词条纠错
X

grimper

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

grimper TEF/TCF常用专八常用词

音标:[grɛ̃pe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 grimper 的动词变位

v. i.
1. 向上行, 攀援上:
grimper sur un arbre
grimper à l'échelle 梯子
chemin qui grimpe dans la montagne 上的山路
Le lierre grimpe le long des murs. 常春藤沿墙壁攀援上。


2. [引]攀登, 上:
grimper au sommet d'un glacier 攀登冰川之巅
grimper sur la table 上桌子


3. [转, 俗]迅速上升:
La productivité a grimpé. 生产率迅速上升了。
L'or grimpe à la Bourse. 交易所黄金价格猛涨。




v. t.
攀登, 上:
grimper un escalier à toute vitesse 飞速上楼
un couvreur grimpé sur un toit 上屋顶的屋面工


常见用法
les prix ont grimpé !价格攀升了!
grimper l'escalier楼梯

联想:
  • monter   v.i. 登上,上;乘上(车等),骑上(马等);升,晋升;升,升起,上升;上涨,提;v.t. 攀登,上;骑;往上搬运;组装,安装

近义词:
gravir,  se hisser,  ascensionner,  escalader,  monter,  hisser,  augmenter,  élever,  percher,  se jucher,  monter sur
反义词:
descendre,  dégringoler,  dévaler
n. m.
【体】绳运动

grimper
vt vi攀附; 蔓生

法 语 助 手

Les prix ont grimpé !

物价上涨了!

Les raisins grimpent le long des rames.

葡萄沿竿架攀缘。

Cet enfant a grimpé sur un arbre.

这个小孩到了树上。

Il veut grimper sur l'arbre.

他想要树。

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

向上,向上,走到最点,下来一些,就到了Corte。

Ils grimpent tous les deux sur le rayon.Ael gambade,mais Tim préfére aller doucement.

他们两个攀,Ael蹦蹦跳跳,但Tim比较喜欢慢慢地走.

En France, les ventes en ligne de la Fnac ont grimpé de 17%.

在法国,在线销售额增长了17%。

Derrière, profitant du Printemps du cinéma, La Rafle voit sa fréquentation grimper de 11%.

电影春天的东风,上周冠军《搜捕》本周下降一名,但是票房上涨11%。

Et comme le rappelle Hansen, ces températures en “moyenne glissante” n’ont jamais cessé de grimper.

正如Hansen所指出的,这些基本平滑的温度曲线从未停止过攀升。

On va grimper la côte escarpée.

我们将要去一处陡岸。

Ils grimpent sur les murs humides.

它们蔓延,匍匐上,潮湿的墙脚,

La productivité a grimpé.

生产率迅速上升了。

La distribution demeure la meilleure façon de faire grimper les ventes.

分销仍是推动业务增长的单一最大机会。

Il y a aussi ceux qui voient des insectes ou des bestioles grimper sur les murs.

有人说看到小虫子、小动物在墙上

Les salaires ont chuté et le chômage a grimpé à plus de 40 %.

工资暴跌,失业率上升到了40%以上。

Une personne a grimpé sur la clôture et a menacé le personnel de l'ambassade.

一人上围栏并且威胁大使馆工作人员。

Le nombre d'arrestations de jeunes pour crime violent a par conséquent continué de grimper.

因此,因暴力罪被捕的少年人数继续上升。

Durant les conflits armés, ces taux peuvent grimper jusqu'à devenir 50 fois plus élevés24.

在武装冲突期间,其传染率可出近50倍。

Parmi les internautes quotidiens, les chiffres grimpent, et 45 % des personnes interrogées avouent être des pirates.

在经常上网的人群中,使用盗版的人群还在迅速增加。

Le yen grimpait aussi face à l'euro, qui ne valait plus que 110,24 yens tôt ce matin.

日元兑欧元同样升值,它将不再仅仅是110.24日元兑换一欧元。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 grimper 的法语例句

用户正在搜索


pieusement, pieuter, pieuvre, pieux, pièze, piézo, piézocalorifique, piézochimie, piézochristallisation, piézoclase,

相似单词


grimoire, grimpant, grimpe, grimpé, grimpée, grimper, grimpereau, grimpette, grimpeur, grimpeuse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。