法汉-汉法词典A ce compte-là, je vois qu'il n'a pas tort.
照这么说，我看他没有
嘛。
词条纠错
X
n.m.
1. 过, 处
avoir tort
了, 理亏, 
avoir tort de… 是的
avoir des torts envers qn待某
, 起某
donner tort à qn评某, 指责某有
reconnaître ses torts认
dans son tort , en tort 有, 理亏
Les torts sont de votre côté.在您一边。
Les absents ont toujours tort .〈谚语〉在场的总是的。
2. 损害, 损失
faire (du) tort à损害, 伤害
demander réparation d'un tort 要求赔礼道歉
à tort
loc.adv.
误地
accuser qn à tort怪某
à tort ou à raison
loc.adv.
管有理没理, 管
à tort et à travers
loc.adv.
〈旧语，旧义〉横七竖八地
胡乱地, 乱七八糟地
parler à tort et à travers乱说一气
常见用法
à tort et à travers胡乱地
il a eu tort d'agir ainsi他这样做是的
au fond, il n'avait pas tort实际上，他没有
il s'ensuit qu'il a tort结果还就是他了
reconnaître ses torts承认自己的过
je maintiens qu'il a tort我坚持认为他了
peut-être que j'ai tort de lui en vouloir ?也许我该怨恨他？
il est buté, il ne veut pas admettre qu'il a tort他很固执，总是想承认他有
personnellement, je crois que tu as eu tort就个而言，我认为你了
se refuser à
elle se refuse à admettre qu'elle a tort她拒绝承认自己犯
1. 过
, 处avoir tort
了, 理亏, avoir tort de… 是
的avoir des torts envers qn
待某, 起某donner tort à qn评某
, 指责某有reconnaître ses torts认
dans son tort , en tort 有
, 理亏Les torts sont de votre côté.
在您一边。Les absents ont toujours tort .〈谚语〉
在场的总是的。2. 损害, 损失
faire (du) tort à损害, 伤害
demander réparation d'un tort 要求赔礼道歉
à tort
loc.adv.
误地accuser qn à tort
怪某à tort ou à raison
loc.adv.
管有理没理, 管à tort et à travers
loc.adv.
〈旧语，旧义〉横七竖八地
胡乱地, 乱七八糟地
parler à tort et à travers乱说一气
常见用法
à tort et à travers胡乱地
il a eu tort d'agir ainsi他这样做是
的au fond, il n'avait pas tort实际上，他没有
il s'ensuit qu'il a tort结果还就是他
了reconnaître ses torts承认自己的过
je maintiens qu'il a tort我坚持认为他
了peut-être que j'ai tort de lui en vouloir ?也许我
该怨恨他？il est buté, il ne veut pas admettre qu'il a tort他很固执，总是
想承认他有personnellement, je crois que tu as eu tort就个
而言，我认为你了se refuser à
elle se refuse à admettre qu'elle a tort她拒绝承认自己犯
词根：
tort, tord 扭，转联想
- dommage n.m. 损害；损失；遗憾，可惜
义词
dommage, détriment, mal, préjudice, défaut, faute, travers, erreur, faussement, indûment, injustement, à la légère, inconsidérément, légèrement, faire erreur, se tromper, déconsidérer, desservir, discréditer, faire tort à反义词
aide, bien, droit, raison, bienfait, service, droite同
、词
taure, tore, torr, tors, tord（变位）, tords（变位）联想词
avoir tort ph. 了
tort (avoir ~) ph. 犯误
Vous auriez tort d'agir ainsi.
您要是这么做那就了。
Montrez-vous sportif, reconnaissez vos torts.
表现出你们的体育道德来，承认误。
Admettons que j'aie tort.
就算我了。
Naturellement, c'est moi qui ai tort!
当然是我了!
Le cycliste qui brûle un feu rouge est dans son tort.
骑自行车闯红灯的
是的。
Il est juridiquement dans son tort.
从法律观点看是他了。
Mais, javais tort. Les sentiments sont comme le vin, plus ils sont vieux, plus ils sont capiteux, plus ils durent.
可是，我了，感情如酒，越封越香，越长久。
Il suit de ce que vous dites que je n'avais pas tort.
按您所说, 我没有。
Les torts sont de mon côté.
误在我这方面。
Au-dessus de tout, il y a la justice.Un innocent a été condamné à tort et c'est tout ce qui compte.
正义是至高无上的，一位无辜者被判受刑，这是症结所在，正义，唯有正义是绝的。
Je vous accorde que j'ai eu tort.
我向您承认我了。
Il a eu tort d'agir ainsi.
他这样做是的。
Dans son for intérieur, il a dû reconnaître ses torts.
他心底里想必已经承认他是了。
Il a parlé à tort et a travers dans une réunion.
他在一个会议上乱说了一气。
Ne sait pas exactement à tort ou à raison de le faire. Mais je sa...
从一开始，我就毫无理由地爱上了你。
Non seulement il a tort, mais encore il s'obstine.
他仅了，还很固执。
Il a le mérite de reconnaître ses torts.
他承认误, 这一点是可取的。
On le rapatrie et o demande aux jeunes artisans de ne pas dépenser leur savoir faire à tort et à travers.
他请求要再将我们的技术和知识教给这些肤浅的家伙了。
Je maintiens qu'il a tort.
我坚持认为他了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
vascularisation, vascularisé, vascularisée, vascularite, vasculeuse, vasculeux, vasculite, Vasculitis, vasculo, vasculose,
相似单词
torse, torseur, torsiographe, torsiomètre, torsion, tort, tort (avoir ~), tortelle, tortellini, torticolis,
译
