词条纠错
X

inaugurer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

inaugurer TEF/TCF专四

音标:[inogyre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 inaugurer 的动词变位
v. t.
1. 为…举行开幕典礼, 为 …举行落成仪式:
inaugurer un monument 举行的揭幕式
inaugurer une exposition 举行展览会开幕式


2. 开始, 开创:
inaugurer une nouvelle politique 开始实行项新政策
inaugurer une ère nouvelle 开创新


常见用法
inaugurer un monument举行的落成仪式
inaugurer une ère开始

联想:
  • débuter   v.i. 开始,开头;首次参加

近义词:
commencer,  instaurer,  ouvrir,  consacrer,  entamer,  entreprendre,  introniser
反义词:
fermer,  finir,  continuer,  copier,  fermé,  poursuivre
联想词
inauguration开幕典礼,揭幕式,落成仪式;présenter介绍,引见;annoncer宣布,宣告;ouvrir开,打开;accueillir迎接,接待;fêter庆祝,;célébrer庆祝;créer创造;introduire领入;achever给致命的击;ériger建造,竖立;

Le pont de l'Alma qui avait été inauguré par Napoléon III en 1856 était orné sur ses piles de quatre soldats dont un zouave.

拿破仑三世1856年下令兴建的阿尔玛桥,建成之初桥墩上有四座士兵石雕像,包括朱阿轻骑兵像。

Le ministre de la Culture a inauguré le musée.

文化部部长为博物馆举行了开幕典礼。

L’exposition sera inaugurée le 31 mai en présence du ministre algérien du Commerce, du président de la Chambre de commerce ainsi que de représentants d’entreprises algériennes.

5月31日将举办“中国商品展开幕式”,阿尔及利亚贸易部部长、工商会主席以及阿方企业界代表将出席。

A propos d'inaugurer la troisième décennie, je pense que ce que j'ai le plus glorieux, le plus précieux de dix ans, ce qu'est un bon plan.

在即将迎来的第三十年,我想正是我最辉煌,最宝贵的十年,好好计划下。

Karl Lagerfeld, directeur artistique de la Maison CHANEL, a inauguré cette semaine les vitrines au Printemps, avec Vanessa Paradis.

本周,香奈儿的艺术总监卡尔•拉格斐先生和瓦妮莎•帕拉迪为法国巴黎春天百货的圣诞橱窗揭幕

Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandevoorde (Benoît Poelvoorde) se voit contraint et forcé d'inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge.

Francophobic从父亲到儿子和-比利时比利时海关过于热情,鲁本Vandevoorde(伯诺伊特Poelvoorde)是被迫,被迫开创行队联合佛朗哥。

Inauguré en janvier 2010, le gratte-ciel Burj Khalifa, le plus haut de monde (828 mètres), compte 200 étages, dont 160 occupés par des appartements et des bureaux.

竣工于2010年1月的摩天大楼哈利法塔,是世界最高的建筑(高828米),共有200层,其中160层是公寓和办公楼。

Inauguré en même temps que l'Exposition Universelle de 1900 par le président de la République Emile Loubet et les ministres Millerand et Waldeck Rousseau.

1900年桥与世界博览会起,由当时的法国总统埃米尔·卢贝与米勒兰及瓦尔德克-卢梭两位部长共同举行了落成典礼。

Et de là naquirent les scissions inaugurées par Jung et Adler.

而从那里,产生了由荣格和阿德勒开创的分裂。

En 1793 sera inaugurée la grande galerie des peintures au palais du Louvre, ancienne résidence royale.

1793年,大画廊在原先的王宫——卢浮宫内落成

Les avis des internautes qui ont testé ce nouvel hôtel, inauguré à Singapour en juin dernier, sont très partagés.

对于这家去年六月新加坡新开的酒店,被调查的网友意见不

Imaginé par Charles Pearson, le premier métro du monde est inauguré à Londres à 6 heures du matin.

早上6点,查尔斯•皮尔森设计的世界首条地铁在伦敦举行了落成仪式。

Le socle, à la charge des Américains, n’ étant pas achevé, la statue ne sera inaugurée qu’en octobre 1886.

但由美国人负责的底座却还未完工,因此塑像直到1886年10月才最终落成

Henri IV, qui inaugurera l'ouvrage en 1607, le baptisera du nom Pont Neuf qui traversera les siècles.

1607年,亨利四世为桥的建成而举行了落成仪式,将其命名为新桥,这座桥经历了几的洗礼。

Tokyo, début janvier, a été inauguré le Neko (chat en Japonais) JaLaLa dans le quartier d'Akihabara.

今年月初,东京在秋叶原街区为日本Neko猫JaLaLa举行了庆典仪式。

Il est inauguré par Napoléon III, qui lui donne le nom de sa première victoire de Crimée.

由拿破仑三世揭幕落成,也正是他用克里米亚战争的第场胜利命名了这座桥。

Chaque année, de nouveaux tronçons autoroutiers sont inaugures et des centaines de milliers d'Algériens sortent de l'enclavement.

每年都有新的路段的高速公路开工剪彩,数十万阿尔及利亚人住进新房。

La mondovision a été inaugurée grâce au satellite américain Telstar .

多亏了美国的通信卫星全球电视卫星转播得以实现

Tradition oblige, le Président de la République en personne est venu inaugurer, à la porte de Versailles, la plus grande ferme du monde.

共和国总统按必须遵循的传统做法,亲自来到(巴黎)凡尔赛门酷似“世界最大农场”的农业展览会现场为之剪彩。

Au cœur de Beyrouth, la cathédrale orthodoxe Saint-Georges repose sur les vestiges de cinq églises. La crypte archéologique, qui révèle l'histoire des lieux, sera inaugurée.

贝鲁特市中心的圣乔治东正大教堂被建在五座教堂的遗迹上。揭示这些地点历史面目的考古地穴即将举行揭幕仪式。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 inaugurer 的法语例句

用户正在搜索


chalumeautage, chalut, chalutage, chaluter, chalutier, chalybite, chalypite, Cham, Chama, chamade,

相似单词


inattention, inaudible, inaugural, inaugurateur, inauguration, inaugurer, inauthenticité, inauthentique, inavouable, inavoué,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。