nommer 专四

Nommez deux effets negatifs de la mondialisation sur la culture.

举出全球化在文化中的两种不良结果。

Cet abaissement de la note est tombé à un moment où le Japon s'apprête à nommer la semaine prochaine son sixième Premier ministre en cinq ans.

评级的下降在日本准备下周任命其每五年的第六个总理.

Monsieur, d'ici a quelques jours, je me nommerai le comte d'Aubrion.

"先生，几天之内，我将是德•奥布里翁伯爵。

Jusqu'en 1926, il n'y avait en France pas de règle pour nommer un chien inscrit au LOF(Livre des Origines Français).

直到1926年的法国，并不存给在法国纯种狗登记簿注册的狗取的规则。

En 1998, la société a été nommée la ville de Guangzhou Medical Devices Association unité.

1998年公司被任命为广州市医疗器械协会理事单位。

Elle vient d'être nommée en province.

她刚被任命去外省就职。

La société a été nommée «lourd à garder contrat de fiducie", "avancées entreprise privée», et ainsi de suite.

公司被评为“重合同守信用单位”、“先进私营企业”等称号。

Il se nomme Albert Gonzalès. C’est l’une des plus grosses affaires du 21ème siècle.

他艾伯特冈萨雷斯。这是21世纪来最大事件之一。

Je nomme donc mon espace "Rosée de l'aube" pour me consoler.

于是将空间取为“拂晓的晨露”，其实也只能是聊以自慰罢了。

Avant toutes ces lois, sont celles de la nature, ainsi nommées, parce qu'elles dérivent uniquement de la constitution de notre être.

在上述法律产生之前，就存在自然法。

Le plus grand gisement connu est situé dans la vallée Wadi Al-Hitan, à l'Ouest du désert égyptien, aussi nommée ''Vallée des Baleines''.

已知的最大的矿层是位于埃及沙漠西部的Wadi Al-Hitan河谷，又“鲸谷”。

Monsieur le Président, vous devez faire nommer mon fils colonel. D'ailleurs, je ne vous demande pas cela comme une faveur mais comme un droit.

某夫人以不容置疑的口吻对林肯说:“总统先生，您应当提升我儿子为上校。我向您提出这个要求，并非是要您给我什么恩赐，而是一种权利。”

En 1995, Jacques Chirac le nomme secrétaire générale de l’Elysée, puis ministre des affaires étrangères en 2002 et ministre de l’intérieur en 2004.

1995年，雅克·希拉克任命他为总统府秘书长，接着于2002年任外交部长及2004年任内政部长。

RadarOnline dévoile qu'une jeune femme nommée Mariah Yeater exige que le chanteur subisse un teste de paternité pour confirmer qu'il est le père de son enfant de trois mois.

RadarOnline揭露了一个Mariah Yeater的女孩要求贾斯汀•比伯接受父子鉴定测试以此来证明她三个月大的孩子是他的。

A cause de la rechute d'asthme, Teresa Teng, aussi nommée Deng Lijun, est décédée en 1995.

由于哮喘病发，邓丽君死于1995年。

Si vous doutez de ce que je vous raconte, je vous nommerai mon auteur.

如果您不信, 我可以说出是谁告诉我的。

Comment allez-vous nommer votre fils ?

你给你的儿子起个什么？

Il peut nommer ses camarades de collège .

他能说出中学时代同学的。

C’est sur la base de cette préoccupation, que j’ai écris une série d’articles nommée « Face to Face ».

也就是基于这一担忧，我才把一系列文章命为“正面直击”。

Nommes 5 personnes avec qui tu aimes passer du temps.

列举5个你喜欢和他们呆在一起的人。