词条纠错
X

immobiliser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

immobiliser

音标:[imɔbilize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 immobiliser 的动词变位
v. t.
1. [法]作不动产处理
2. 固定; 不动:

immobiliser un membre fracturé固定一骨折的肢体
immobiliser un véhicule 使一辆车子停住
immobiliser des capitaux 投入资本, 将资本固定于某企业


3. 使无法活动, 使无法行动:
immobiliser des troupes ennemies 使敌军动弹不得


s'immobiliser v. pr.
不动, 停下

常见用法
capitaux immobilisés固定资产

法 语 助手
v. t.
【法律】作不动产处理
v. t.
【财】投入资本, 将资本固定于某企业

Ils immobilisent des troupes ennemies.

使敌军动弹不得。

Les usines d'une superficie totale de 6000 mètres carrés, 5.000.000 de yuans d'actifs immobilisés, est la production moderne de meubles de bureau professionnel fabricant.

工厂总面积6000平方米,固定资产500万元,产现代办公家具的专业厂家。

Un barrage de gendarmerie filtre les voitures, immobilisant, preuves du radar à l’appui, tous ceux qui n’auraient pas respecté la signalisation routière.

一个宪兵的关卡在“过滤”着车辆,那些胆敢藐视道路警示的汽车停了下来,有雷达检验证。

Quand vous ne voulez pas acheter l'actif immobilisé doit être utilisé lorsque nous vous fournissons court-long de location d'une gamme complète de services de loyer.

当您不愿购置固定资产又必须用车时,您提供短租长租的全套服务。

Une enquête préliminaire a révélé que le D3115 a subi une panne d'électricité et s'est immobilisé après avoir été frappé par la foudre.

初步调查显示,D3115次列车由于遭到雷击后引起电力故障,导致了它停滞不动。

Synopsis :Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être.

由于瘫痪,前海军陆战队员杰克•萨利需要靠轮椅移动,但他内心的战斗热情从未减少。

Au moins 14 d'entre eux étaient immobilisés, en réparation ou hors d'usage.

至少14辆车无法使用、在修或无法修理。

Les réparations peuvent être coûteuses et immobiliser le bateau longtemps.

修理费用会很高,并且会损失大量运营时间。

L'économie a été détruite et le Gouvernement est totalement immobilisé.

经济被摧毁,政府彻底瘫痪。

À la fin des travaux, le coût final était immobilisé.

在工程完工后,将最后费用作固定资产入账。

Dispositifs spéciaux permettant d'immobiliser un moyen de transport;

扣压运输手段的专门捕获装置;

Il en est résulté des perturbations des programmes de vol, les aéronefs étant immobilisés pour des infractions mineures.

这种做法扰乱了飞行时间表,因飞机会由于微小的违规情况而无法起飞。

On a fait remarquer que le navire pouvait aussi être immobilisé sans qu'il y ait faute du transporteur.

据指出,在承运人无过失的情况下也可能发扣押。

Après avoir arraisonné le navire, la Guinée l'avait immobilisé et avait placé l'équipage en détention.

几内亚在实施逮捕后扣押了船只和船员。

Après avoir arraisonné le navire, la Guinée l'avait immobilisé et avait placé l'équipage en détention.

几内亚在实施逮捕后扣押了船只和船员。

Les substances dangereuses sont-elles isolées et dûment immobilisées lors du transport de fret par air ou par mer?

在装运货物时,否将危险物质加以隔离并予以安全保护?

Dans le royaume animal, le prédateur s'attaque à la tête ou à la jugulaire pour immobiliser sa proie.

在动物王国中,捕食者首先会咬住其牺牲品的头部或颈部。

Les chauffeurs de camions chargés de produits ou de matières premières sont immobilisés.

带着农产品或原材料却哪里也不能去。

Les chantiers de construction sont immobilisés et beaucoup d'habitants de Gaza ont perdu leur emploi.

建设工程已经暂停,许多加沙人失去了工作。

La capacité d'immobiliser des navires dans ces circonstances s'applique aux navires de la zone contiguë.

在此情况下,指挥和拘押船只的能力也适用于毗连区内的船只。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 immobiliser 的法语例句

用户正在搜索


jubilaire, jubilant, jubilation, jubilatoire, jubilé, jubiler, juché, juchée, jucher, juchoir,

相似单词


immixition, immixtion, immobile, immobilier, immobilisation, immobiliser, immobilisme, immobiliste, immobilité, immoblisation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。