词条纠错
X

biais

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

biais TEF/TCF专八

音标:[bjε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
biais, e

adj.
斜的, 歪的[仅用于建筑]
pont biais 斜桥[桥与两岸不垂直]

n. m.
1. 斜, 倾斜, 歪斜;
le biais d'un mur 墙壁倾斜

2. <转>迂回的方法, 转抹角的办法, 花招, 借口, 遁词;
visiblement sa curiosité cherchait un biais pour m'accrocher (Gracq)
很明显,他的好奇心驱使他寻找迂回的办法以便把我缠住(格拉克)


3. <转>方面, 角度; 斜向
C'est par ce biais qu'il faut considérer le problème. 应该从面考虑问题。

4. 斜裁的布条

tailler dans le biais 斜裁

5.【统计学】偏差,偏性

en/ de biais
loc.adv

1. 斜向地;歪斜地
couper une étoile en ~ 斜着剪一块料子
regarder de biais 斜视


2. <转>迂回地,转抹角地,间接地
aborder de biais une question 转抹角地谈及一问题

par le biais de
loc.prép.

通过…;用…的(间接)办法
par le biais d'un amendement 通过提出一修正案


常见用法
prendre un biais 迂回的办法
J'ai eu des nouvelles par le biais de sa sœur. 我是通过他姐姐得到些消息的。

法语 助 手
联想:
  • ruser   v.i. 施诡计,运用计谋,耍手段

近义词:
détour,  faux-fuyant,  ruse,  subterfuge,  canal,  finasserie,  liseré,  voie,  diagonale,  angle,  aspect,  côté,  point de vue,  artifice,  moyen,  de côté,  de travers,  en diagonale,  obliquement
n. m.
【统】偏差, 偏性

biais
m.
扭曲; 偏差

bouteur biais
铲推土机

Le losange est un carré tordu en biais.

菱形是斜着的扭曲的正方形。

Il se venge de ses détracteurs par le biais de la presse.

他通过新闻报纸来报复诋毁他的人。

couper une étoffe en biais

斜着剪一块料子, regarder de biais 斜视

aborder de biais une question

抹角地谈及一问题

Piètements montés en biais.

基座安装面。

par le biais d'un amendement

通过提出一修正案

Pour vérifier la qualité des produits qualifiés par le biais de l'produits.

产品通过质量验证的合格产品。

Entreprises par le biais de la qualité ISO9001 système international de certification.

企业通过ISO9001国际质量体系认证。

C'est par ce biais qu'il faut considérer le problème.

应该从面考虑问题。

En 1997, l'État Torch Program projets par le biais de l'acceptation.

1997年,项目通过国家火炬计划验收。

Par le biais du système de qualité ISO9001 certification.

公司通过了ISO9001质量体系认证。

J'ai eu des nouvelles par le biais de sa sœur.

我是通过他姐姐得到些消息的。

Lorsque nous avons fermé notre porte, vous le rompit par le biais de vos médicaments.

当我们关上门户,你们走私毒品来打开市场.

de pression dans les principaux produits par le biais de la certification CQC, principalement par le biais de basse tension sont produits "3C" certification.

主要中压产品均通过CQC认证,主要低压产品均通过“3C”认证。

Un des PP, PE, PET a blanchis par le biais de fragments brisés.

其中PP,PE,PET有经清洗经破碎的碎片。

Par le biais de la Société internationale de la qualité ISO9000 authentification.

本公司通过ISO9000国际质量认证。

Il y a un nouveau biais commercial pour capter l’attention du client.

有一种新的方式为贸易捕获注意的客户。

En 2005, la société par le biais d'un système de qualité ISO9000 certification.

2005年公司一次通过ISO9000质量体系认证。

Grâce au système de qualité ISO9001 certification, produit par le biais de la certification UL, 3C certification.

公司通过ISO9001质量体系认证,产品通过UL认证、3C认证。

J'ai été fondé en 1998, 3721, par le biais du développement progressif de la force du produit.

我公司成立于1998年,通过3721的产品逐渐发展壮大起来。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 biais 的法语例句

用户正在搜索


carvacrylamine, carval, carvène, carvénone, carvéol, carvi, carvol, carvoline, carvomenthène, carvomenthone,

相似单词


biacoustique, biactif, biacuminé, biacuminée, Biafrais, biais, biaisé, biaisement, biaiser, bialgèbre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。