词条纠错
X

reculer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

reculer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[rəkyle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 reculer 的动词变位
v. t.
1. 使后, 把…往后移动:
reculer sa chaise 把自己的椅子往后移动

2. [引]延伸, 向外移:
reculer un mur 把墙向外

3. [转], 延期:
reculer une décision 一个决定
reculer une échéance 延长付款期限



v. i.
1. 后却:
reculer d'un pas 后一步
faire reculer un cheval 使马往后倒
ne jamais reculer devant l'ennemi 在敌人面前永
La voiture recule pour mieux braquer. 车子为了拐弯而往后倒开。
reculer pour mieux sauter [转](1)以为进(2)补, 大洞吃苦


2. (枪、炮等)产生后坐力, 反冲:
Le canon recule en tirant. 炮在射击时产生后坐力。

3. [转]消, 衰, 变弱:
L'épidémie a reculé. 瘟疫消了。

4. [转]拖延, 缩:
Il n'est plus temps de reculer. 再也来缩了。
Il ne recule devant aucune difficulté. 任何困难倒他。


5惜使用某种行动方式, 某种手段

se reculer v. pr.

Reculez-vous de là. 你站远一些。

常见用法
reculer un rendez-vous一个约会
reculer d'un pas后一步

助记:
re向后+cul后面+er动词后缀

词根:
cul 屁股,后面

近义词
caler,  caner,  différer,  décaler,  flancher,  fuir,  proroger,  se retirer,  battre en retraite,  décrocher,  refluer,  se replier,  perdre du terrain,  régresser,  atermoyer,  lâcher pied,  se dérober,  pousser,  ajourner,  renvoyer
反义词
approcher,  avancer,  croître,  gagner,  gagner du terrain,  se rapprocher,  affronter,  braver,  résister,  se décider,  se défendre,  se déterminer,  tenir,  s'élancer,  aligner,  aligné,  avancé,  avancée,  hâter,  hâté
同音、近音词
reculé,  reculée
联想词
avancer前移,使前进;repousser开;bouger动;progresser前进,进;baisser下降,降低,;chuter遭到失败,喝倒彩,落下;ralentir放慢,减慢,使缓慢;pousser进;freiner制动,刹车;stopper停止,停住;dépasser超出,追过;

reculer l'aiguille 

法语 助 手

On ne peut pas reculer devant les problèmes.

面对问题我们

Je vois la foule qui recule .

我看到人群在

En disant cela, elle recula jusqu’au bord du lit.

说着,菊花已经到了床边。

Ne jamais reculer devant l'ennemi .

敌人面前永

Ce "nous" engageait le reporter, mais le reporter n'était pas homme à reculer, et quand le projet lui fut communiqué, il l'approuva sans réserve.

这个“我们”包括史佩莱在内,因为史密斯非常了解,这位通讯记者是胆小如鼠的人。史佩莱听到这个计划以后,表示完全同意。

“Non, non. Moi, je ne t’aime pas du tout. Je n’accepte pas tes fleurs.” Affolée, Chrysanthème recula en faisant non de la main.

,我一点儿也喜欢你。我要你的花。”菊花惊慌失措,一边摆手拒绝一边向后

Qu'ils cherchent, qu'ils cherchent encore, qu'ils reculent sans cesse les limites de leur bonheur, ces alchimistes de l'horticulture!

他们寻求,他们再度寻求,他们无止尽地自己幸福的限度后延,这些园艺的炼金士!

L'armée ennemie a été obligé de reculer.

敌军被迫

Le canon recule en tirant.

炮在射击时产生后坐力。

Plus qu'un symbole, le cafe est en France une institution, une culture, qui perdure depuis des temps recules.

咖啡仅仅是一个符号,一个象征,也是法国文化的基石,它有着悠久的历史。

Tu ne reculeras pas devant l'ennemi.

你在敌人面前

C'est une légende vraiment reculée.

这是个很古老的传说了。

Nous forçons les troupes ennemies à reculer.

我们使敌军

Reculez-vous de là.

站远一些。

Après 30 minutes d'échanges, la Bourse de Dubaï reculait de 6,90% alors que celle d'Abou Dhabi baissait de 7,62%.

经过30分钟的交易,迪拜股票市场下跌6.90%,而阿布扎比下跌7.62%。

Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite.

匆促的进步引起更快的

Bien sr on peut dire que nous pensons de cette manière parce qu’il s’agit d’une époque reculée.

的确也可以说这是我们的想法,因为毕竟那是一个遥远的年代。

Il ne recule devant rien pour se rendre célèbre.

他为了成名择手段

La voiture recule pour mieux braquer.

车子为了拐弯而往后开。

Il n'y a rien qui puisse le faire reculer.

没有什么能使他

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 reculer 的法语例句

用户正在搜索


archipel des bisayas, archipel des visayas, archipel du spitzberg, archiphonème, archiplasme, archiplein, archipresbytéral, archipresbytérale, archiprêtre, Archips,

相似单词


recul, reculade, reculé, reculée, reculement, reculer, reculons, récupérabilité, récupérable, récupérateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。