词条纠错
X

refaire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

refaire TEF/TCF

音标:[r(ə)fεr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 refaire 的动词变位
v. t.
1. 再做, 重做:
refaire un pansement 重新包扎伤口
refaire un voyage 再次旅行(到原来去过的地方)
refaire les mêmes erreurs 重犯同样错误
Cette donne est à refaire. 这次发牌不算, 要重发。


2. 彻底改
Sa manière de vivre est à refaire. 他的生活方式必须改

3. 补:
Il y a beaucoup à refaire à cet ouvrage. 这作品有许多地方要改。
refaire un habit 补衣服
refaire une vieille maison 旧房屋
refaire à neuf 整旧翻新
se refaire une beauté 重新打扮
refaire ses forces [引]使恢体力


4. [俗]使上当, 使吃亏:
Je suis refait! 我上当了!我受骗了!

5. [民]偷; 骗

se refaire v. pr.
1. 恢体力, 恢健康
2. 彻底改[用于否定句]:

On ne se refait pas! 本性难移

3. (输赌后)翻本, 赢回

常见用法
ce travail est à refaire这项工作得重做

助记:
re再,重新+faire做

词根:
fac(t), faire, fait, fect, fet, fic, fire, fit 做,制造

词:
carotter,  empiler,  flouer,  fortifier,  gruger,  jouer,  rafraîchir,  recommencer,  recomposer,  rebâtir,  reconstruire,  récrire,  réitérer,  renouveler,  répéter,  arranger,  reconstituer,  repeindre,  restaurer,  berner

se refaire: se remonter,  se remplumer,  se requinquer,  remplumer,  rattraper,  reprendre,  

词:
amoindrir,  défaite,  défaire,  défait,  dégrader,  démolir,  endommager,  endommagé,  fatiguer,  fatigué,  redéfaire

refaire
vt返工; 改装; 整; 重做

Son passé refait surface.

往事随风。

Les parents ont l'intention de refaire les peintures de cette chambre.

、父母打算重新油漆粉刷一间房。

Sa manière de vivre est à refaire.

他的生活方式必须改

Le tapissier refait la tapisserie des fauteuils.

挂毯商重做扶手椅的绒绣。

On ne va pas refaire le monde.

这世界是改不了的。

L'habitude du sourire peut refaire un visage.

微笑的习惯能够改你的面容。

Elle a fait refaire le gilet d'un costume .

她让人把一件衣服改成背心。

Même au passé, on ne se refait pas.

即使其过去时态,也是祈使句。

Là aussi, il faudrait refaire tout dès le début.

这里也一样,一切都得从头再来。

Est-ce que tout est à refaire dans cette maison?

房子里的一切都重置了吗?

Il a refait toute la peinture de sa chambre.

他把自己的房间重新油漆了。

Il pense à refaire sa vie avec une autre femme.

他想和另一名女子一起重新开始生活。

Les parents ont l'intention de refaire les peintures d'une chambre.

父母打算重新油漆粉刷一间房。

Ca m'A pris 3 mois completes a me refaire une carapace.

我花了3个月重做我的完整的外壳。

La maison de ses parents etatit entouree d’un mur recemment refait.

房子周围有一圈围墙,新近才翻过。

Des activités superstitieuses et féodales ont refait surface dans cette région.

◊ 封建迷信活动在这一地区死灰燃。

De crainte d'une erreur, il est prudent de refaire le calcul.

怕有错误, 最好再算一遍。

La première opération est fausse, il s'ensuit que tout le calcul est à refaire.

第一道运算错了, 于是整个计算过程必须重做。 [如果无人称句为否定式, 则从句用subj.]

Nos amis auront besoin de se refaire à leur retour. à chacun sa tâche.

各人都有自己的工作。”

Faut il savoir regarder dans son passé pour ne jamais refaire les mêmes erreurs?

是否应该懂得追忆过往以便不再重相同的错误呢?

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 refaire 的法语例句

用户正在搜索


dégaussement, dégazage, dégazant, dégazéification, dégazer, dégazeur, dégazolinage, dégazoliner, dégazolineur, dégazonnage,

相似单词


réexportation, réexporter, réextraction, refaçonner, réfaction, refaire, refaucher, refdinskite, réfection, réfectionner,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。