词条纠错
X

instituer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

instituer TEF/TCF

音标:[ɛ̃stitɥe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 instituer 的动词变位

v. t.
1. 立, 创立; 制定:
instituer un corps 创一个团体
instituer une exposition annuelle 举办一年一度的展览会
instituer de nouveaux règlements de circulation 制定新的交通规则
instituer un débat sur les problèmes scientifiques 组织对科学问题的辨论


2. [宗]授, 授
3. [法]在遗定(继承权 ):

instituer qn (son) héritier 定某人为自己的继承人



s'instituer v. pr.
Des relations commerciales se sont instituées entre les deux pays. 两国间的商务关系业已

常见用法
instituer une règle设立一条规则

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
in行为的完成+stit立+u+er动词后缀

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,立,安放,停留,固定

派生:

近义词:
constituer,  créer,  fonder,  former,  ériger,  instaurer,  promouvoir,  introniser,  nommer,  sacrer,  établir,  place,  organiser,  faire,  implanter,  mettre en place
反义词:
abolir,  abroger,  renverser,  supprimer,  destituer
1. v. t.
【法律】在遗定(继承人):~qn(son)héritier定某人为自己的继承人
2. v. t.
【宗教】授, 授

Des relations commerciales se sont instituées entre les deux pays.

两国间的商务关系业已立。

Cependant cette commission n'a jamais été instituée.

但是,这一委员会一直未设立。

L'Agence d'aide aux familles a-t-elle été instituée?

是否成立了家庭支助机构?

N'était-il pas besoin d'instituer des débats plus interactifs?

是否需要更多的交互式辩论?

Article 251 du Traité instituant la Communauté européenne.

立欧洲共同体的条约》第251条。

On espère que la Commission instituera ce mécanisme.

希望该委员会将着手设立这样的机制。

Ces deux organes institueraient et garantiraient une législation universelle.

这两个机构将制订和保证全球的立法。

Instituer des incitations fiscales en faveur de la bioénergie.

制订促进生物能源的税务奖励。

La réforme d'ensemble de l'appareil judiciaire a été instituée.

对司法制度的全面改革已经实行。

Le Mémorandum d'accord institue un système à plusieurs niveaux.

《争端解决的谅解书》提出了一种多层次体系。

Le Conseil institue un Conseil exécutif qui l'aide dans ses travaux.

理事会应设立一个执行局,协助理事会开展工作。

Il serait donc peut-être justifié d'instituer une taxe mondiale supplémentaire.

因此,或可有征收附加全球税的理由。

Parmi ces éléments, l'examen ministériel annuel a déjà été institué.

的年度部长级审查已经落实。

Une permanence téléphonique a été instituée pour recevoir les plaintes.

立起了接受投诉的热线。

Plusieurs prestations ont été instituées sans entrées de cotisations correspondantes.

许多津贴是在没有相应部分缴款的情况下发放的。

Le projet de convention internationale n'institue pas de procédures facultatives.

国际公约草案并未规定任择程序。

Art. 17 (ex-art. 8) du Traité instituant la Communauté européenne.

《欧洲共同体成立条约》第17条(前第8条)。

On peut penser par ailleurs que l'amendement institue un contrepoids.

修正案有可能对这个进程起到制衡作用。

Il a donc institué pour cette infraction une peine incompressible.

这一观点导致了必须对这一犯罪施加最低限度的处罚。

Nous nous félicitons des mesures instituées par le Secrétaire général.

我们赞赏秘书长正在制定的各项措施。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们正。

显示所有包含 instituer 的法语例句

用户正在搜索


百日咳, 百日咳并发肺泡炎, 百日咳的阵咳, 百日咳杆菌, 百日咳菌苗, 百日咳样的, 百日维新, 百蕊草, 百升, 百十,

相似单词


instinctuel, instinctuelle, instit, institué, instituée, instituer, institut, institutes, instituteur, institution,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。