词条纠错
X

mobiliser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mobiliser TEF/TCF

音标:[mɔbilize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 mobiliser 的动词变位
v. t.
1. 动
mobiliser une division 动一个师
mobiliser les masses 发动群众
Le gouvernement a décidé de mobiliser. 政府决定进行动


2. [转]调动, 发挥:
mobiliser l'enthousiasme 调动积极性

3. [法]使动产化[宣告不动产为动产]
4. [财]使流通, 动

mobiliser des capitaux 使资金流通
se ~ 被动, 被发动

常见用法
mobiliser l'opinion发挥舆论的作
mobiliser ses connaissances发挥知识的作
mobiliser toute son attention集中全部的注意力

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
mobil(=mobile)机动的+iser动词后缀

词根:
mot, mob, meub, mouv 运动,移动

派生:

近义词:
ameublir,  embrigader,  grouper,  liguer,  appeler,  enrégimenter,  rappeler,  recruter,  droit,  lever,  enrôler,  réquisitionner,  concentrer,  focaliser,  motiver
反义词:
libérer,  démobiliser,  immobiliser
1. v. t.
【法律】使动产化[宣告不动产为动产]
2. v. t.
【医学】使松动
v. t.
【财】使流通, 动:~des capitaux使资金流通

mobiliser
vt盘活; 使流通

Il faut se mobiliser pour éviter la contrefaçon.

必须动,避免假冒。

C. Le monde se mobilise largement contre la peste.

世界正在广泛动抗击

La Russie a besoin de ce pouvoir fort et mobilisant.

罗斯需要这样强大的力量和调动。

Mobiliser l'appui des entreprises et des usines et le patronage et l'orientation.

希望得到各公司、工厂的惠顾和指导。

Ces pays continuent d'être mobilisés alors que d'autres commencent à se mobiliser.

它们在继续努力,其他国家正在开始努力。

Des dizaines de milliers d'internautes se sont mobilisés en faveur de l'ancien géologue.

数万网民被这位前地质学家动

Formée de 43 "veilleurs consommateurs", cette association a mobilisé l'an dernier son armada.

去年,这个由43名消费者调查组成的协会启了它的调查队伍。

Mobilisé en 1941, il se bat courageusement sur le front contre les troupes d’Hitler.

1941年入伍,在前线英勇地与希特勒的军队战斗。

La première dame de France a mobilisé l'attention des médias à Bangalore et Agra.

法国第一夫人吸引了印度阿格拉县和班加罗尔媒体的全部注意力。

Pas étonnant donc que les fans se soient mobilisés pour soutenir le dernier produit d'Apple.

因此果粉们大力支持苹果的最新款产品的行为也并不令人感到惊讶。

Il devrait servir à mobiliser les ressources.

联合国发展援助框架应成为资源调动的工具。

Elle pouvait aider à mobiliser d'autres ressources.

它在调动和利其他资源方面发挥着关键的作

Ce chiffre doit mobiliser tout le monde.

对全人类而言,这都是一项挑战。

Cette question mobilise l'attention des parlementaires russes.

罗斯的国会议们非常重视这个问题。

Les ressources financières à mobiliser sont considérables.

需要调动的财政资源是巨大的。

L'ONU s'est mobilisée rapidement et très tôt.

联合国及早和迅速地动

Diverses organisations non gouvernementales se sont mobilisées.

另外还调动了许多非政府组织,满足新难民和国内流离失所者的紧急需求。

Le gouvernement a décidé de mobiliser.

政府决定进行动

Le Conseil doit rester mobilisé sur cette question.

安理会在这个问题上必须保持动力。

Certains ont permis de mobiliser d'importantes ressources supplémentaires.

有些伙伴关系已设法调动大量额外资源。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mobiliser 的法语例句

用户正在搜索


messagerie, messe, messéance, messéant, messélite, messénien, messeoir, messer, Messiaen, messianique,

相似单词


mobilière, mobilisable, mobilisateur, mobilisation, mobilisé, mobiliser, mobilisme, mobiliste, mobilité, mobilomètre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。