法汉-汉法词典
Les étoiles guident les navires dans la nuit.
夜晚，星斗为航船指引方向。
词条纠错
X
提示: 点击查看 guider 的动词变位
v. t.
1. 带路， 引路， 带领； 做向导：
guider un voyageur. 给一个旅行者做向导
guider un vieillard à travers une rue 领老人过马路
L'étoile polaire guide les marins. 北极星给海员指路。
2. [转]指引， 引导， 指导：
Le marxisme le léninisme, la pensée-maotsétoung guident le Parti et le peuple tout entiers dans la voie de la révolution. 马克思主义、列宁主义、毛泽东思想指引着
国人民沿着革命的道路前进。
3. [引]驾驶， 驾驭， 操纵， 导引：
guider un vaisseau 驾驶一只船
guider un cheval 驾驭一匹马
avion guidé par radio 无线电导引的飞机
se guider v. pr.
替
己找到路走：
Cet aveugle se guide à l'aide d'une bâton. 这个瞎子靠手杖走路。
se guider sur 靠…引路； 根据 …来辨方向走路：se guider sur le soleil 根据太阳来辨方向走路
se guider sur l'exemple de qn [转]以某人为榜
常见用法
les panneaux indicateurs vous guideront指示牌会为您引路的
guider qqn dans qqch在某方面指导某人
v. t.
1. 带路， 引路， 带领； 做向导：
guider un voyageur. 给一个旅行者做向导
guider un vieillard à travers une rue 领老人过马路
L'étoile polaire guide les marins. 北极星给海员指路。
2. [转]指引， 引导， 指导：
Le marxisme le léninisme, la pensée-maotsétoung guident le Parti et le peuple tout entiers dans la voie de la révolution. 马克思主义、列宁主义、毛泽东思想指引着
国人民沿着革命的道路前进。 3. [引]驾驶， 驾驭， 操纵， 导引：
guider un vaisseau 驾驶一只船
guider un cheval 驾驭一匹马
avion guidé par radio 无线电导引的飞机
se guider v. pr.
替
己找到路走：Cet aveugle se guide à l'aide d'une bâton. 这个瞎子靠手杖走路。
se guider sur 靠…引路； 根据 …来辨方向走路：se guider sur le soleil 根据太阳来辨方向走路
se guider sur l'exemple de qn [转]以某人为榜
常见用法
les panneaux indicateurs vous guideront指示牌会为您引路的
guider qqn dans qqch在某方面指导某人
联想：
- conduire v.t. 带领，引导，陪送；驾驭；驾驶；传导；通往，引向；导致；se ~ v. pr. 为人，表现
近义词：
aiguiller, animer, commander, conduire, diriger, entraîner, gouverner, piloter, orienter, conseiller, inspirer, mener, manier, manuvrer, mettre sur la voie, radioguider, télécommander, téléguider, cornaquer, éclairer反义词：
abuser, aveugler, briser, égarer, obéir, abusé, aveuglé, berner, dépayser, dépaysé, fourvoyer, tromper, écarterguider
vt导向
La segmentation du marché outil pour guider l'industrie.
市场细分化行业指导工具书。
Bienvenue La majorité des clients pour nous guider.
等等.欢迎广大客户光临指导.
Les entreprises invité des amis pour nous guider!
欢迎各行业的朋友们光临指导！
Souhaiter la bienvenue, manuscrits, le porteur de guider les travaux!
欢迎来
、来稿、来人指导工作！
Bienvenue aux nouveaux et anciens clients viennent pour guider usine.
欢迎新老客户光临本厂指导。
Les ouvreuses guident les gens pour entrer dans la salle.
引座员们引导人们走进放映厅。
? La Liberté guidant le peuple ? est une huile sur toile.
《由引导人民》是一幅油画。
Dah Sing a accueillir les clients lettre appelle pour vous guider.
欢迎个大新老客户来电来函光临指导。
Bienvenue à visiter le site pour guider les partenaires à coopérer!
欢迎各商业伙伴现场光临指导合作！
Bienvenue à l'usine un large éventail d'utilisateurs et de guider les entreprises!
热忱欢迎广大用户来厂指导
洽谈业务!
J'attends des amies de tous les milieux de vie pour nous guider!
恭候各界朋友光临指导！
Le personnel de la compagnie accueillir les invités du Quatuor pour vous guider.
公司
体员工竭诚欢迎四方宾客的光临指导。
Avez-personnel professionnel et technique afin de guider la production, la garantie de qualité.
有着专业技术人员指导生产，质量可以保证。
Des marques connues et des services de haute qualité.Bienvenue amis pour nous guider!!
知名的品牌，优质的服务．欢迎广大朋友光临指导!!!!
Bienvenue aux utilisateurs de visiter l'usine afin de guider le Comité consultatif l'ordre.
欢迎广大用户到厂参观指导，咨询订购。
Je me félicite de la société et de nouveaux clients pour nous guider.
我公司竭诚欢迎新老客户光临指导。
Nous félicitons sincèrement les amis de tous les milieux de vie pour nous guider!
我们真诚的欢迎各界朋友的光临指导！
Sincère bienvenue appels, de lettres, de venir en visite, afin de guider les négociations.
真诚的欢迎来电，来函，来人参观、指导、洽谈。
Chaleureusement la bienvenue à la maison des amis et à l'étranger pour vous guider!
热忱欢迎海内外朋友莅临指导！
声明：以上例句根据互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
acoustochimie, acoustoélectrique, acoustooptique, acovénose, acovénoside, acqua-toffana, Acquaviva, acquéreur, acquérir, acquêt,
相似单词
guidage, guide, guide-âne, guideau, guide-interprète, guider, guiderope, guides, guidon, guignard,
译
