词条纠错
X

convertir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

convertir

音标:[kɔ̃vεrtir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 convertir 的动词变位

v. t.
1. 信仰某宗教, 宗, 重守宗教仪式:
convertir qn au christianisme 某人信奉基督教
2. 赞同某意变意变习惯, 转变
3. 变换, 换算, 折换, 兑换:

convertir des unités 换算单位
convertir une fraction en nombre décimal 把分数化为小数
convertir des francs en RenMinbis 把法郎换成人民币
convertir des prairies en champs cultivés 把草地成耕地
Les abeilles convertissent le pollen en miel. 蜜蜂把花粉酿成蜜
~ une proposition [逻]一个命题换位




se convertir v. pr.
1. 宗,皈依
2. 赞同某意; 转变:

se convertir au socialisme 接受社会主义

3. 互相转化:
L'aspect principal et l'aspect secondaire de la contradiction se convertissent l'un en l'autre.
矛盾的主要和非主要的方面互相转化着。


(se) vp(à)【宗教】皈依
1. v. t.
【逻】一个命题换位
2. v. t.
【冶】吹炼

convertir
vt变换; 装; 换算

convertir en argent comptant
兑现

Par exemple, lorsque la procédure de liquidation est convertie en redressement.

例如,由清算程序转为重组程序。

Pour faciliter l'évaluation, ils ont été convertis en dollars des États-Unis.

为便于评价,已将所报告的数额折算成美元。

Le thorium est une matière fertile qui peut être convertie en uranium 233.

钍是一种可转换为铀233的增殖性材料。

145) La loi devrait autoriser le tribunal à convertir la procédure de redressement en liquidation lorsque:

(145) 法律应规定在下列情况下法院可将重组程序为清算:

La KSF a converti ces montants en dinars koweïtiens en utilisant des taux de change choisis par elle.

KSF利它选定的兑换率将这些金额折算成威特第纳

La société a converti les montants correspondants en dollars au moyen du taux de change de son choix.

Inspekta其选定的汇率将这些款额折算成美元。

Agences de transfert de fonds, habilitées à émettre/vendre/convertir des chèques de voyages et mandats;

货币转交者,旅行支票发行者/出售者/变卖者,以及邮政汇票;

Lorsque la procédure de liquidation est demandée par un créancier, la loi sur l'insolvabilité peut autoriser le débiteur à demander qu'elle soit convertie en procédure en redressement.

如果清算申请由债权人提出,破产法可以允许债务人申请将清算程序转变为重组程序。

Lorsqu'une loi sur l'insolvabilité prévoit des délais pour la négociation et la proposition d'un plan, il convient de tenir compte des procédures converties de liquidation en redressement.

如果破产法列入了谈判和提出计划的时限,则需要考虑那些从清算程序转换而来的程序。

160) Lorsque les créances sont libellées en monnaie étrangère, la loi devrait préciser les circonstances dans lesquelles elles doivent être converties et les raisons de la conversion.

(160) 如果债权以外币表示,法律应当规定这些债权在哪些情形下必须加以转换及其理由。

Pour faciliter la mise en correspondance ou toute autre manipulation des données, les valeurs de chaque variable ont été converties en une même unité de base.

为了户能够很容易地映射数据和以其它方式处理数据,每个变量的所有数值都转换为一个共同单位。

Dans l'exposé de sa réclamation, la KSF a converti ce montant en dinars koweïtiens en utilisant un taux de change choisi par elle.

KSF在其索赔说明中按照它选定的兑换率将这笔款项折算成威特第纳

Lorsqu'il a présenté sa demande, le requérant a converti ce montant en ce qu'il indique être un montant équivalent de KWD 6 508.

在提出的索赔中,索赔人称,它已将费折成相当于6,508威特第纳

Il a été décidé de convertir de 18 à 21 % des crédits fournis par l'AID à des secteurs clefs en dons accordés à certaines catégories de pays.

已经商定将与主要部门有关的开发协会贷款的18-21%转为赠款提供给属于某些类别的国家。

Le Gouvernement du territoire encourage les éleveurs à se convertir à l'élevage biologique afin de spécialiser le territoire dans l'exportation de viande biologique.

领土政府鼓励农民转向有机农作,以便专门生产有机肉类产品出口。

Il en résulte un solde en faveur de Mannesmann de DEM 3 956 508 et IQD 219 229 (sommes que Mannesmann a converties en un montant total de DEM 5 223 650).

Mannesmann手中还剩留下3,956,508德国马克和219,229伊拉克第纳的预付款项(Mannesmann将其兑换为总共5,223,650德国马克)。

La Sierra Leone n'est pas en mesure aujourd'hui d'actualiser ces cartes ou même de penser à les convertir en cartes maritimes électroniques.

目前,塞拉利昂还不能够更新这些海图,甚至不能考虑转向电子海图。

La décision d'utiliser les TCCP pour convertir une partie des statistiques relatives à l'Argentine a suscité d'importantes réserves de la part de certains membres du Comité.

然而,他也注意到,本委员会决定对阿根廷的一些资料适价调汇率,有些委员对此表示了强烈的异议。

D'après le requérant, les accords de gestion prévoyaient que les honoraires payés en dinars iraquiens seraient convertis en dollars et rapatriés aux États-Unis.

这个索赔人说,该管理协议规定,费以伊拉克第纳支付,待兑换成美元汇往美国。

On a aussi fait observer que de nombreux fabricants ne disposaient pas des fonds d'investissement permettant de convertir leur production en solutions de remplacement sans CFC.

有人还指出,许多制造商缺乏于把其生产转向不氟氯化碳的替代品的投资资金。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 convertir 的法语例句

用户正在搜索


polack, polaire, polak, polar, polarimètre, polarimétrie, polarisabilité, polarisable, polarisant, polarisante,

相似单词


conversion, converti, convertibilité, convertible, convertiplane, convertir, convertire, convertissage, convertissant, convertissement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。