词条纠错
X

mobiliser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mobiliser TEF/TCF

音标:[mɔbilize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mobiliser 的动词变位
v. t.
1. 动员:
mobiliser une division 动员一个师
mobiliser les masses 发动群众
Le gouvernement a décidé de mobiliser. 政府决定进行动员。


2. [转]调动, 发挥:
mobiliser l'enthousiasme 调动积极性

3. [法]动产化[宣告不动产为动产]
4. [], 动用:

mobiliser des capitaux
se ~ 被动员起来, 被发动起来

常见用法
mobiliser l'opinion发挥舆论的作用
mobiliser ses connaissances发挥知识的作用
mobiliser toute son attention集中全部的注意力

助记:
mobil(=mobile)机动的+iser动词后

词根:
mot, mob, meub, mouv 运动,移动

派生:

近义词:
ameublir,  embrigader,  grouper,  liguer,  appeler,  enrégimenter,  rappeler,  recruter,  droit,  lever,  enrôler,  réquisitionner,  concentrer,  focaliser,  motiver
反义词:
libérer,  démobiliser,  immobiliser
1. v. t.
【法律】动产化[宣告不动产为动产]
2. v. t.
【医学】松动
v. t.
, 动用:~des capitaux

mobiliser
vt盘活;

L'ONU s'est mobilisée rapidement et très tôt.

联合国及早和迅速地动员起来。

Mobiliser de nouvelles sources d'IED.

汇集新的外国直接投资来源。

Nous devons rester vigilants et mobilisés.

我们必须保持警惕和动员起来。

Mobiliser l'intérêt constructif de médias libres

设法让媒体建设性地关注

Ce chiffre doit mobiliser tout le monde.

对全人类而言,这都是一项挑战。

Un bon projet mobilise des fonds.

一个好的项目是筹得到经费的。

Cette lutte devrait nous mobiliser tous.

这一斗争应该我们所有人都动员起来。

Mobiliser et maintenir des ressources suffisantes

调动和持续提供充足的资源

Deuxièmement, mobiliser le secteur privé.

第二,我们愿调动私营部门。

D'imposants moyens ont été également mobilisés.

在这项努力中还调动了大量资源。

Mobiliser des ressources financières et renforcer les propositions de financement;

就供资来源发挥杠杆作用并加强筹资提案。

Actions stratégiques destinées à mobiliser les agents du changement

Nous devons mobiliser une sagesse et une volonté suffisantes pour cela.

我们必须拿出足够的智慧和意愿来应对这些挑战。

Mobiliser des ressources financières - nationales, étrangères, publiques et privées

调动政资源――国内、国外、公共部门、私营部门

Il est essentiel que nous restions mobilisés et vigilants.

至关重要的是,我们要保持警惕,动员起来。

Le Pakistan veut une Conférence souple et mobilisée.

巴基斯坦希望裁军会议灵活和参与。

La communauté internationale s'est mobilisée comme jamais auparavant.

国际社会以前所未有的方式行动了起来。

Mobiliser des ressources financières nationales au service du développement

A. 筹集国内政资源促进发展

Le PNUD mobilise des fonds activement pour cette entreprise.

开发计划署正在积极为这项活动筹措经费。

Mobiliser le monde politique contre la traite;

动员政治意愿,打击贩卖活动;

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mobiliser 的法语例句

用户正在搜索


apprendre, apprenti, apprenti sorcier, apprentissage, appressorium, apprêt, apprêtage, apprêté, apprêter, apprêteur,

相似单词


mobilière, mobilisable, mobilisateur, mobilisation, mobilisé, mobiliser, mobilisme, mobiliste, mobilité, mobilomètre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。