词条纠错
X

allure

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

allure TEF/TCF专四常用词

音标:[alyr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f.
步子, 步伐;
[海]帆船(相对)的航;
举止, 行为, 态度;
<俗>(物体的)外, 样子;
Avoir de l'~ 有度, 有气派, 度翩翩


常见用法
avoir une drôle d'allure样子怪怪的
une allure dégagée轻快的步伐
une allure féline一种轻柔的体态

法 语助 手
联想:
  • voie   n.f. 道路;车道;途径;方法,手段

近义词:
air,  démarche,  pas,  train,  vitesse,  attitude,  comportement,  façon,  maintien,  manière,  port,  apparence,  aspect,  tour,  tournure,  cadence,  chic,  configuration,  contenance,  couleur
n. f.
【航海】帆船(相对)的航; 帆(相对
)的方
n. f.
【冶】炉况:~chaude

allure
f.
面貌; 状; 姿态; 产状; 层态; 进度; (油)

allure onduleuse
波状

allure tectonique
构造

allure zonaire
带状

fonte d'allure chaude
生铁

fusion à allure froide
低温熔解

Son allure atteste sa modestie.

他的举止说明了他的谦虚。

Elle a une drôle d'allure.

她的样子怪怪的。

Et puis soudain, voilà les kangourous qui arrivent à leur tour, à toute allure.

忽然,一群袋鼠们飞快地跳了过来。

C'est un homme qui a de l'allure.

这是一位度翩翩的男子。

Est-ce qu'on ne pourrait pas réduire l'allure quelques heures?

能否减速航行几小时?

Cet homme qui a de l'allure est mon prétendu.

这个长得很英俊的男人是我的未婚夫。

Cela prend mauvaise allure.

此事进展不妙。

Il radine à toute allure.

他飞快地来了。

Il a une allure bien à lui.

他有种独的神态。

dévaler une côte à toute allure

全速冲下山坡

Allure corset sur pantalon taille haute, on adore !

高腰长裤的最爱!

Cet écrivain a l'allure d'un occidental.

那个作家,看样子是的西方人。

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用最快速度上了三楼,还是没发现人。

Il y a là les bordures, les distances, ton allure, quand tu marches juste devant

在那里,有神秘,有沉默,日月更替,沧海如一

Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.

现在有点像是妈妈还没有死似的,不过一下葬,那可就是一桩已经了结的事了,一切又该公事公办了。

Le base-ball prend parfois des allures de ball-trap.

棒球有时看起来会像飞碟射击。

Elle a une drôle d'allure, cette maison.

这房子样子很怪。

Ce microrobot, qui pèse environ 7 grammes, a des allures de sauterelle.

这个大约7克重的微型机器人外表极像蚱蜢。

Il était à vingt mètres, il continuait son chemin sans cesser ses appels aux combats, il avait une allure somptueuse. Il était totalement à découvert, je pouvais voir les moindres détails.

它就在20米远处,不断地往前走着,发出挑战的嘶鸣,它步伐翩翩。完全暴露在面前,我能看到极为清楚。

Ils sont « noyés », pour employer l'expression maritime, et, en conséquence de cette disposition, il ne faut que quelques paquets de mer, jetés à bord, pour modifier leur allure.

用海船上的术语来说就是“喝饱了”,所以在这种情况下,只要再有几个大浪头打到船上,它就不能再照原样航行了。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎我们指正。

显示所有包含 allure 的法语例句

用户正在搜索


caquetant, caquètement, caqueter, car, caraba, carabe, carabé, carabidé, carabin, carabine,

相似单词


allumette, allumettier, allumeur, allumeuse, allumoir, allure, alluré, allusif, allusion, allusivement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。