词条纠错
X

convertir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

convertir

音标:[kɔ̃vεrtir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 convertir 的动词变位

v. t.
1. 使信仰某宗教, 使改宗, 使重守宗教仪式:
convertir qn au christianisme 使某人信奉基督教
2. 使赞同某意见; 使改变意见, 使改变习惯, 使转变
3. 变算, 折

convertir des unités 算单位
convertir une fraction en nombre décimal 把分数化为小数
convertir des francs en RenMinbis 把法郎成人民币
convertir des prairies en champs cultivés 把草地改成耕地
Les abeilles convertissent le pollen en miel. 蜜蜂把花粉酿成蜜
~ une proposition [逻]使一个命题




se convertir v. pr.
1. 改宗,
2. 赞同某意见; 转变:

se convertir au socialisme 接受社会主义

3. 互相转化:
L'aspect principal et l'aspect secondaire de la contradiction se convertissent l'un en l'autre.
矛盾的主要和非主要的方面互相转化


www.fr hel per.com 版 权 所 有
(se) vp(à)【宗教】
1. v. t.
【逻】使一个命题
2. v. t.
【冶】吹炼

convertir
vt变; 改装;

convertir en argent comptant

Les abeilles convertissent le pollen en miel.

蜜蜂把花粉酿成蜜。

Mais Atahualpa refuse de se convertir au christianisme.

但是阿塔瓦尔帕依基督教。

Correspond à LS 663 500 000 converties en dollars É.-U. par le requérant.

这一美元数字是索赔人将663,500,000叙利亚镑进行折算的结果。

Correspond à LS 664 856 000 converties en dollars É.-U. par le requérant.

这一美元数字是索赔人将664,856,000叙利亚镑进行折算的结果。

Correspond à LS 5 200 000 000 converties en dollars É.-U. par le requérant.

这一美元数字是索赔人将5,200,000,000叙利亚镑进行折算的结果。

Correspond à LS 5 215 000 000 converties en dollars É.-U. par le requérant.

这一美元数字是索赔人将5,215,000,000叙利亚镑进行折算的结果。

Par exemple, lorsque la procédure de liquidation est convertie en redressement.

例如,由清算程序转为重组程序。

La mondialisation doit être convertie en une force positive pour tous.

全球化必须成为一股造福于所有人的积极力量。

Il est donc proposé de convertir les postes temporaires en postes permanents.

因此,建议将临时员额转为常设员额。

Ces ressources sont converties en armes, qui sont ensuite utilisées contre des Sierra-Léonais.

这些资源被转化为武器,然后用来对付塞拉利昂人。

Ce sont des facteurs de changement qui se convertissent en facteurs de stabilité.

它们是成为稳定因素的变革因素。

Le thorium est une matière fertile qui peut être convertie en uranium 233.

钍是一种可转为铀233的增殖性材料。

Il a une signifiance historique et nous ne pouvons donc toucher l’extérieur, mais seulement convertir l’intérieur.

因为它有历史价值,所以我们只能改动内部,外墙不能动。

On partira des conclusions de ces études pour convertir le module au format Web.

这些研究将为把报告应用程序移植到网格式提供根据。

Le défi qu'ils ont à relever est de convertir ce patrimoine en produits commercialisables.

最不发达国家面临的挑战是如何将这些资产转变成可销售的产品。

Il peut rejeter une procédure [ou la convertir] s'il est établi qu'elle est abusive.

如果确定某一程序是滥用程序,法院可以撤销这一程序[或转这一程序]。

Elle est nécessaire pour convertir la crainte de la perte d'emplois en une large adhésion.

只有这样才能将对失去工作的恐惧转化为基础广泛的支持。

Il serait également souhaitable de convertir la dette en programmes de développement des ressources humaines.

如能将债务转化为人力资源开发方案,也是众望所归。

Le dispositif administratif nécessaire pour convertir les engagements en espèces a été mis en place.

已经制订了必要的行政安排,以将认捐额转化为现金。

Pour convertir une quantité de carbone en CO2, il faut la multiplier par 3,67.

将碳量乘以3.67即可转为二氧化碳量。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 convertir 的法语例句

用户正在搜索


fulvite, fumable, fumade, fumage, fumagiline, fumagine, fumaison, fumant, fumante, fumarase,

相似单词


conversion, converti, convertibilité, convertible, convertiplane, convertir, convertire, convertissage, convertissant, convertissement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。