词条纠错
X

transformer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

transformer TEF/TCF常用专八

音标:[trɑ̃sfɔrme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 transformer 的动词变位
v. t.
1. 变, 造, 变革, 加工, 建:
transformer une matière première 对原料进行加工
transformer un vêtement 制衣服
transformer sa conception du monde 造世界观
transformer en 使转变为, 使变为:
transformer les terres alcalines en rizières fertiles 把盐碱田造为肥沃的稻田


2. 善健康:
Ce séjour à la campagne l'a transformé. 农村生活使他的身体变好了。

3. [数]变换:
transformer une équation 变换方程式

4. transformer un essai (橄榄球赛中央对方球门线内带球触地后)射门

se transformer v. pr.
变化, 转化:
se transformer en 转变为, 变成:La chenille se transforme en papillon. 毛毛虫会变成蝶。

常见用法
transformer un appartement套公寓
transformer qqch en将某物变为……
ils ont transformé une boucherie en restaurant他们把个肉铺变成了餐馆
la vie professionnelle l'a complètement transformé职业生活彻底变了他

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
trans变化+form形状+er动词后缀

词根:
form 形状,形式

派生:

近义词:
arranger,  changer,  faire,  modifier,  métamorphoser,  pétrir,  remanier,  renouveler,  rénover,  convertir,  varier,  ériger,  muer,  transmuer,  refondre,  réformer,  transfigurer,  altérer,  déformer,  dénaturer

se transformer: changer,  devenir,  se métamorphoser,  évoluer,  varier,  fluctuer,  métamorphoser,  modifier,  

反义词:
restituer,  maintenir

se transformer: se fixer,  

v. t.
【数学】变换:~une équation变换个方程式

transformer les champs en forêts et en paturages
退耕还林还牧

La chenille se transforme en papillon.

毛毛虫变成蝴蝶。

Ce séjour à la mer l'a transformé.

海边生活使他的身体变好了。

Ils ont transformé une boucherie en restaurant.

他们把个肉铺变成了餐馆。

L'alchimiste transforme la matière brute en or.

炼金术士将粗糙的物质变成黄金。

L’art transforme-t-il notre conscience du réel ?

艺术是否变我们的现实意识?

Je transforme notre chariot en char à voile.

我把我们的马车成带帆马车了。

La vie professionnelle l'a complètement transformée.

职业生活彻底变了她。

La chenille se transforme en papillon.

毛毛虫会变成蝶。

Il suffit de mettre quelques oreillers et vous transformerez ce canapé en un lit confortable.

只要放几个枕头,你就可以把张沙发变成舒服的床。

L'émotion populaire se transforme en émeute.

民众的不安转化成骚乱。

L'amour même se transforme en vice quand on aime trop.

爱情无视距离。

Que faire ? En fait, pour traduire cette expression, le lapin français se transforme en pigeon chinois.

怎么办?翻译个词(poserunlapin)必须把兔子变成鸽子:

Sa "grosse blague de potache" se transforme en gros buzz.

他“粗俗的中学生笑话”变成了个重要话题。

Ce séjour à la campagne l'a transformé.

乡村生活使他焕发了新貌。

Le développement technique transforme-t-il les hommes ?

(技术的进步是否变了人?)

L'arrivée de cet enfant les a transformés.

孩子的出世使他们完全变了样。

Et que l'air soit plus pur, le coeur des Hommes transformé.

以及比起繁杂的人心更加清新纯净的空气,

Je me transforme en dictateur, je t'empêche même de tout larguer.

我变成个独裁者,我阻止你甚至是放弃。

Le charbon le plus noir peut se transformer en pur diamant.

而最黑的煤炭有可能转化为钻石。

On transforme le fer en acier en le trempant cent fois.

百炼成钢 百炼成钢être aguerri par de rudes épreuves;

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 transformer 的法语例句

用户正在搜索


avec précision, aveinière, aveline, avelinier, avelinoïte, aven, Avena, avénacé, avénaïne, avenant,

相似单词


transformant, transformateur, transformation, transformationnel, transformée, transformer, transformisme, transformiste, transformylase, transfrontalier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。