词条纠错
X

biais

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

biais TEF/TCF专八

音标:[bjε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
biais, e

adj.
斜的, 歪的[仅用于建筑]
pont biais 斜桥[桥与两岸不垂直]

n. m.
1. 斜, 倾斜, 歪斜;
le biais d'un mur 墙壁倾斜

2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词;
visiblement sa curiosité cherchait un biais pour m'accrocher (Gracq)
很明显,他的好奇心驱使他寻找迂回的办法以便把我缠住(格拉克)


3. <转>方面, 角度; 斜向
C'est par ce biais qu'il faut considérer le problème. 应该从这个侧面考虑问题。

4. 斜裁的布条

tailler dans le biais 斜裁

5.【统计学】偏差,偏性

en/ de biais
loc.adv

1. 斜向地;歪斜地
couper une étoile en ~ 斜着剪一块料子
regarder de biais 斜视


2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地
aborder de biais une question 转弯抹角地谈及一个问题

par le biais de
loc.prép.

…;采用…的(间接)办法
par le biais d'un amendement 提出一个修


常见用法
prendre un biais 采取迂回的办法
J'ai eu des nouvelles par le biais de sa sœur. 我是他姐姐得到这些消息的。

www.fr hel per.com 版 权 所 有
联想:
  • ruser   v.i. 施诡计,运用计谋,耍手段

近义词:
détour,  faux-fuyant,  ruse,  subterfuge,  canal,  finasserie,  liseré,  voie,  diagonale,  angle,  aspect,  côté,  point de vue,  artifice,  moyen,  de côté,  de travers,  en diagonale,  obliquement
n. m.
【统】偏差, 偏性

biais
m.
扭曲; 偏差

bouteur biais
侧铲推土机

Le forum n'est accessible que par le biais de l'Intranet du PNUD.

论坛只能开发计划署的内联网进入。

La recherche de solutions par le biais de la coopération internationale

六、国际合作寻求解决办法

Les communications nationales sont financées par le biais d'activités habilitantes.

编制国家信息报的资金来自扶持性活动。

Planification par le biais de projets stratégiques

战略性项目进行规划

Collaboration multilatérale par le biais de programmes d'échanges culturels

文化交流方案进行多边合作

La Politique nationale sera appliquée par le biais d'un plan d'action.

国家政策《行动计划》来执行,并因该部资源的增加而受益。

Mais un biais n'est pas nécessairement un signe de discrimination.

但是如果发现存在某种不均衡现象,没必要它说成是歧视的迹象。

L'UNICEF appuie le processus d'examen par le biais de ses programmes.

儿童基金会其各项经常方案支助审查进程。

Biais en faveur des programmes visant à augmenter la productivité

倾向于有利于提高生产力的方案

Application par le biais des instruments de l'OIT

劳工组织文书进行执行

On y accède gratuitement par le biais du site Web du Centre.

专家数据库免费使用,丹麦妇女和性别问题信息中心网站进入。

Sensibilisation par le biais de formations à la négociation.

谈判技巧的培训进行宣传。

Cela ne peut s'accomplir que par le biais de l'ONU.

只有联合国才能够实现这一目标。

Cela ne peut s'accomplir que par le biais de l'ONU. » (A/57/PV.2)

只有在联合国和联合国才能完成这项任务”。

Processus d'autoviabilité des conseils par le biais de personnes morales.

法人制度使理事会进入自我持续发展程。

La libéralisation négociée par le biais des ARI est-elle substantielle?

区域一体化安排谈判达成的实际自由是否显著?

Lancement d'activités écologiques par le biais des sports de loisir

娱乐性体育活动开展环保工作

Ce conflit doit être réglé par le biais de la négociation.

这场冲突需要谈判解决。

Contrôle indirect du financement par le biais des transactions bancaires

a. 间接管制银行交易筹集资金

Le PNUE est intégré au mécanisme UNDAC par le biais du Groupe mixte.

环境署联合股融入灾害评估和协调小组机制。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指

显示所有包含 biais 的法语例句

用户正在搜索


存贷款利率, 存档, 存而不论, 存放, 存放(在行李寄存处), 存放处(警察局), 存放货物的货棚, 存放桶装酒的酒库, 存根, 存根(票据的),

相似单词


biacoustique, biactif, biacuminé, biacuminée, Biafrais, biais, biaisé, biaisement, biaiser, bialgèbre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。