法汉-汉法词典
Pourquoi ne pas imaginer un système différent?
为什么不能想象一套不同的做法？
词条纠错
X
提示: 点击查看 imaginer 的动词变位
v. t.
1. 想象， 设想：
Cela dépasse tout ce qu'on peut ~. 这可超出了人们的想象。
2. 想出：
imaginer un expédient 想出一个方法
imaginer un mécanisme plus simple et plus efficace 发明更简单机械装置
s'imaginer v. pr.
1. 想象：
Cela n'est pas aussi difficile que vous vous l'imaginez. 这并不象你想象的那样困难。
2. 自以为：
s'imaginer avoir surpris un secret 自以为发现一个秘密。
常见用法
imaginer un stratagème想出一个计策
s'il s'imagine que je vais céder他要是以为我
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
v. t.
1. 想象， 设想：
Cela dépasse tout ce qu'on peut ~. 这可超出了人们的想象。
2. 想出：
imaginer un expédient 想出一个方法
imaginer un mécanisme plus simple et plus efficace 发明更简单机械装置
s'imaginer v. pr.
1. 想象：
Cela n'est pas aussi difficile que vous vous l'imaginez. 这并不象你想象的那样困难。
2. 自以为：
s'imaginer avoir surpris un secret 自以为发现一个秘密。
常见用法
imaginer un stratagème想出一个计策
s'il s'imagine que je vais céder他要是以为我
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记：
imag(=image) 形象+iner表示反复、快速的运动词根：
im 模仿，相似派生：
- imaginaire a. 想象
的；虚构的，假想的 - imagination n.f. 想象；想象力，创造力；幻想；虚构
联想：
- fantaisie n.f. 想象力，创造力；
念头，突发的奇想；
别的事物
用法：
- imaginer qch 想象某事，设想某事
- imaginer que + indic. 想象……，设想……
近义词：
admettre, comprendre, concevoir, conjecturer, construire, créer, découvrir, forger, évoquer, se figurer, se représenter, envisager, voir, inventer, trouver, machiner, manigancer, improviser, penser, rêvers'imaginer: croire, se figurer, se représenter, se voir,
反义词：
exécuter, exécutéCela dépasse tout ce qu'on peut imaginer.
这可超出了人们的想象。
Il imagine bien, mais il exécute mal.
他想得很好，但实行得不好。
Imaginez que vous habitez dans un pays francophone.
想像你住在一个讲法语的国家。
La marque les imagine pour dialoguer avec lui.
品牌为他们进行构思是为了与他们对话。
Bonhomme, maison, animal...sculpte toutes les formes que tu imagines.
粗糙的人像（比如雪人），房子，动物...捏出你能想象到的所有外形
Vous ne pouvez pas imaginer combien je suis surpris.
您无法想象我有多么吃惊。
La situation est beaucoup plus compliquee que tu imagines.
形势比你想象的要复杂得多。
Ne vous imaginez pas que l'amour,pour etre vrai,doit etre extraordinaire.
不要把爱情想像得
乎寻常。
Le garcon imagine déjà qu’il est le gendre du roi.
小儿子觉得自己已经成了国王的女婿了。
Je n'ose pas imaginer comment je serais si je t'oubliais.
不敢想象忘记你的时候我
怎样。
Imaginer ce que vont penser les autres avant de parler.
说话之前，先考虑一下对方的感觉；
Si, c'est possible ! Imaginez... une tulipe noire comme la nuit...
当然有可能！您想像一下…… 如深夜般漆黑的郁金香……
Courage! La situation n＇est peut-être pas si mal que tu imagine.
第二个回答不好.第一个很好.但有点啰嗦.简化一下就完美了.
La complication d'un mécanisme n'est pas ce que tu peux imaginer .
一个机械结构的复杂不是你能想象的。
Imagine que dans cinq ans tu verras ici une ville entièrement nouvelle.
你想象一下，五年后在这儿，你看到一座崭新的城市。
J’apprécie aussi le café bon marché, imaginant c’est l’aéroport, pas d’autres endroit.
最难得的是这里的咖啡
别便宜，机场喔，也只不过是7卢比一杯。
Imaginez que vous indiquiez un itinéraire à une amie ou un ami.
假设您给朋友指引方向。
C'est moi, Seréna Je mème une vie que je n'aurai jamais imaginer vivre.
我就是Seréna ，过着曾经从未想象过的生活。
Imaginez de très pauvres gens qui vivent à cinq dans une seule pièce.
请你们想想，那些穷人，五个人挤在一间屋子里。
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
显示所有包含 imaginer 的法语例句用户正在搜索
positive, positivement, positiver, positivisme, positiviste, positivité, positogène, positon, positonium, positron,
相似单词
imaginal, imaginale, imaginatif, imagination, imaginé, imaginer, imago, imam, imamat, iman,
译
