词条纠错
X

instaurer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

instaurer TEF/TCF专四

音标:[ɛ̃stɔre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 instaurer 的动词变位

v. t.
, 建, 设
instaurer des cours martiales设军事法庭
instaurer un régime 建一种制度



常见用法
instaurer un dialogue entre deux parties双方之间建对话
instaurer la paix建和平
instaurer un régime建一种制度
une complicité s'est instaurée entre eux一种默契他们之间形成

助记:
in行为的完成+staur+er动词后缀

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,,安放,停留,固定

近义词:
constituer,  créer,  fonder,  implanter,  importer,  inaugurer,  introniser,  promouvoir,  instituer,  introduire,  établir,  place,  organiser,  faire,  ériger,  mettre en place

s'instaurer: s'organiser,  

反义词:
renverser,  abolir,  anéantir,  détruire,  détruit,  renversé

instaurer
vt设置

Il instaure un dialogue entre deux parties.

双方之间建对话。

Le patron doit instaurer une certaine convivialité avec ses employés.

老板应该与职工之间建某种融洽亲近的关系。

C'est ainsi seulement que s'instaure un juste rapport entre pensée et vie.

惟有如此,才能理论和生活之间建一个正确的关系。

Marchant la nuit, la fatigue commence à s'instaurer. Il est deux heures.

夜间行走,疲劳开始建。两点种到了。

Un cessez-le-feu a été instauré à Gaza.

加沙地带的停火已经确

La Constitution instaure un pouvoir judiciaire indépendant.

《宪法》规定建的司法系统。

Ne pas instaurer la paix serait catastrophique.

如果不实现和平,果将是灾难性的。

Par ailleurs, une sanction pénale est également instaurée.

同时,也建了一套刑罚措施。

Est-il gratuit ou la gratuité est-elle progressivement instaurée?

是否已实践免费教育或正逐渐实践?

Des partenariats se sont instaurés à plusieurs niveaux.

各级建合作伙伴关系。

Est-il gratuit ou la gratuité est-elle progressivement instaurée ?

是否已实践免费教育或正逐渐实践?

Aucun pays ne peut, seul, instaurer la sécurité.

没有任何国家能够单独实现自己的安全。

Nous ne pouvons instaurer l'une sans garantir l'autre.

要实现一个目标,就不能不保证另一个目标。

Des solutions non négociées n'instaurent pas la paix.

非谈判的解决办法不会带来和平。

Nous espérons instaurer une stabilité totale au Darfour.

我们希望确保达尔富尔完全稳定。

C'est la seule façon d'instaurer un climat de confiance.

这是创造有利于信任和信心的气氛的唯一途径。

Mais pour cela, un climat compétitif doit être instauré.

然而,这就需要一个竞争性的经营环境。

Une véritable coopération internationale peut s'instaurer dans ce domaine.

这是一个可以切实开展国际合作的领域。

Instaurer des incitations pour les exploitants de concessions autorisées.

为经营核证特许产品者建奖励制度。

Ces régimes ont instauré des procédures automatiques d'échange d'informations.

这些制度建了交流信息的例行办法。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 instaurer 的法语例句

用户正在搜索


chargeur, chargeur image, chargeuse, chargistor, charia, chariot, chariotage, charioter, charismatique, charisme,

相似单词


instar, instar de, instar de (à l'), instaurateur, instauration, instaurer, instaurteur, instigateur, instigation, instiguer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。