La voie est donc ouverte pour l'organisation des élections.
因此，举的道路是畅通的。
Ils font toutefois observer qu'un certain nombre d'organisations du système s'acheminent déjà sur cette voie.
但他们指出，系统中某些业已朝着这个方向前进。
Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.
我们可以共同加强他们的社区，为他们实现一个有希望的未来铺平道路。
Fort heureusement, les OMD montrent la voie à suivre.
所幸的是，千年发展目标指明了前进的道路。
L'esprit de la résolution nous oriente sur cette voie.
决议的精神指引着我们的前进道路。
Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.
通过化方式取得爱沙尼亚公身份的儿童数目有所增加。
En conséquence les voies de recours internes n'ont pas été épuisées.
因此，国内补救办法尚未用尽。
Il doit être évité que le contrat une fois conclu se voie dénier ses effets.
合同一旦订立，就不应有可能否定其有效性。
Il faudrait que les autres régions s'engagent sur une voie analogue.
有低收入国家的其他区域也应仿效。
C'est un pas en avant sur la voie de la réalisation des OMD.
这是沿实现千年发展目标道路迈进的一步。
Nous espérons que nos frères libanais continueront à avancer sur la voie qu'il a tracée.
我们希望，兄弟的黎巴嫩人续取得他为之努力的进步。
Des mesures encourageantes ont aussi été prises sur la voie de la reconstruction économique.
在经济重建方面也采取了一些良好的步骤。
Une solution durable au conflit devra prendre en compte les voies de négociation régionales.
解决冲突的持久办法必然涉及区域轨道。
La résolution pourrait constituer un jalon important sur la voie de la décentralisation de l'ONUDI.
该决议可成为工发权力下放方面的一个重要成部分。
La Roumanie est prête à suivre la voie retenue pour réformer l'Organisation.
罗马尼亚准备开始这一商定的向改革的过渡。
Il fallait adopter des directives et des voies de recours.
需制订准则和采取补救措施。
Saint-Vincent-et-les Grenadines est en bonne voie de réaliser les principaux OMD.
圣文森特和格林纳丁斯正在实现主要千年发展目标的道路上顺利前进。
Nous pensons que cela devrait préparer la voie à des élections nationales.
我们认为，这为国家举铺平道路。
Il est difficile d'évaluer les progrès marqués sur la voie de l'application des nouvelles directives.
新准则的执行进度是难以评估的。
C'est là la bonne voie à suivre.
这是一条要走的正确道路。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu vois, j'ai complètement changé de voie.
你看，我完全换了人生方向。
Elle grimpe, grimpe sous mon pull, pour ne plus que je la voie.
它爬啊爬，爬到我们毛衣里，让我看不到它。
Je l'espère, c'est pas encore gagné, mais nous sommes en bonne voie.
让我们拭目以待。
Ça dépend, madame, il faut que je voie.
这就要看了，女士，我得看看。
Avec la seconde nuit, Van Gogh cherche aussi la voie de la démesure.
广袤也同样是梵高第二幅夜景的主题。
Faudrait que je voie si j'y arrive au niveau de la tonalité.
我应该看看我能否按时到达那里。
Oh la la nous sommes loin dans la voie suffisamment.
呀，我们可远远不够呢。
Une autre voie peut être possible pour penser l'amour.
我们可以思索可能性关于爱情的。
C'était génial pour trouver sa voie après le bac.
这对于高中毕业会考后找到自己的方向来说太棒了。
Le coup est rude pour la dynastie Qing ouvrant la voie à des rebellions.
这对清朝来说是沉重的打击，为叛乱开辟了道路。
Il y a la voie passive aussi que souvent, qui souvent crée des problèmes.
有被动态，这也常常产生问题。
Elle était au croisement entre deux voies romaines.
它位于两条罗马公路的交叉路口。
Comme la voix " x" sauf la voie " e" le chemin. That's it là.
比如声音的 " x" ，除了路径的 " e " 。它就需要加上。
Parce que la voie " e" c'est comme le chemin. C'est pas compliqué.
因为 " e " 通常表达路径。这并不复杂。
Que pour toi et moi, c'est une seule et même voie.
只为了你和我，同个整体，同个声音。
Les organes prennent alors davantage de place et ils obstruent les voies respiratoires.
这时，这些器官会占据更多空间，从而阻塞气道。
Non, ma sœur, il faut que je la voie. Je suis peut-être pressé.
“不行，我的姆姆，我应当去看看她。我的时间也许不多了。”
La voie terrestre de l’Europe orientale tout d’abord.
首先是东欧的陆路。
Ne dis pas de bêtises, dit l'oncle Vernon. La voie neuf trois quarts n'existe pas.
“别胡说八道了，”弗农姨父说，“根本没有九又四分之三站台。”
Et voilà, mon garçon. La voie 9 est ici, la voie 10 juste à côté.
“好了，你到了，小子。第9站台在这里，第10站台在旁边。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
举的道路是畅通的。
部 
指引着我们的前进
化
身份的儿童数目有所增加。
续取得他为之努力的进步。
呀，我们可远远不够呢。
