词条纠错
X

voie

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

voie TEF/TCF专四

音标:[vwa] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:voie可能是动词voir变位形式


n. f.
1.(包括地上,水上,空中的)道路,路,路线;车道
voie(d'accès) facile et rapide 便捷
voie navigable 航道
Chemin de fer Qinghai-Tibet, principale voie d'accès au toit du monde.入藏龙脉——青藏铁路
voie à sens unique 单行道
route à quatre voies 四车道公路
voie de secours 紧急
transporter par voie aérienne 空运


2.铁路,轨道;<引>轨距
Ne pas traverser la voie. 请勿穿越铁路。
Le train entre en gare sur la voie 14. 火车将从14道进站。


3.<转>道路
en voie de 正在...中的
pays en voie de développement 发展中国家
en voie de disparition 濒危



4.方法,手段,途径
se frayer une voie originale 独辟蹊径
seule voie à suivre 必由之路
Régler le litige par voie de négociation(Sartre). 过谈判解决争端。(萨特)
intervenir par la voie diplomatique 过外交途径进行




常见用法
être sur la bonne voie走对路
trouver sa voie找到自己的人生道路

助记:
voi道路+e

词根:
voi, voy, véh 道路,运送

派生:
  • voiture   n.f. 车,车辆;汽车,轿车客车,客车车厢

  • chemin   n.m. 路,路;路程,行程;途径,方法
  • sentier   n.m. 路,径;道路,途径
  • aller   v.i. 走,去;,行动;表现;处于……的(健康)状况;适合,相配;进行;n.m. 去;去程;去程车票
  • allée   n.f. 林荫道;路;过道
  • allure   n.f. 步子;pl. 举止,态度

近义词:
chemin,  direction,  itinéraire,  ligne,  marche,  moyen,  route,  passage,  trajet,  artère,  rue,  instrument,  sentier,  biais,  canal,  entremise,  intermédiaire,  truchement,  pacte commissoire,  méthode
1. n. f.
【法律】法律途径, 诉讼方法
2. n. f.
【化学】[湿]法
3. n. f.
【解剖学】道, 管:les~s respiratoires呼吸道
4. n. f.
【宗教】(天生的)意图; (人的)品行, 品德
1. n. f.
【电】电路
2. n. f.
【天】银河

voie
f.
道路, 道; 车道; 航线; 径路; 路线; 路; 轮距; 渠道; 道; 路; 途径; 输送线; 信道

voie (de déviation, dérivée)
支路

voie (de navigation, fluviale)
航道

voie (forestière, sylvestre)
林道

voie (latérale, secondaire)
副线

voie antérieure
前路

voie aux véhicules lents
慢车道

voie aérienne
航空路线; 气道; 导气管

voie centrale
主航道

voie commune finale
最后公路

voie critique
关键途径

voie d'abord
切口

voie d'accès
专用线; 引道

voie d'attente
避车线

voie d'eau
水路

voie d'eau navigable
航道

voie d'eau restreinte
狭航道

voie d'infection
感染途径, 传染途径

voie de conduction
传导径路, 传导路线

voie de dissémination
传播途径

voie de débord
装卸线

voie de garage
停车线

voie de l'air
气道

voie descendante
下行线

voie efférente
传出途径

voie ferrée
铁道, 铁路

voie fluviale
内河航道

voie humide
湿法(冶金)

voie maritime
海道

voie montante
上行线

voie normale
标准轮距

voie perlinguale
含服法

voie postérieure
后路

voie principale
线

voie rectale
直肠道

voie respiratoire supérieure
上呼吸道

voie réflexe
反射途径

voie unique
单车道

voie à câble aérien
索道

voie à rouleaux
辊道输送线

voie express
f.
快车道

voie mère
f.
母线

voies auditives
听觉传导径路

voies biliaires
胆道

voies biliaires intrahépatiques

voies gustatives
味觉传导径路

voies lacrymales
泪道, 泪管

voies olfactives
嗅觉传导径路

voies optiques
视路, 视觉传导径路

voies respiratoires
呼吸道, 气道

voies respiratoires supérieures
上呼吸道

voies spino tectales
脊髓顶盖束

voies urinaires
尿路

voies étroites
窄轨

aspiration des crachats par voie trachéale
气管吸痰术

bois de voie
枕木

bourrage d'une voie
夯实车道

caisse à claire voie
空眼箱

chemin de fer à voie étroite
窄轨铁路

claire voie
f.
镂空花格

classification de voie
车道分类

clou indiquant la voie
车道标志

contrôle de vitesse par voie radar
雷达测速

curet(t)age du sinus éthmoïdal par voie endonasale
鼻内筛窦刮除术

De l'origine des espèces par voie de sélection naturelle
《物种起源》

décoction pour expulser les ascaris de la voie biliaire
胆蛔汤

disparition (en voie de)
灭绝

dispositif d'appel par voie hertzienne
无线电呼叫装置

double voie
f.
双轨

élargissement de la voie
行车道加宽

emballage en caisse à claire voie
空眼箱装

épuration par voie humide
湿净化法

équipe de la voie
道班

essai par voie humide
湿法试验

fistule de la voie digestive
消化道瘘

hystérectomie par voie vaginale
经阴道子宫切除术

ligne à double voie
复线

maintenir la voie aérienne libre
保持呼吸道畅

maladies infectieuses par la voie respiratoire
呼吸道传染病

métastase par voie sanguine
血行转移

méthode par voie humide
湿法

méthode par voie sèche

mur à claire voie
花格墙

oblitération de la voie lacrymale
泪道阻塞

obstruction de la voie respiratoire
呼吸道梗阻, 气道阻塞

par voie (orale, buccale)
内服, 口服

par voie de terre
陆上的

passage en dessus (route sur voie ferrée)
公路跨线桥

pays en voie de développement
发展中国家

pont à double voie
双轨甲板

pont à voie unique
单轨甲板

régime de la voie gauche
左侧行驶

sous voie
f.

symptômes irritants de la voie gastro intestinale
胃肠道刺激症状

tamisage par voie humide
湿筛法

traumatisme de la voie urinaire
尿路损伤

trépanation du sinus frontal par voie extra nasale
鼻外额窦凿开术

troisième voie
f.
慢车道

tunnel à une voie
单线隧道

à clair voie
loc. adv.
留有空隙地

voie auxiliaire
【交】临时线

voie lactée
【天】银河, 天河

voie réticulaire
【生物学】网络

Ne pas traverser la voie!

请勿穿越铁路!

On prolonge une voie ferrée.

铁路被延长了。

C'est une voie express.

这是条快行道。

C'est un voie à sens unique.

这是条单行道。

Il fait abandon d'animaux sur la voie publique.

他把动物丢弃在公共道路上。

Il acquiert une propriété par voie d'héritage.

过继承途径获得一份地产。

Il se rend en France par voie aérienne.

他乘飞机去法国。

Il est en voie de guérison par l'intermédiaire des soins medicaux.

过治疗,她正在康复中。

La reconversion de sa santé est en bonne voie.

她的身体恢复得很顺利。

La chine est un pays en voie de développement.

中国是一个发展中国家。

C'est une ville en voie de développement.

这是个处于发展中的城市。

Réglez le litige par voie de négociation(Sartre).

过谈判解决争端。(萨特)

Le thon rouge est une espèce en voie d'extinction.

红肉金枪鱼是一种濒临灭绝的物种。

Beaucoup de nations d'Asie et d'Afrique sont encore des pays en voie de développement.

许多亚非国家仍然是发展中国家。

Le régime socialiste nous a ouvert la voie vers la société idéale.

社会主义制度给我们开辟了一条到达理境界的道路。

Cette route nationale est la voie la plus directe entre les deux villes.

这条国道是两个城市之间最直的路。

Voie est le terme générique désignant les chemins, routes, rues, etc.

道路是路、公路、街道等的统称。

en voie de...

处于…的

Quoi ! voussaviez que la voie...

“什么!您早就知道铁路不……”

La voie est libre.

道路畅无阻。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎我们指正。

显示所有包含 voie 的法语例句

用户正在搜索


ebbe, EBE, èbe, ebelménite, ébénacée, ébénacées, ébène, ébéner, ébénier, ébéniste,

相似单词


vogue, Vogüé, voguer, voici, voici que, voie, voie auxiliaire, voie lactée, voie réticulaire, voierie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。