词条纠错
X

conduire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

conduire TEF/TCF常用专四

音标:[kɔ̃dɥir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 conduire 的动词变位

v. t.
1. 带领, 引导, 陪送:
conduire un enfant à l'école 送小孩上学
conduire qn en prison 押送某人入狱
conduire ses invités jusqu'à la porte 把客人直送到门口
conduire un aveugle 为盲人引路
conduire des soldats au combat (à l'assaut) [引]带领士兵打仗(冲锋)
se laisser conduire comme un enfant 象孩子似的听人摆布
conduire les pas de qn 领着某人走
conduire ses pas vers 朝…走去
conduire la main d'un enfant 把着手教孩子[指写字或画画]


2. 赶(牲口), 驶:
conduire un troupeau de moutons 赶群羊
conduire un cheval 匹马
conduire une automobile 辆汽车
apprendre à conduire 学开汽车
bien conduire sa barque [转]手段高明, 办事精明


3. 传导, 引:
corps qui conduisent la chaleur (l'électricité) 导热[电]的物体
conduire l'eau (开渠)引水
conduire une ligne [数]引条线


4. 通往, 引向; 导致, 致使:
Cette route conduit à la ville. 条大路通到城里。
La lutte des classes conduit nécessairement à la dictature du prolétariat. 阶级斗争必要导致无产阶级专政。
Conduire la révolution de victoire en victoire 把革命从胜利引向胜利
Cela me conduit à penser que … 使我想到…


5. 指挥, 领导; 处理, 管理:
conduire des troupes 指挥军队
conduire une entreprise 管理企业
conduire un complot 策划阴谋
conduire un orchestre 指挥乐队


6. 安排, 处理(作品等)


se conduire v. pr.
1. 走
Cet aveugle se couduit seul. 盲人单独走路。

2. 做人, 表现:
façon de se conduire 为人
se conduire vaillamment 表现勇敢


常见用法
conduire des fouilles领导挖掘活
il a conduit cette affaire avec brio他出色地处理了项事务
conduire trop vite开车开得太快

法语 助 手
助记:
con共同+duire引导

词根:
duc(t), duire, duit 引导

派生:
  • conduite   n.f. 带领,引导;驶;指挥,领导;行为,品行;管道,管件
  • conducteur, trice   n. 司机,驶员;a. 传导性的;传导的

联想:
  • guider   v.t. 带领;给(某人)做向导;指导;引导;指挥
  • guide   n.m. 领路人,带头人;导师;指南;n. 向导,导游
  • tube   n.m. 管;筒;炮筒;管状器官,道;〈俗〉流行歌曲
  • tuyau   n.m. 管,管子,管道,导管
  • robinet   n.m.(流体的)开关,龙头;阀

用法:
  • conduire qch 驶某物
  • conduire qn + lieu 带领(引导,陪送)某人去某处

近义词:
administrer,  aller,  amener,  commander,  accompagner,  convoyer,  escorter,  guider,  mener,  acheminer,  entraîner,  piloter,  acculer,  jeter,  porter,  réduire,  diriger,  gérer,  gouverner,  manoeuvrer

se conduire: agir,  se comporter,  vivre,  réagir,  comporter,  tenir,  

反义词:
abandonner,  abandonné,  dépayser,  entreprendre,  laisser,  obéir,  dépaysé,  obéissant
v. t.
【数学】引条直线

conduire
vt

permis de conduire
驶[执照、证]

conduire à
vi.
导致

Le conducteur d'autobus conduit sûrement.

公交车司机稳当地驶。

Il se conduit comme un gamin .

他表现得像孩子。

L'échec de la politique conduit à l'inflation.

政策的失败导致通货膨胀。

Elle a eu un retrait de permis de conduire.

她被吊销了驶证。

Conduisez-le à l'hôpital, c'est un cas urgent.

把他送医院,急症病例。

Il faut adapter sa conduite aux circonstances.

行为与环境要相适应。

Il conduit la voiture à 180 kilomètres à l'heure sur l'autoroute!

他在高速公路上每小时开180公里!

Ce chauffeur est très prudent, il n'est jamais distrait en conduisant.

司机很有安全意识,从不在开车的时候分心。

Une avenue bordée de platanes conduit à l'église.

条两侧栽有法桐的林荫道通往教堂。

Isabelle est contente d'avoir obtenu son permis de conduire.

伊莎贝尔很开心,她取得了驶证。

J'ai une petite observation à vous faire sur votre conduite .

我对您的做法发表点小意见。

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差异不定会导致冲突。

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排放导致了温室效应。

Ce genre de politique conduit à la crise.

样的政策会引起危机。

Les méthodes de conduire une entreprise lui manquent.

他缺乏管理企业的方法。

Des résultats ont conduit la direction à changer d'optique .

些结果使领导改变了观点。

Un homme qui conduit une voiture dégomme un vieillard.

开车的男人撞倒了老人。

Comment? Elle est en train d'apprendre à conduire?

怎么?她正在学车?

Je ne trouve pas de mots pour qualifier une telle conduite.

我找不出词语来形容种行为。

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物价上涨导致购买力的下降。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 conduire 的法语例句

用户正在搜索


foukien, foulage, foulant, foulard, foulbé, Fould, foule, foulée, foulement, fouler,

相似单词


conduction sans allumage, conductivimètre, conductivité, conductomètre, conductron, conduire, conduire à, conduisabilité, conduit, conduite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。