词条纠错
X

renouveler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

renouveler 专四

音标:[rənuvle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 renouveler 的动词变位
v. t.
1. 更换, 更新:
renouveler le matériel d'un atelier 更新车间设备
renouveler le personnel d'un entreprise 更换一家企业
renouveler l'eau d'une piscine 更换游泳池
à renouveler (医生在处方上标写)原方续配


2. 使面目一新; 使新生; 改革:
Le printemps renouvelle la nature. 春天使大自然面目一新。
renouveler la face du pays 使国家面貌一新


3. 重新开始; 重做; 重新产生; 使恢复:
renouveler une demande 重新提出要求
renouveler sa profonde reconnaissance 再一次表示深切谢意


4. [转]使重新产生; 使恢复:
renouveler le chagrin de qn 重新引起悲哀
renouveler le souvenir d'une chose 使恢复对记忆


5. 续订; 使(`契约)展
renouveler un bail. 续订租约
Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler. 护照有效已过, 早该办手续。



v. i.
[宗]重行领圣体仪式

se renouveler v. pr.
1. 重新开始, 重又发生, 重演:
Espérons que cet incident ne se renouvellera pas. 希望这种事件不会再发生。
Que ça ne se renouvelle pas! 以后不可再这样了!


2. 被现换, 被更新
3. 面目一新; 新生; 发生变化:

La nature se renouvelle au printemps. 春天自然面目一新。

4. 变化 [指作家、艺术家风格]
5. 长出新, 重新形成:

Le bois des cervidés se renouvelle chaque année. 鹿科动物角每年更换。

常见用法
renouveler une demande再次提出一项要求

www.fr hel per.com 版 权 所 有
v. t.
【宗教】重行领圣体仪式

renouveler
vt续订

renouveler bail
租约续订

renouveler le traité bilatéral
双边条约续订

Je voudrais renouveler mon abonnement à cette revue .

我要续订这杂志。

Le bois des cervidés se renouvelle chaque année.

鹿科动物角每年重新生长。

Espérons que cet incident ne se renouvellera pas.

希望这种事件不会再发生。

Le domaine %(domain)s a été renouvelé avec succès.

域名 %(domain)s 续费成功。

La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.

每年,流感疫苗都需要更新换代。

Ce peintre ne se renouvelle pas, il se répète.

这个画家没有创新, 老是反复使用同一题材。

Le printemps renouvelle la nature/apporte le renouveau dans l’univers.

大地回春,万象更新。

Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler.

护照有效已过, 早该办手续。

Les ouvriers renouvellent l'eau de la piscine tous les jours.

工作员每天都会更换游泳池里水。

Steve Jobs espère sans aucun doute renouveler l'exploit avec l'iPad.

毫无疑问, 斯蒂夫•乔布斯希望通过ipad再创辉煌。

L'air doit être renouvelé régulièrement pour éviter les températures trop élevées.

空气要定循环更新以防温度过高。

Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.

如果您在域名过之前不续费,将损坏该域名。

Aaahhh la mode est un bonheur qui se renouvelle chaque jour ! Bisous gris !

哈哈哈~时尚是一种幸福这是新每一天!灰色吻!

Votre carte d’identité n’est plus valable.Vous auriez dû la faire renouveler depuis longtemps.

(您身份证已经失效了,您早就应该拿去更换了。

Les domaines ont été renouvelés. Leur nouvelle date d'expiration apparaîtra d'ici quelques minutes.

域名续费成功。新有效将于几分钟之后显示。

Les opticiens peuvent renouveler les lunettes sans ordonnance pour les plus de 16 ans.

在没有处方签情形下,配镜师可以向十六岁以上者「更新」眼镜。

Faites la même opération pour les autres croques monsieur. Renouveler le mélange oeufs-lait si besoin.

照此法继续做“咬先生”。如果需要,再加做蛋奶混合液。

Que ça ne se renouvelle pas!

以后不可再这样了!

Renouveler le mélange oeufs-lait si besoin.

如果需要,再加做蛋奶混合液。

Renouveler autant de fois que necessaire.

根据需要重复几次。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 renouveler 的法语例句

用户正在搜索


pistonné, pistonner, pistonphone, pistou, pit, pita, pitahaya, pitance, pitbull, pitch,

相似单词


renouveau, renouvelable, renouvelant, renouvelante, renouvelé, renouveler, renouvellement, renouvellement de combustibles, Renouvier, Renouvin,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。