词条纠错
X

asphyxier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

asphyxier

音标:[asfiksje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 asphyxier 的动词变位
v. t.
1. 窒息
[转]精神上受压抑

s'asphyxier v. pr.
窒息, 窒息而死

常见用法
asphyxier un secteur économique某个经济部门活动停滞下来

asphyxier
vt窒息

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Cet enfant est asphyxié à cause de la natation.

这个孩子因为游泳窒息了。

Cette charge nous asphyxie, comme elle asphyxie beaucoup de pays du tiers monde.

这个负担正在我们和第三世界很多国家窒息。

Parmi les tortures figuraient le passage à tabac et la quasi-asphyxie par immersion.

虐待手段包括毒打和淹溺。

Il existe désormais des possibilités de sortir de l'impasse qui asphyxie aujourd'hui la Conférence.

有可能找到办法,摆脱一直窒息裁谈会僵局。

En outre, l'économie palestinienne, déjà asphyxiée, est sous le coup d'un embargo inique et illicite.

此外,巴勒斯坦经济已经处于窒息状态并且遭受不公正非法禁运。

Nous asphyxions petit à petit notre planète, tous les êtres humains et nous-mêmes.

我们会逐渐毒化我们地球、所有人类和我们自己。

Les restrictions asphyxient l'économie palestinienne, faisant chuter le niveau de vie.

这些限制正在扼杀巴勒斯坦经济,并导致生活标准直线下降。

Le système est asphyxié par le nombre excessif d'accords et d'engagements.

该体制目前已因过多协定和承诺而不堪重负。

Ces hausses asphyxient nos économies.

这些价格上涨正给我们经济带来窒息性影响。

On continue d'asphyxier l'économie palestinienne.

窒息巴勒斯坦经济行为在继续。

Qu'ils ne nous obligent pas à adopter un modèle néolibéral qui asphyxie et exploite nos communautés.

不要非让我们接受窒息和剥削我们人民新自由模式。

Cette asphyxie économique a eu de lourdes conséquences pour les droits économiques et sociaux du peuple palestinien.

这种扼杀经济做法对巴勒斯坦人民社会和经济权利影响甚重。

Tout d'abord l'oxyde de carbone est dangereux car il agresse les parois des artères coronaires, cérébrales en les asphyxiant ou en les durcissant comme le font le cholestérol et le diabète.

首先,一氧化碳是危险,因为它会攻击冠状动脉墙壁,或者大脑窒息,化,胆固醇升高和人患糖尿病。

Cet homme est asphyxié.

这个男人窒息了。

Tous, qui ne nous soyons, nous avons nos êtres respirables. S’ils nous manquent, l’air nous manque, nous étouffons. Alors on meurt. Mourir par manque d’amour, c’est affreux ! L’asphyxie de l’âme !

无论我们是谁,全有供我们呼吸物质。如果我们缺少它们,我们便缺少空气,不能呼吸。我们便会死去。因缺爱而死,那是不堪设想。灵魂窒息症!

À Gaza, il s'agit d'un un blocus aérien, maritime et terrestre quasi intégral qui provoque une asphyxie économique.

加沙地区情况是由于对该领土接近全面海陆空封锁造成,导致经济窒息。

Cinq prisonniers sont morts asphyxiés et 16 autres ont été blessés au cours de l'incendie qui a suivi.

有五名犯人全都因窒息死亡,另有16人在接下来大火中受伤。

Cela signifie qu'il faudra fournir une protection effective et suffisante à l'ensemble de notre peuple et créer une force internationale qui l'aidera à retrouver la sécurité et la paix, contribuera à mettre fin au siège injuste qui asphyxie Gaza depuis si longtemps, nous aidera à ouvrir tous les points de passage, conformément aux accords internationaux, particulièrement ceux situés entre la bande de Gaza et Israël et à Rafah, entre la bande de Gaza et l'Égypte, et qui garantira un cessez-le-feu complet, réciproque et permanent.

它意味着向我们所有民众提供有效充分保护,并建立一支国际部队帮助他们重新获得安全与和平,促进结束加沙窒息这么长时间不公正围困,按照国际协定协助我们开放所有过境点——特别是加沙地带和以色列之间以及加沙地带和埃及之间在拉法过境点,并确保实现全面、相互和持久停火。

La politique qui consiste à assiéger, à asphyxier et à imposer des restrictions très strictes à la circulation des biens et des personnes a eu une incidence non seulement sur l'économie palestinienne en général mais également sur les familles palestiniennes car les enfants ne peuvent pas se rendre dans leurs écoles et les ouvriers ne peuvent pas se rendre dans leurs lieux de travail.

封锁和压制政策以及对人和商品流动实行严格限制做法不仅影响了整个巴勒斯坦经济,而且还影响每个巴勒斯坦家庭。

Les mesures adoptées par Israël sur la Rive occidentale et dans la bande de Gaza, qui ont mené à la division de la Rive occidentale en 43 districts et de la bande de Gaza en quatre districts, sont des mesures inhumaines, dont l'objectif est de restreindre la liberté de mouvement des citoyens palestiniens et de consolider le blocus économique asphyxiant, en vue d'asservir le peuple palestinien et de l'affamer.

以色列在西岸和加沙地带所采取措施导致了将西岸划分为43个行政区和加沙地带划分为4个行政区,这些不人道措施主要目在于限制巴勒斯坦居民行政和加强窒息性经济封锁,以期征服巴勒斯坦人民并断决其粮源。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 asphyxier 的法语例句

用户正在搜索


倒地铃属, 倒读数, 倒翻斗车, 倒反, 倒分数, 倒风, 倒伏, 倒伏(指庄稼), 倒伏的小麦, 倒戈,

相似单词


Asphodeline, asphygmie, asphyxiant, asphyxie, asphyxié, asphyxier, asphyxique, aspi, aspic, aspidelite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。