词条纠错
X

importer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

importer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[ɛ̃pɔrte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 importer 的动词变位

v. t.
1. 进口, 输入
importer du bois 进口木材

2. [转]引进:

importer dans une langue des mots étrangers 一种语言中引进外来词

v. i. , v. t. indir. [仅用不定式、词]
1. importer à qn 对某人具有重要性; 对某人有关系:
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 这件事对我比对他更重要。
[独立使用]Cela importe peu. 这没有什么要紧。


2. (用作v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) 必须, 应该; 重要是:
Il importe de ne pas se tromper. 最重要是不要弄错。

3. qu'importe 有什么关系:
Il refuse : qu'importe? 他拒绝了, 这有什么关系?
Que m'importe que vous soyez ou non content! 不满, 我都不乎!
peu importe 没有什么了不起, 没有什么关系:Peu importent les difficultés! 困难有什么了不起!
Peu importe ses objections! 他反对也没有什么关系 (动词也可用sing. )
Il n'importe, n'importe 没有关系, 不要紧


n'importe qui loc. pron. indéf.
(1)不是谁(2)无关紧要人:
Ce n'est pas n'importe qui. 这并不是个无关紧要人。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 她允许任何人进她


n'importe quoi loc. pron. indéf.
什么事情, 不什么东西:
Causer de n'importe quoi 随便聊天
raconter n'importe quoi 随便乱讲
C'est n'importe quoi. 这是胡说八道,这没有任何


n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
是谁; 不什么东西:
n'importe lequel d'entre nous 我们中任何一个人

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
任何, 不管怎样
vaincre n'importe quel ennemi 战胜任何敌人
à n'importe quel prix 不惜任何代价


n'importe comment loc. adv.
怎样:
Il veut réussir n'importe comment. 他不管怎样也要取得成功。

n'importe où loc. adv.
什么地方:
aller n'importe où 不到哪儿去
Je veux bien aller n'importe où, ça m'est égal. 我去什么地方都行,对我来说无所谓。


n'importe quand loc. adv.
什么时候:
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 请随便什么时候来好了, 这星期我家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱们什么时候去吃饭都可以,我有时间。



常见用法
importer des données 输入一些数据
importer (à qqn) (对某人)具有重要性
ton opinion m'importe beaucoup 见对我很重要
il importe que 重要是……
Peu importe! 没什么关系!

助记:
im入,内+port运送+er动词后缀

词根:
port 门,港口,运送,支撑

派生:
  • importation   n.f. 进口,输入;进口货
  • important, e   a. 重要,重大;大量,可观
  • importance   n.f. 重要,重要性,重大;声望,影响

联想:
  • douane   n.f. 海关;海关总署;关税
  • douanier, ère   n. 海关职员;a. 海关,关务;关税

近义词:
compter,  intéresser,  amener,  apporter,  impatroniser,  implanter,  instaurer,  introduire,  introniser,  entrer en ligne de compte,  jouer,  peser,  convenir de,  falloir,  exister,  entrer
反义词:
exporter,  expédier
联想词
exporter输出, 传播;importation进口,输入;import进口;transférer转移,迁移;produire出产;acheter购买;créer创造;insérer插入,放入,嵌入;utiliser使用,运用;approvisionner供应,供给;fabriquer制造,制作,生产;

importer de l'étranger 舶来, 引进

Ton opinion m'importe beaucoup.

见对我很重要。

La qualité importe plus que le nombre.

质量重于数量。

La société a développé la série DBZ onduleur DC machine de soudage par résistance comble une lacune qui peut remplacer des produits importés.

公司自主开发DBZ系列逆变直流电阻焊机填补了国内空白,完全可以替代同类进口产品。

Allemagne possède des équipements importés, d'impression et de matériel d'imprimerie, le traitement, afin de créer votre amende imprimer.

拥有先进德国原装进口印刷设备以及印刷后加工设备,为创作精美印刷品。

La société a le droit d'importer et d'exporter, d'accepter l'indépendance totale des pays étrangers afin de répondre aux différents niveaux de client!

公司拥有自营进出口权,能够独立接受完成各国外商订单,满足不同层次客户!

Mais si tu viens n’importe quand, je ne saurai jamais à quelle heure m’habiller le coeur...Il faut des rites.

但是,如果随便什么时候来,我就不知道什么时候该准备好我心情……应该养成一定习惯。

Il ya actuellement importés, les domestiques à grande vitesse matériel de couture, à long terme de vente de tous les types de traitement commerce shirts.

公司目前有进口、国产高速缝纫设备,长期加工销售各类外贸衬衫。

Par-delà la complexité et l'équivoque de ces deux notions, il y en a chacune d'elles un principe actif très simple qu'il importe de dégager dans toute sa force.

超越这两个概念复杂性和歧义,他们每一个里面还是有一个将概念本身从概念力量中抽离出来“积极原则”

Le prix est de 7 Rupees, le même hors de l’aéroport, le même dans la salle d’attente, n’importe où, le prix ne change point, n’augmente jamais.

机场外是这个价,进了机场办理登机牌大厅是这个价,过了安检等候登机时,居然还是这个价。

La Russie d'importer des matières premières pour les exportations de produits de bois du Japon, de Corée du Sud et dans d'autres pays, les ventes intérieures à travers le pays.

以俄罗斯进口木材为原料,产品对外出口日、韩等国,对内销售全国各地。

Si vous commander mes produits de l'entreprise, peu importe où vous êtes, nous enverrons un temps personnel professionnel et technique pour vous servir.

只要订购了我公司产品,无身处何方,我们都会及时派出专业技术人员为服务。

Est de présenter le plus avancé des lignes de production automatisées, en utilisant des matières premières importées pour l'éthylène-propylène diène monomère.

引进国内最先进自动化生产线,采用进口三元乙丙为原料。

Peu importe votre objectif, il le faut persévérer, tout est possible avec votre persévérance, celui qui vous empêche d'avancer est vous même.

不管目标是什么,都一定要坚持,坚持则一切皆有可能,能阻挡前进只有自己。

De l'Italie, la Finlande, l'Allemagne, 11 pays ont introduit des 11 lignes de production avancées 32 équipements importés, les produits transformés sont principalement l'acier, et creux.

大利,芬兰,德国等十一个国家引进11条先进生产线32台国外进口设备,加工产品主要是钢化,中空。

Le plus-que-parfait décrit un fait passé ponctuel A qui est antérieur à un autre fait B, passé lui aussi. Peu importe le délai écoulé entre les deux faits.

愈先过去时用来讲一个比较旧活动A,A另一个活动B之前发生了. B也过去发生了。

Produits technologiquement avancés, faciles à utiliser, tous interface-chinois, dans le soudage de qualité que les produits importés.

产品技术先进,使用方便,全中文操作界面,焊接质量上超过了进口产品。

Défendre l'intégrité et le style pragmatique, vous espérons être en mesure d'importer et d'exporter les entreprises à réduire les coûts.

.秉持诚信、务实作风,祈望能为贵公司进出口业务降低成本。

Déposez-le n'importe où.

把它放随便什么地方好了。

Les principales pierres d'exploitation du Brésil, Uruguay importé Zijing Dong, Jing-dong, l'épine dorsale du cristal et une variété de cristal de matériaux, tels que les pierres d'ornement.

奇石主要经营从巴西、乌拉圭进口紫晶洞、黄晶洞、骨干水晶及各种水晶原料、观赏石等。

La société a utilisé le matériel importé en Allemagne est la seule production de biens Facet.En qualité de l'autre les fabricants nationaux ne peuvent égaler.

公司所采用德国进口设备是国内仅有,其生产商品刻面.质量国内尚无其他厂商可以媲美。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 importer 的法语例句

用户正在搜索


定值式检测仪, 定职, 定植, 定址, 定制, 定制衣服, 定置网标桩, 定置网渔场, 定中心, 定重心,

相似单词


importable, importance, important, importateur, importation, importer, import-export, importun, importunément, importuner,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。