词条纠错
X

entremise

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

entremise TEF/TCF专八

音标:[ɑ̃trəmiz] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f.
调停, 调解, 斡旋, 撮合 法 语 助 手
助记:
entre之间+mis派+e

词根:
mett, mess, mit, mis(s) 派,送,掷,释放

近义词:
arbitrage,  canal,  intercession,  intervention,  médiation,  élongis,  filin,  filière,  voie,  intermédiaire,  conciliation,  interposition,  truchement,  ministère
反义词:
abstention
n. f.
【船】短纵梁

entremise
f.
短纵梁; 隔舱板

offrir son entremise dans une affaire

提出愿在某事中斡旋

Le projet demande un plein respect de l‘accord de cessez-le-feu, signé par l‘entremise de la France, alors que Moscou rechigne à l‘appliquer.

而该草案要求完全彻底地遵守由法国调停签署的停火协议,莫斯科则不愿意执行这个草案。

Les gouvernements doivent travailler avec les communautés locales et agir par leur entremise.

各国政府必须与本国的不同族群合,并通开展

Et, par son entremise, nous exprimons toute notre reconnaissance à l'ensemble du personnel de la Mission.

向援助团的其人员表示感谢。

Nous affectons cette aide aux domaines identifiés par le Gouvernement afghan et l'acheminons par son entremise.

的援助将用于阿富汗政府指定的领域并通阿富汗政府提供。

Je voudrais saisir cette occasion pour leur rendre hommage par son entremise, ainsi qu'à leurs familles.

我想借此机会通向这些人及其家属表示敬意。

Je voudrais, par votre entremise, Madame la Présidente, remercier M. Oshima de son exposé d'aujourd'hui.

主席女士,我要通你感谢大岛先生今天向我了通报。

g) Recommander, selon que de besoin, de nouvelles initiatives au Conseil et, par son entremise, à l'Assemblée;

向理事会并在必要时通理事会向大会建议新的举措;

Ces activités sont menées principalement par l'entremise d'organisations spécialisées.

这项基本上由专门机构进行。

ASSISTANCE OFFERTE PAR L'ENTREMISE D'ORGANISATIONS OU DE RÉSEAUX OU COORDONNÉE PAR EUX

二、各组织或网络经办或协调的援助

C'est pourquoi l'Indonésie, par votre entremise Monsieur le Président, tient à exprimer sa sincère gratitude et profonde reconnaissance.

对此,印度尼西亚通主席先生诚挚地表示最深切的感谢和赞赏。

Pour sa part, le Japon contribuera de son mieux au travail important accompli par les organisations régionales et par leur entremise.

就日本而言,它将向区域组织所做和通区域组织做的重要提供一切可能的援助。

Par votre entremise, Monsieur le Président, nous voudrions également adresser nos plus chaleureuses félicitations aux autres membres du Bureau.

还希望通主席先生,转达我对主席团其成员的最热烈祝贺。

Encore une fois, je tiens à vous remercier, Madame la Présidente et, par votre entremise, le Secrétaire général, du bon travail qui a été réalisé.

主席女士,我要再次为所做的出色感谢你,并通你感谢秘书长。

Ma délégation tient, par leur entremise, à remercier leurs équipes de tous les efforts qu'ils déploient pour venir à bout de ces questions.

我国代表团愿通向其团队转达谢意,感谢其在这些问题上所的一切努力。

Permettez-moi aussi d'adresser, par votre entremise, mes salutations à M. Jan Eliasson, l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus politique au Darfour.

还请允许我通您,向秘书长达尔富尔政治进程特使扬·埃利亚松先生表达我的问候。

Ce dernier rend compte de son action aux États Membres et, par leur entremise, aux populations qu'il dessert en fin de compte.

人口基金对会员国负责,并通会员国向人口基金的最终服务对象人民负责。

Par votre entremise, je tiens aussi à remercier le Secrétaire général de ses appels répétés pour qu'il soit mis fin à la violence à Gaza.

主席先生,我还要通你感谢秘书长一再呼吁停止当前加沙的暴力。

Je voudrais également remercier, par votre entremise, votre prédécesseur, le représentant de la Tunisie, pour sa présidence du Conseil au mois de février.

也让我通你,向你的前任、突尼斯代表表示我的赞赏,感谢在2月份期间的领导。

Mme Martinic (Argentine) (parle en espagnol) : Je voudrais, par votre entremise, Madame la Présidente, remercier le représentant du Japon de sa question.

马丁尼茨女士(阿根廷)(以西班牙语发言):我要通主席女士你感谢日本代表提出这个问题。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 entremise 的法语例句

用户正在搜索


caressant, caresse, caresser, caret, carex, car-ferry, cargaison, cargneule, cargo, cargue,

相似单词


entremêler, entremets, entremetteur, entremetteuse, entremettre, entremise, Entremont, entr'empêcher, entre-nerf, entre-nœud,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。