Voici cinq « profils » pour vous guider dans vos choix.

这五条建议可以帮助你做出选择。

« De ce timide Israélite. Quoi, vous guidez ici les pas ! »

怎么，您把这胆怯的犹太佬领到了我们这里！

La culture streetwear a vraiment guidé un peu toutes les nouvelles tendances.

街头服饰文化确实引导了所有的新趋势。

Cependant, la clarté rougeâtre qui nous guidait, s’accroissait et enflammait l’horizon.

指引我们的淡光芒陆续加强，并且把天际照了。

Je vous ai fait plusieurs vidéos à ce sujet pour vous guider dans votre apprentissage.

我制作了几个关于这个主题的视频，以便指导你的学习。

Les explorateurs n'avaient plus besoin des étoiles qui avaient guidé les navigateurs vikings et polynésiens.

探险家再需要引导过维京人和波利尼西亚航海家的星星。

Bien sûr, ce sera au Guide d'en décider.

“当然要由虑。

Son apparition n’aurait fait qu’exacerber la violence d’une scène déjà guidée par la folie.

当时会场已经处于彻底的癫狂，她的出现只会引出更多的暴徒。

Futé et obéissant, le chien est guidé sur le plateau par la voix de son maître.

这只聪明又听话的狗，在主人声音的引导下走进片场。

– Qu'il n'aime pas nos ânes ! répondit ma mère en nous guidant vers la terrasse.

“他说喜欢我们的驴！”母亲一边领着我们走向阳台一边回答。

Est-ce que tu veux bien nous guider?

你愿意给我们引路吗？

Les bons esprits me protègent et me guident.

好的鬼魂会保护我，给我指引。

Et enfin, tu vas pratiquer de façon guidée.

最后，你要按照指导进行练习。

C'était le noyau qui guidait son regard, comme s'il pointait une lance vers le ciel étoilé.

主核指引着歌者的视线，像在星空中挥动一支长矛。

Et ensuite, tu fais les exercices de pratique guidés.

然后进行指导性的练习。

Dieu le veuille ! répondit Harbert. Partons ! Top nous guidera ! »

“但愿上天保佑！”赫伯特说。“我们去找吧！托普会领路的！”

Congédier la nostalgie et se laisser guider par son instinct.

抛下过去，聆听直觉的指引。

La visite guidée dure une heure quinze, une heure trente.

向导陪伴参观大概一小时15分钟到一个半小时。

Guide du tri ou le consulter sur le site triercestdonner.fr.

Guide du tri（分拣指南），又或者到triercestdonner.fr网站上查询。

Pour nous guider, elle a accepté de nous accompagner au marché.

为了指导我们，她同意陪我们一起去菜市场。