词条纠错
X

bondir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

bondir TEF/TCF常用专八

音标:[bɔ̃dir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 bondir 的动词变位

v. i.
1. 跳, 跳跃, 蹦蹦跳跳; (气愤、兴、惊吓而)跳起来:
Les chamois bondissent dans la montagne. 羚羊蹦蹦跳跳。
bondir de joie 兴得跳起来
bondir de surprise 吓得跳起来
faire bondir qn 使某人气得跳起来
Le cœur lui bondissait de colère. 他气得心直跳。


2. [引]冲向, 扑向:
bondir sur l'ennemi

常见用法
il bondit sur son réveil pour l'éteindre他冲过去关闹钟

法 语助 手
联想:
  • saut   n.m. 跳,跳跃

名词变化:
bondissement, bond
形容词变化:
bondissant, bondissante
近义词:
cabrioler,  rebondir,  sauter,  courir,  foncer,  galoper,  se précipiter,  voler,  se soulever,  sursauter,  tressaillir,  gambader,  partir,  s'élancer,  jaillir,  élancer,  précipiter,  ruer
反义词:
s'arrêter,  s'immobiliser,  immobiliser

Elle bondit sur son réveil pour l'éteindre.

她冲过去关闹钟。

Le taureau selance en bondissant hors du Toril!

公牛乳向前冲跳着外面...的牛栏!

Les Chinois font bondir les enchères sur le marché parisien d’art asiatique.

巴黎,中国已经带动了亚洲的艺术品拍卖市场。

Actuellement, la consommation globale de gaz a bondi de 900 à 4 000 tonnes.

目前消费用燃气的总供应量已经大大,从900吨到4000吨。

Le nombre de femmes au Parlement a bondi d'une à quatre députées.

妇女议会的代表人数从1人急剧增至4人。

Les chamois bondissent dans la montagne.

岩羚羊蹦蹦跳跳。

Le cœur lui bondissait de colère.

他气得心直跳。

Le ministère de la culture et son titulaire Sandro Bondi sont également sous accusation pour avoir autorisé cette radicale remise à neuf.

文化部长桑德罗·旁蒂也由于批准了这次“大手笔”而饱受抨击。

Pour fêter cela, l'astronome Sir Patrick Moore propose aux auditeurs de tous bondir en l'air en même temps à 9h48.Et ça a marché...

为了以示庆祝,天文学家帕特里克摩尔爵士建议听众们948分一起起跳。

A peine le Loup eut-il prononcé ces mots, qu'il bondit hors du lit et avala le pauvre petit Chaperon Rouge.

大灰狼刚说完这句话就从床跳了起来,吞掉了可怜的小红帽。

En bondissant de 40 % en 2010, la demande d’argent à des fins d’investissement a touché un sommet historique.

以投资为目的的白银需求量2010年疯涨了40%,达到了有史以来的

Il bondit de joie.

兴得跳起来

Sydney, le 14 août, des vagues déferlent sur la plage de Bondi. Un jeune homme courageux et imprudent affronte la gigantesque houle.

8月14日,悉尼邦迪海岸汹涌的波涛。一个勇敢而又轻率的年轻人和巨大的海浪对抗。

Cela n’offrit pas de difficultés. Revenu à l’endroit où il avait commis son erreur, Toby effectua un large cercle, puis bondit dans une nouvelle direction.

回到犯了错误的原不费什么力气,Toby绕了一大圈,然后蹦了一条新的方向.

Enfin, le patron John Bunsby passa au large, et la Tankadère, prenant le vent sous sa brigantine, sa misaine et ses focs, s'élança en bondissant sur les flots.

约翰•班斯比船主终于驾船出海了。唐卡德尔号的后樯梯形帆、前中帆和外前帆兜着饱满的海风,一望无际的大海奔驰前进。

Le Belge prend un enorme caillou, vise le crocodile qui, touche , se met a bondir gueule ouverte en diretion des touristes qui, en bloc,se refugient au sommet des premiers arbres venus.

他拿起一块小石头,像一头鳄鱼扔去,被击中的鳄鱼朝游客的方向张开血喷大口。

Le chapitre 15 imposant aux tribunaux de s'inspirer de la demande de décisions similaires par des juridictions étrangères en raison de l'origine internationale, conformément au paragraphe 1508, titre 11 de l'USC [article 8 LTI], il s'est dit convaincu par une analyse de cette question, réalisée par la Cour européenne de justice [CEJ]. Prenant connaissance de Bondi c.

第15章指示法院借鉴外国一些法域适用类似法规的情况,因为根据《美国法典》第11编第1508节[《跨国界破产示范法》第8条],该案件具有其国际源源,法院认为欧洲法院对该问题所作的分析是令人信服的。

Le commerce Sud-Sud intra-asiatique représente 80 % du commerce Sud-Sud dans la région de l'Asie, mais les échanges commerciaux de l'Asie avec l'Afrique et avec l'Amérique latine ont bondi, dynamisés essentiellement par sa demande d'énergie, de produits alimentaires et de matières premières industrielles et par ses exportations de produits manufacturés vers d'autres régions en développement.

亚洲内部的南南贸易占亚洲地区南南贸易的80%,但是亚洲和非洲及拉丁美洲之间的贸易有所增加,这主要受到亚洲对能源、食品和工业原料的需求,以及亚洲向其他发展中地区出口制成品的推动。

Les ressources autres que les ressources de base ont progressé près de quatre fois plus vite que le total des ressources de base, si bien que leur part dans le total des ressources a bondi, passant de 67 à 77 %.

非核心资源比核心资源总额的增长速度快将近四倍,因此,非核心资源占资源总额的比例从近67%迅速增加到近77%。

Cette augmentation de prix a été tirée par la hausse spectaculaire des prix des métaux et des minéraux, qui ont bondi de 191 %, et des prix du pétrole brut, qui ont augmenté de 140 %.

推动价格涨的主要是金属和矿产价格以及原油价格,前者涨幅为191%,后者为140%。

声明:以例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bondir 的法语例句

用户正在搜索


clinologie, clinomanie, clinomètre, clinométrie, clinomicrobarographe, clinophæite, Clinophilus, clinopinacoïde, Clinopodium, clinoprisme,

相似单词


bonder, bondérisation, bondérisé, bondériser, bondieuserie, bondir, bondissant, bondissement, bondon, bondonner,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。