D'autres l'ont fait reculer alors qu'elle avait déjà pris pied.
还有些国家在疾病爆发后扭转了蔓延趋势。
Cela est particulièrement difficile dans les zones reculées, marquées par l'insécurité.
在和不安全的地区，这项工作尤其艰巨。
Les différents médias, même dans les régions reculées, sont des outils permettant d'atteindre le public.
各种媒体的存在，普及活动包括边地区的普及活动提供了手段。
Les soins de santé sont gratuits, et même les régions reculées ont des dispensaires.
保健是免费的，甚至在地区也装备了设施。
À cet égard, toute tentative de déformer l'histoire ferait reculer l'objectif de la réconciliation.
在这方面，篡改历史的任何企图将使和解的目标倒退。
Lorsque le commerce progresse, la pauvreté recule.
有了发展，贫穷便减少。
Elles favorisent le développement et la croissance, en particulier dans les zones rurales reculées.
它尤其可的农村地区带来发展和增长。
Il faudrait aussi agir pour faire reculer la prostitution en Italie.
还应采取措施减少意大利的卖淫现象。
Toutes ces catégories de participants sont représentées au Conseil du partenariat Faire reculer le paludisme.
所有这些成员都派有代表参加减疟伙伴关系理事。
L'assainissement de base peut faire reculer la maladie de 77 %19.
基本卫生设施可将这种疾病减少77％。
Ces substances ont été détectées dans le biote, mais jamais dans des régions reculées.
已在生物群中检测到这两种化学品，但尚未在边地区探查到。
不同媒体的存在，即使是在遥地区，也接触大众提供了一个途径。
Cependant les femmes sont moins nombreuses dans les forces de police des zones reculées.
但在地区，女警官很少。
Tandis que les glaciers reculent, l'approvisionnement en eau est également menacé.
随着冰川融化，水的供应也将面临危险。
L'accroissement des dépenses publiques en matière de santé et d'éducation ont fait reculer la pauvreté.
随着保健和教育领域的公共支出增加，贫穷现象有所减少。
Certains préfèreraient le voir reculer et laisser le monde aux mains de quelques puissances dominantes.
有些人宁可让多边主义倒退，而任由少数头号大国管理这个世界。
Ils ont fait reculer de 10 ans les avancées du développement.
气候变化已使我国发展成果倒退十年。
La formation et l'affectation de personnel ont porté plus particulièrement sur les régions rurales reculées.
对农村和地区人力资源的配置给予特别重视。
Les programmes d'alphabétisation des adultes ont ciblé les femmes vivant dans les zones reculées.
成年识字方案已经锁定了在地区的妇女。
Qu'est-ce qui est fait pour accélérer leur inscription, particulièrement dans les zones rurales reculées?
在加速她们登记方面，尤其是那些在更僻的农村地区的妇女，正在开展哪些工作？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fauchelevent recula et se fît craquer les os des doigts.
割风朝后退了一步，把两只手上骨节捏得嘎嘎响。
Reculez, elle vient de vous dire qu'elle ne voulait pas que vous vous approchiez d'elle.
退后，她已经告诉了你，她希望你接近她。
Ah ! pardon, dit-il en se reculant.
“啊！。”他说时往后退缩。
Même dans des terres très reculées, comme la Cantal ou la Bretagne.
就算在最落后地区也可以写作，比如康塔勒或者布列塔尼地区。
Il recula d’un pas, Et la lumière du plafonnier éclaira soudain son visage.
他后退了一部，花板上灯光立刻照到他脸上。
Excédé, le mamba plante ses crocs dans la vareuse, l’homme recule.
盲巴蛇被激怒了，它牙咬紧了工作服里，而人向后退了。
Va-t-elle se stabiliser, reculer ou progresser ?
稳定，消退还是进一步发展呢？
Quand la planète se refroidira, le désert reculera... dans 100000 ans.
当地球降温时，沙漠将在10万年后后退。
Si on ne se bat pas hé bien on recule.
如果我们斗争，我们就会后退。
Mais ils trouvent tout ce qu'il faut dans ces vallées reculées.
但在这个与世隔绝山谷里，找到一切需要东西。
Nous nous retirâmes à reculons, comme devant un roi.
我们向后离开，就像在国王面前一样。
Ce dernier recule de 5,6 points par rapport à 2011.
这次职业高考与2011年相比退后5，6个百分点。
Arrivée à l’échéance de la vulgarité, ma grand’mère tâchait de la reculer encore.
一触及流传甚广作品，我外祖母就千方百计稽古溯源。
Woh, woh, woh! (Il imite un camion qui recule.)
哇，哇，哇！
J'ai décidé de reculer mon départ de deux jours.
我决定延迟两出发。
Pourrais-je reculer le rendez-vous de lundi ?
我可以把星期一约会延后吗？
Mais la bête remuant ses longues moustaches reculait doucement devant le filet.
可是那头虾摇着它长发慢慢在网前后退。
Sa surprise fut si violente qu’il faillit tomber et recula jusqu’au parapet de granit.
他吃惊得厉害，甚至几乎摔倒，一直退到了花岗石矮墙上。
Julia le regarda, étonnée, tandis qu’Anthony reculait de quelques pas.
朱莉亚很惊讶，看着接待员，这时安东尼往后退了几步。
J’étais trop avancé pour reculer, et d’ailleurs cette fille me bouleversait.
我真是骑虎难下，再说，这个姑娘已经使我失魂落魄了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事 
普及活动包括边
有了发展，贫穷便
骨节捏得嘎嘎响。
希望你接近她。
。”他说时往后
花板上
找到一切需要
