛苦。
La nécessité de poursuivre le renforcement des capacités était fortement ressentie.
常需要开展进一步后续行动进行能力建设。
La répartition des avantages découlant de la croissance s'en ressent du même coup.
这也惠益分配有着直接响。
L'économie du Kenya se ressent de la mondialisation et de la rapidité de l'évolution technologique.
全球化和技术飞速发展肯尼亚经济造成了不利响。
Ils répondent aux besoins ressentis avec innovation et créativité.
它们以新思维和创造力所表达要求作出了回应。
L'Indonésie est un pays qui ressent les effets des changements climatiques et en pâtit.
印度尼西亚是一个受气候变化响和破坏国家。
Les changements climatiques se font ressentir de façon inéquitable.
气候变化响是不均等。
Ça Cela se ressent au niveau social.
这一情况存在在社会生活中。
Il est dommage que nous continuions de ressentir les effets du paradoxe des priorités erronées.
很遗憾我们继续受到优先事项被轻重倒置这一矛响。
Le sida est une pandémie dont les effets se font inégalement ressentir à l'échelle mondiale.
艾滋病是一种在全球造成不均衡响大流行病。
Les inégalités se ressentent également au niveau du territoire.
在地域方面也存在不平等现象。
C'est au niveau régional que se ressentent de façon plus immédiate les conséquences des conflits.
正是在区域一级，人们最直接地感受到冲突后果。
Elles sont ressenties de manière globale comme de la discrimination raciale.
这一做法使整个族群受到种族歧视不利响。
Nous continuons d'en ressentir la blessure béante dans le cœur de notre société.
那仍然是我们社会心灵中一处尚未愈合伤口。
Je suis certain que tous les participants ont ressenti cet optimisme.
我毫不怀疑，所有与会者都感觉到这种乐观情绪。
Néanmoins, toutes les régions ont ressenti les bouleversements des régimes climatiques.
不过，所有区域都感受到了更为极端气候形态产生响。
Nous savons que le peuple palestinien ressent aujourd'hui une perte énorme.
我们知道，巴勒斯坦人民今天感到损失重大。
Nous avons récemment ressenti le besoin d'une aide humanitaire correctement coordonnée.
我们最近所遇到情况要求人道主义援助进行适当协调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Passionnant, une équipe extraordinaire, répondis-je avec une nostalgie que mon vieux collègue ressentit aussitôt.
“很有趣，那里团队真棒。”我有些怀念地说。而我老同事立刻感受了我心情。
Mais les robots ne ressentent pas d’émotions.
但是机器人不会有感情。
Non, non ! Cette fatigue, comment la ressentez-vous ?
不，没有！ 医生：种疲倦，您感是什么样？
Pendant des siècles, on essaie de te comprendre, de te ressentir, de révéler tes secrets.
几个世纪以来，我们试图了解你，感受你，并揭示你秘密。
C’est soi-disant pour ressentir les vibrations que provoque un éléphant quand il crie !
个原理是一只大象叫喊时候，我们是感。
Qu'avez- vous ressenti, vous, précisément quand cette très lourde responsabilité vous est tombée dessus ?
种重大责任落您身上时候，您感如何？
La durée du traitement varie du stade de l’infection aux symptômes ressentis.
治疗期限根据感染后症状病发阶段有所变化。
Donc, on va ressentir ça dans le gâteau.
因此，我们将在蛋糕中感受一点。
Cette souffrance qu’il ressentait ne ressemblait à rien de ce qu’il avait cru.
他现在感痛苦远远超过了他想象。
En fait, il nous empêche de ressentir la fatigue.
实际上，它阻止了我们感知疲劳。
Parce que la négritude, on peut la ressentir comme une malédiction.
因为黑人精神，我们可以把它看做一个诅咒。
On peut ressentir le fait d'être noir comme une malédiction.
我们可以把生为黑人事实看做一个诅咒。
Il ne ressent donc pas la douleur et ne manifeste aucun signe de conscience.
因此，他感不疼痛，也没有意识。
En quittant les lieux, Anthony ressenti le besoin de prendre l'air pour recouvrer ses esprits.
安东尼离开档案中心后，得需要透个气让情绪平复一下。
Et le cerveau humain possède une intelligence émotionnelle, peut comprendre les blagues, et ressentir l'empathie.
人脑还拥有情商，听得懂笑话，对一些情绪感同身受。
Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui.
可是个人就象是一块木头，他一点也没有急躁和烦恼情绪。
Quoique je n’eusse rien mangé depuis la veille, mes craintes m’empêchaient de ressentir la faim.
尽管我从头一天以来没有丝毫进食，但我恐惧没有使我感饥饿之需。
John Mangles ressentait dans son cœur toutes les angoisses de Glenarvan.
作为船长门格尔，此时心里也不好受，每想那可怕即将发生一幕，也感焦急。
Heureusement la plupart d’entre eux, comme ceux enregistrés en France, sont à peine ressentis.
幸运是，它们中大部分，像法国记录那些，都能被很好感受。
Aujourd'hui je ne ressens plus qu'un immense vide.
但是现在，我只感无限茫然。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
洲人后裔
这一问题十分敏锐。
事 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
响
了我
种疲倦，您感
是什么样
一只大象叫喊
