词条纠错
X

berner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

berner

音标:[bεrne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 berner 的动词变位
v. t.
1. [古]把(人)放在毯子上往上抛
2. 愚弄, 嘲笑, 欺骗


常见用法
il a été berné par un arnaqueur他被个诈骗者骗了
se laisser berner让人欺骗

法语 助 手

Sur ce point, l'Initiative de Berne a permis de mettre au point une thématique.

经过作为《伯尔尼倡议》部分的专心致志的工作,根据主题方针取得了进展。

Le projet Brookings-Berne s'occupe de la publication du rapport du séminaire.

布鲁金斯――伯恩项目将发表这次研讨的报告。

M. W. Benz, de l'Institut de physique de l'Université de Berne (Suisse);

W. Benz(瑞士伯尔尼大学物理研究所);

Croix-Rouge suisse, Berne (Suisse); aide médicale, psychologique, sociale.

瑞士红十字,伯尔尼,瑞士;医疗、心理和助。

Il est vrai que la vie sentimentale de Meg Ryan était en berne ces derniers temps.

这次,梅格瑞恩的爱情生活真正来临了。

Dans la seule région de Cuango, il semblerait qu'il existe 130 mines semi-industrielles utilisant des bernes traînantes.

仅在Cuango地区进行的次调查就发现130个使用拉索的工业矿。

Un compte appartenant à l'une des sociétés a été localisé dans une banque de Berne (Suisse).

在瑞士伯尔尼家银行查到以其中个公司的名义开的个银行帐户。

Le Gouvernement argentin a décrété un deuil national et le drapeau restera en berne pendant trois jours.

政府下令举哀悼、下半旗三天。

Voir également l'article 6 de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques.

见关于保护文学和艺术作品的伯尔尼公约第6条之二。

Ils avaient demandé une aide aux autorités cantonales de Berne, mais cette aide leur avait été refusée.

他们请求伯尔尼州主管当局提供助,但遭到拒绝。

Nous avons pris une part active aux forums sur les meilleures pratiques tels que l'Initiative de Berne.

参与“伯尔尼倡议”等最佳做法论坛。

Neige neige, le vert des fruits et des légumes, Xin, Lu Ke Man, Bouddha agression Mei, Li carré magique, Jiao Lu Di, Lu Mina poésie, Lu Ke Man, les États-Unis de Johnson, Berne poésie.

雪飞雪,青果菜,馨,珂路曼,佛玫殴,魅丽平方,娇露滴,露美娜诗,珂露曼,美之娇,泊尔诗。

Notre drapeau national a été mis en berne pendant la période de trois jours de deuil national décidée par les autorités chinoises.

" 我们的法旗在中政府规定的三天全哀悼日里自发降半旗.

Ce jour-là, les drapeaux seront en berne et les médias se verront demander de ne pas diffuser d'émissions de divertissement.

天,降半旗,媒体将被要求停止播出娱乐节目。

Le Centre pour le développement et l'environnement de l'Université de Berne (Suisse) abrite le secrétariat du Panorama mondial des approches et techniques de conservation, réseau constitué d'institutions gouvernementales, nationales et internationales ainsi que d'organismes de la société civile, qui vise à faire en sorte que les connaissances et données d'expérience concernant la conservation des sols et les ressources en eau acquises localement, notamment celles qui ont trait aux montagnes, soient diffusées et utilisées dans le monde entier.

世界水土保持方法和技术概览秘书处设由瑞士伯尔尼大学的发展与环境中心主持,这是个由各政府、各种家和际机构以及民间组织组成的个网络,其宗旨是确保全球共享和利用地方水土保持知识和经验,包括与山区有关的水土保持知识和经验。

Elle est très utile pour s'assurer le respect de la Convention de la diversité biologique et de la Convention sur la conservation de la faune et de la flore sauvages européennes et de leurs habitats naturels (Convention de Berne) et pour renforcer la Convention sur la lutte contre la désertification, la Convention Cadre concernant les changements climatiques, la Convention de Bonn sur la conservation des espèces migratrices, la Convention de Ramsar et les Directives de l'Union européenne sur les habitats et sur les oiseaux.

它是执行《生物多样化公约》和《养护欧洲野生物和自然生境公约》(伯尔尼公约)的主要机制,4 并加强《(防治荒漠化公约》、《联合气候变化框架公约》、《波恩移徙物种公约》、《拉姆萨尔公约》和欧洲联盟生境和乌类指示。

Dans le cadre de la conclusion d'accords internationaux dans les domaines de la science, de la technologie, de l'enseignement supérieur et de l'informatique, le Ministère de la science et de la technologie assure, en tant qu'autorité compétente, la protection des droits de propriété intellectuelle et du droit d'auteur en vue de garantir des normes minima de protection, conformément à des instruments normatifs internationaux tels que la Convention universelle sur le droit d'auteur et la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques.

科学和技术部作为主管机构,在科学、技术、高等教育和信息学领域签订际协议时,规定保护知识产权和版权,以根据《世界版权公约》和《保护文学艺术作品伯尔尼公约》等文书所载的际标准保证实行最低的保护标准。

Cette conférence, qui est organisée conjointement avec le Conseil norvégien pour les réfugiés, le Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées et le Projet Brookings-Berne sur le déplacement interne, prêtera une attention particulière à l'intégration des Principes directeurs dans les législations et politiques nationales, à leur pertinence dans le cadre des déplacements causés par les catastrophes naturelles et d'autres facteurs environnementaux, ainsi qu'aux perspectives d'élaboration d'instruments juridiquement contraignants sur la protection et l'assistance aux personnes déplacées aux niveaux régional et sous-régional.

此次议由挪威难民理事、负责流离失所者人权问题的秘书长代表和布鲁金斯-伯尔尼境内流离失所项目共同举办,将尤其关注在家立法和政策中纳入《指导原则》、《指导原则》与自然灾害及其他环境因素造成的流离失所的相关性、以及在区域和次区域制订关于保护和助流离失所者的具有法律约束力的文书的前景等问题。

Dans la capitale, elle a rencontré le Président par intérim, Boniface Alexandre; le Premier Ministre par intérim, Gérald Latortue; la Ministre de la culture et de la communication, Magalie Comeau-Denis; le Ministre de l'intérieur, George Moïse; le Ministre de la jeunesse et des sports, Paul Berne; le Directeur de Cabinet, Jean-Robert Noël; et le Directeur général de la Police nationale haïtienne, Léon Charles.

代表团在首都期间晤了临时总统博尼法斯·亚力山大、临时总理热拉尔·拉托尔图、文化和传播部部长马加利·科莫-丹尼斯、内务部部长乔治·莫伊兹、青年和体育部部长保罗·贝尔内、内阁主任让·罗伯特·诺埃尔以及海地家警察局长莱昂·查尔斯。

Ces efforts ont davantage progressé à l'échelon régional, mais plusieurs initiatives ont été prises récemment pour mettre en place un cadre mondial propre à faciliter la coopération, notamment l'Initiative de Berne, qui a abouti à la création de la Commission mondiale sur les migrations internationales, et l'initiative de l'Organisation internationale du Travail (OIT) en faveur de l'élaboration d'un cadre multilatéral non contraignant qui permette d'aborder la question des migrations de travailleurs sous l'angle des droits.

此种努力在区域级已有较大进展,不过,最近有数项倡议,要求制定便利合作的全球框架,包括伯尔尼倡议、际移徙问题全球委员以及际劳工组织(劳工组织)呼吁建立无约束力的多边框架,以尊重权利方式处理劳工迁移问题。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 berner 的法语例句

用户正在搜索


lamentablement, lamentation, lamenter, lamentin, lamento, lamer, Lameth, Lami, lamie, lamier,

相似单词


bernardin, bernardine, bernard-l'ermite, berndtite, berne, berner, Bernhardt, Bernheim, bernicle, Bernier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。