词条纠错
X

imaginer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

imaginer TEF/TCF专四

音标:[imaʒine] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 imaginer 的动词变位
v. t.
1. 想象, 设想:
Cela dépasse tout ce qu'on peut ~. 这可超出了人们的想象。

2. 想出:
imaginer un expédient 想出一个方法
imaginer un mécanisme plus simple et plus efficace 发明更简单机械装置



s'imaginer v. pr.
1. 想象:
Cela n'est pas aussi difficile que vous vous l'imaginez. 这并不象你想象的那样困难。

2. 自以为:
s'imaginer avoir surpris un secret 自以为发现一个秘密。

常见用法
imaginer un stratagème想出一个计策
s'il s'imagine que je vais céder他要是以为我会让步

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
imag(=image) 形象+iner表示反复、快速的运动

词根:
im 模仿,相似

派生:
  • imaginaire   a. 想象中的;虚构的,想的
  • imagination   n.f. 想象;想象力,创造力;幻想;虚构

联想:
  • fantaisie   n.f. 想象力,创造力;怪念头,突发的奇想;怪异特别的

法:
  • imaginer qch 想象某,设想某
  • imaginer que + indic. 想象……,设想……

义词:
admettre,  comprendre,  concevoir,  conjecturer,  construire,  créer,  découvrir,  forger,  évoquer,  se figurer,  se représenter,  envisager,  voir,  inventer,  trouver,  machiner,  manigancer,  improviser,  penser,  rêver

s'imaginer: croire,  se figurer,  se représenter,  se voir,  

反义词:
exécuter,  exécuté

Il imagine bien, mais il exécute mal.

他想得很好,但实行得不好。

Cela dépasse tout ce qu'on peut imaginer.

这可超出了人们的想象。

La complication d'un mécanisme n'est pas ce que tu peux imaginer .

一个机械结构的复杂不是你能想象的。

Il arrive à imaginer un expédient.

他终于想出一个方法。

Des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.

意想不到的遭遇给他的新旅程带来了他无法想象的转变 。

Elle imagine ces musiques qu'on conna?t.

她想像着这些熟悉的音乐。

Pourquoi ne pas imaginer un système différent?

为什么不能想象一套不同的做法?

Courage! La situation n'est peut-être pas si mal que tu imagine.

第二个回答不好.第一个很好.但有点啰嗦.简化一下就完美了.

Ne vous imaginez pas que l'amour,pour etre vrai,doit etre extraordinaire.

不要把爱情想像得异乎寻常。

Imaginez que vous habitez dans un pays francophone.

想像你住在一个讲法语的国家。

Comment imaginez-vous la Chine dans 50 ans ?

你们如何想象五十年后的中国?

J’imagine bien un pompier triste et déprimé.

我可以想像一个消防队员悲伤和沮丧。

Je n'ose pas imaginer comment je serais si je t'oubliais.

不敢想象忘记你的时候我会怎样。

Le garcon imagine déjà qu’il est le gendre du roi.

小儿子觉得自己已经成了国王的女婿了。

Elle imagine aussi pour Dreyfus un règlement spécial, très spécial.

当局还别出心裁,想出了一条特殊狱规:德雷福斯必须终日受人看管。

A.J'imagine que vous avez du y laisser des plumes.

我想在那里你可能丧失不小吧。

La situation est beaucoup plus compliquee que tu imagines.

形势比你想象的要复杂得多。

Si, c'est possible ! Imaginez... une tulipe noire comme la nuit...

当然有可能!您想像一下…… 如深夜般漆黑的郁金香……

Imaginer ce que vont penser les autres avant de parler.

说话之前,先考虑一下对方的感觉;

Imaginez que vous indiquiez un itinéraire à une amie ou un ami.

设您给朋友指引方向。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 imaginer 的法语例句

用户正在搜索


séryl, ses, sésame, sésamine, sésamoïde, sésamoïdite, sésamoline, sesban, sesbania, sesbanie,

相似单词


imaginal, imaginale, imaginatif, imagination, imaginé, imaginer, imago, imam, imamat, iman,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。