词条纠错
X

comprendre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

comprendre TEF/TCF常用专四常用词

音标:[kɔ̃prɑ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 comprendre 的动词变位

v. t.
1. 包括, 包含:
La péninsule Ibérique comprend l'Espagne et le Portugal. . 伊比利亚半岛包括西班牙和葡萄牙。
Le concours comprendra trois épreuves. 这个竞赛将包括三项比赛。
Je le comprends dans mon équipe. 我把他算在我小组内


2. 懂得, 明白; , 理
chose facile (difficile) à comprendre 易[难]懂的事
Il ne comprend rien à rien. 他一点也不懂。
comprendre un mot 识得一个词
comprendre une langue étrangère 懂一门外语
comprendre un schéma 会看示意图
M'avez-vous compris? 你懂得我的意思吗?
se faire comprendre 说明的意思, 使人家懂得的意思
faire comprendre à l'aide d'exemples 举例说明
Il commença à comprendre pourquoi il faut faire la révolution. 他开始懂得为什么要革命。
comprendre le caractère de qn 某人的性格
ne pas comprendre la conduite de qn 对某人的行为不理
Comme je vous comprends! 我是多么理你的心情啊!


se comprendre
v. pr

1. , 理; 相, 相
2. 被理

Cela se comprend aisément. 这是很容易理的。
Cela se comprend de soi. 这是不言而喻的。



常见用法
le prix ne comprend pas le transport 价格中不包括交通费

助记:
com共,同+prend抓+re动词后缀

词根:
pren(d), pris, préhens 拿,抓

派生:
  • compris, e   a. 包括在内的;理的,明白的
  • compréhensible   a. 可懂的,可理的;可接受的,可原谅的

用法:
  • comprendre qn 理某人;把某人算入
  • comprendre qch 理某事;把某物算入
  • comprendre que + indic. 明白(意识到)……,……
  • comprendre que + subj. 觉得……是合理的

名词变化:
compréhension
形容词变化:
compréhensible
近义词:
admettre,  apercevoir,  appréhender,  assimiler,  comporter,  compter,  embrasser,  englober,  inclure,  renfermer,  incorporer,  intégrer,  concevoir,  entendre,  réaliser,  s'apercevoir,  pénétrer,  imaginer,  se représenter,  voir

se comprendre: s'entendre,  entendre,  sympathiser,  

反义词:
excepter,  exclure,  omettre,  ignorer,  méconnaître,  échapper,  excepté,  ignoré,  méconnu

comprendre
vt包括; 理

Il commence à comprendre.

他开始懂

Le concours comprend trois épreuves.

这次竞赛包含三场考核。

Tu ne comprends pas le chinois?

你不懂中文吗?

Ses parents ne le comprennent pas.

他父母不理他。

Il nous a compris de travers.

他歪曲我们的意思

Je n'ai pas compris votre question.

我没有听懂您的问话。

C'est un passage difficile à comprendre.

这段文章很难懂。

Je ne comprends pas pourquoi il ne veut pas venir.

我不明白他为什么不想来。

Ne comprends-tu pas le chinois?

难道你不懂中文吗?

Il faut conna?tre l\'esprit des Chinois pour comprendre réellement ce que veut exprimer se signe de réconciliation ! C\'est une main tendue aux intérêts communs et à la pensée neutre.

必须得知道中国人的精神才能真正他们对于“和”的定义!这一次经历将有益于双方的共同利益和我们思维上的中立(不侵害他国利益)。

C'est un grand chantier de modernisation de l'industrie qui s'ouvre là, y compris pour les pays qui s'industrialisent actuellement.

因此,工业的现代化是一个很大的课题,尤其是为那些正在进行工业化的国家。

La recherche scientifique est bénéfique pour la croissance économique qui, à son tour, lui donne les moyens de progresser. Le gouvernement chinois a bien compris ce cercle vertueux.

科研有利于经济,而经济反过来又为科研发展提供必要的手段。

Alimentaire française en général, y compris plusieurs grands aspects: le pain, les gâteaux, le froid, les aliments cuits, de la viande, le fromage et le vin.

面包、糕点、冷食、熟食、肉制品、奶酪和酒。

Je viens de feuilleter le BBS filmique de francais,je ne comprends pas......de toute façon,le bien francis est obligé....

刚才翻半天法国人的电影论坛,看的我云里雾里.......反正不管怎么样,法语好是必须的.......

Les ventes de la Pearl River Piano divers modèles, y compris la plus récente série, Miller Piano Masters Series et la série Pearl River Piano détresse.

销售珠江钢琴各种型号,包括最新系列里特米勒钢琴大师系列和珠江钢琴极品系列。

Les principaux produits comprennent: plan axial cohérente de diode, Panasert coin avec un pied pour former des machines, les machines à laver et ainsi de suite diodes.

轴向二极管一贯机,Panasert弯脚成型编带一体机,二极管酸洗机等等。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备电源的销售,包括柴油发电机组、UPS、EPS、高、低压配电柜。

Un entreprises, y compris la salle d'exposition de conception, de construction et de conception magasin, une variété de lieux d'exposition, une variété de produits conçus Showcase.

和专卖店设计,各种展览场馆,各种产品展示台设计制作。

Les principaux produits comprennent: les transformateurs de puissance linéaire, interrupteur d'alimentation, passer les adaptateurs, transformateurs électroniques, chargeurs, et ainsi de suite.

线性电源变压器、开关电源、开关适配器、电子变压器、充电器等。

Elle n'avait pas de dot, pas d'espérances, aucun moyen d'être connue, comprise, aimée, épousée par un homme riche et distingué;

她没有陪嫁的资产,没有希望,没有任何方法使得一个既有钱又有地位的人认识她,她,爱她,娶她;

声明:以上例句根据联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 comprendre 的法语例句

用户正在搜索


错综复杂的事情, , , 耷拉, 哒嗪, 哒嗪酮, 哒酮, , 搭班, 搭伴,

相似单词


compréhensif, compréhension, compréhensive, compréignacite, comprenant, comprendre, comprenette, compresse, compresse avec médicaments chauds, compresse chaude,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。